Попытка перевода и озвучки видео в домашних условиях

Свистящую «с» он тоже обычно убирает

Попытка перевода и озвучки видео в домашних условиях

В Вегасе Noise Reduction нет. Есть Noise Gate, но это не то.

Попытка перевода и озвучки видео в домашних условиях

По идее, нельзя. Поэтому Youtube мне и не дал выложить этот фильм, так как там строго с копирайтами.

Попытка перевода и озвучки видео в домашних условиях

Это из-за того, что говорил слишком близко к микрофону, поп-фильтр на таком расстоянии не справляется

Попытка перевода и озвучки видео в домашних условиях

Штука хорошая, но почти 14 килорублей — многовато для бесплатного хобби )

Попытка перевода и озвучки видео в домашних условиях

Шум и реверберация — не одно и то же, поэтому программными методами избавиться от последней практически невозможно.

Попытка перевода и озвучки видео в домашних условиях

Круто, спасибо за наводку! В следующий раз попробую.

Попытка перевода и озвучки видео в домашних условиях

Финальный файл будет всеми программами распознаваться как MP4, это ведь не просто смена расширения?

Попытка перевода и озвучки видео в домашних условиях

Что это? Для меня — китайская грамота )

Попытка перевода и озвучки видео в домашних условиях

Тогда уж «с настольными играми и легкомысленными девушками»

Попытка перевода и озвучки видео в домашних условиях

Что-то я сомневаюсь, что куражи тратят по 48 рабочих часов на одну 20-минутную серию… Может, все-таки не чистого времени?

Попытка перевода и озвучки видео в домашних условиях

16 часов чистого времени

Galaxy Note 8.0 анонсирован

Корейские дети так и развлекаются — подкладывают SIII на рельсы перед трамваями

Galaxy Note 8.0 анонсирован

Маркетинговый трюк. Через несколько месяцев наверняка выйдет какой-нибудь «Note 8.0 II» с Full HD SuperAMOLED экраном

Попытка перевода и озвучки видео в домашних условиях

Постараюсь )

Попытка перевода и озвучки видео в домашних условиях

С удовольствием читаю ваши посты про марсоходов, большое спасибо! Кстати, у меня на очереди перевод бибисишного фильма про Кьюриосити.

Попытка перевода и озвучки видео в домашних условиях

В дальнейшем хотелось бы все-таки сделать настоящую студию — «с блэкджеком и шлюхами» )

Попытка перевода и озвучки видео в домашних условиях

Никак не тренировал, просто уже 9 лет работаю ведущим на радио — само натренировалось )

Попытка перевода и озвучки видео в домашних условиях

Такое ощущение, что где-то этот голос уже слышал

Возможно, здесь: youtu.be/1G3Kyu_UbjQ?