В качестве контекста проще всего брать предложение, примерно так, как это сделанно в «reverso context». Конечно, бывают очень длинные и очень короткие предложения. Слишком длинное предложение имеет смысл редуцировать до какой-то его составной части. Это можно делать автоматически, либо оставить на совести пользователя. Возможно стоит брать какой-то фрагмент текста возле отмеченного слова, скажем, 100 знаков влево и 100 знаков вправо, проводить его семантический анализ, подгонять под шаблон и добавлять в карточку в качестве контекста.
В Anki есть возможность прикреплять к карточкам теги, по которым их можно легко сортировать. Мне кажется, что было бы удобно использовать в качестве тегов название книги и/или автора, хоть это и не особо важно. Каждый автор использует свой лексикон. Скажем текст, написанный Роулинг, будет очень отличатся в плане лексикона от текста Марка Твена. И я слышал, что в серии книг о Гарри Поттере, происходит усложнение используемой лексики по мере выхода книг.
Код показать не сомгу — давно дело было. Да и особо нечего показывать. Я пробовал действовать по следующему алгоритму. Читал книгу на иностранном языке в moon reader, если видел незнакомое слово — отмечал его как заметку. Moon reader выделяет такие заметки цветом и записывает в какой-то файлик у себя в директории выделенный текст и его позицию в основном тексте. Затем читал этот файлик с компа скриптом на питоне, и этим же скриптом готовил файл для добавления в десктопную версию Anki. Карточка для анки представляла собой выделенное слово крупным шрифтом, под словом мелким шрифтом предложение из текста с этим словом — это front, перевод слова — back. И еще добавлял теги с автором и названием произведения.
Вот самая мягкота не в том, чтобы импортировать словарь в анки, а в том, чтобы сохранять слово вместе с контекстом. Зубрить слова без контекста — это практически то же самое что пыаться выучить наизусть словарь. Когда есть контекст — возникает гораздо более прочная связь между словом и его значением. Кроме того, ты знаешь, что это слово с этим конкретым смысловым наполнением вызвало у тебя затруднение вот в этом вот контексте, и это помогает при изучении языка.
Сам пробовал что-то такое слепить для переноса заметок из moon reader. Но не разобрался в том, как он отмечает позицию заметки. Вернее там были некоторые неочевидные нюансы.
Поддрежу комментатора выше. Мне бы хотелось, чтобы в процессе чтения можно было отметить слово или фразу для добавления в карточку. Затем зайти в пункт меню, отвечающий за импорт заметок, выбрать «импрортировать в Anki» и читалка сама сформирует колоду для Anki по заданному шаблону и отправит в облако. Очень желатльно еще сохранять в карточку контекст, в котором используется слово. Возможно все предложение. И теги на источник, чтобы можно было отсортировать карточки по книгам при обучении.
После прочтения заголовка обрадовался что Intel придумала стандарт для материнских плат ноутбуков, чтобы их можно было менять как в десктопах. А оказалось что ерунда какая-то.
А если пропорционально увеличится стоимость дров, разве рубка лопатой не станет рентабельной? К примеру, если закон выйдет, что владение топорами незаконно и все должны рубить лопатами.
Представим что камень и планета никак не взаимодействуют кроме как через гравитацию (вот такая у нас планета-призрак из темной материи). Тогда камень упадет сквозь ее поверхность, пролетит через центр массы и гравитация выбросит его обратно на ту же высоту, на которую его забросили. Получается что камень будет совершать колебательные движения.
Ага, покупатели девайсов на предыдущей версии модуля тоже думали что просто плату поменяют:)
А по теме ноута — печалит отсутствие edp для подключения матрицы. HDMI не торт, так как нужен переходник на edp, который жрет энергию и занимает место.
Есть интересная плата похожего формата на x86 — up core. Только дорого и как-то платы расширения для него особо никто не выпускает.
В Anki есть возможность прикреплять к карточкам теги, по которым их можно легко сортировать. Мне кажется, что было бы удобно использовать в качестве тегов название книги и/или автора, хоть это и не особо важно. Каждый автор использует свой лексикон. Скажем текст, написанный Роулинг, будет очень отличатся в плане лексикона от текста Марка Твена. И я слышал, что в серии книг о Гарри Поттере, происходит усложнение используемой лексики по мере выхода книг.
Код показать не сомгу — давно дело было. Да и особо нечего показывать. Я пробовал действовать по следующему алгоритму. Читал книгу на иностранном языке в moon reader, если видел незнакомое слово — отмечал его как заметку. Moon reader выделяет такие заметки цветом и записывает в какой-то файлик у себя в директории выделенный текст и его позицию в основном тексте. Затем читал этот файлик с компа скриптом на питоне, и этим же скриптом готовил файл для добавления в десктопную версию Anki. Карточка для анки представляла собой выделенное слово крупным шрифтом, под словом мелким шрифтом предложение из текста с этим словом — это front, перевод слова — back. И еще добавлял теги с автором и названием произведения.
Сам пробовал что-то такое слепить для переноса заметок из moon reader. Но не разобрался в том, как он отмечает позицию заметки. Вернее там были некоторые неочевидные нюансы.
Или сами делайте кроссовки из сапог:)
Троллейбус_из_смузи.jpg
А вот и нет! Сделал из топовых и хайповых комплектующих.
Но зачем??
Было бы круто, если бы девайс можно было складывать как обычный кубик рубика. Или менять составные кубики с модулями апгрейдов. А так скукотища.
Такая фс любую йобу потянет!
Можно придумать двухслойную раскладку для одной руки. Я такое пробовал на ergodox, но понял что мне оно не особо нужно на прктике.
И по какой причине неудобна клавиатура, разделенная пополам?
А ещё шея и поясница. Стоит составить короткий комплекс упражнений на все тело, чтобы уменьшить риски возникновения проблем со здоровьем.
Похоже на движение по эллиптической орбите, вырожденной в прямую линию...
Представим что камень и планета никак не взаимодействуют кроме как через гравитацию (вот такая у нас планета-призрак из темной материи). Тогда камень упадет сквозь ее поверхность, пролетит через центр массы и гравитация выбросит его обратно на ту же высоту, на которую его забросили. Получается что камень будет совершать колебательные движения.
Кстати, насколько сложно под формат сабжа свою плату развести? С hdmi и usb 3.0
Ага, покупатели девайсов на предыдущей версии модуля тоже думали что просто плату поменяют:)
А по теме ноута — печалит отсутствие edp для подключения матрицы. HDMI не торт, так как нужен переходник на edp, который жрет энергию и занимает место.
Есть интересная плата похожего формата на x86 — up core. Только дорого и как-то платы расширения для него особо никто не выпускает.