Почему мы все учим язык годами, но никак не можем выучить

Отличный опыт. Обязательно будем рекомендовать его нашим студентам.

20 хитов мирового кино, которые перевели с английского иначе

Согласны с вами. Тут можно сказать, что это еще один удачный перевод, как и с Солдатами неудачи

20 хитов мирового кино, которые перевели с английского иначе

Для российского зрителя эта фраза будет абсолютно непонятно, аналогично ситуации, когда иностранцы не поймут глубинный смысл фразу «уметь достать», который вкладывается в него уроженцами СССР.

20 хитов мирового кино, которые перевели с английского иначе

Точно, но на английском фильм называется как раз The Intouchables)

20 хитов мирового кино, которые перевели с английского иначе

Вы правы, пример хорош и передает смысл отлично. Суть была просто в том, чтобы сделать название понятней зрителю.

20 хитов мирового кино, которые перевели с английского иначе

Осторожно, переводчики ведь могут это скопировать)

20 хитов мирового кино, которые перевели с английского иначе

Вы абсолютно правы. Поэтому на прокатчиках, маркетологах и переводчиках лежит большая ответственность)

20 хитов мирового кино, которые перевели с английского иначе

Спасибо за подсказку. Обязательно сделаем еще один обзор, куда включим все описанные вами фильмы.

20 хитов мирового кино, которые перевели с английского иначе

Просмотр фильмов на языке оригинала — один из самых эффективных методов изучения языка. Почему бы не сравнить то, как нам предлагают эти фильмы в прокате, и то, как это воспринимается в оригинале? Читатели нашего блога не только работают, но и отдыхают, в том числе за просмотром фильмов:) Вот и решили предложить в конце рабочей недели такую тему.

Английские слова, произношение которых вечно путают

Прочитали такой комментарий и расстроились. Пошли улучшать будущие публикации)

Английские слова, произношение которых вечно путают

Спасибо за подсказку, постараемся учесть при оформлении следующей статьи.

Английские слова, произношение которых вечно путают

Всегда приятно, когда наши читатели помогают улучшить наш контент. Спасибо за уточнения про applicable, arctic и suit — действительно упустили и исправим. На счет того, нужны ли нашим студентам различные слова, не возьмемся утверждать, что нет, так как среди них и правда бывали ученые и исследователи, которые вполне могли хотя бы читать или обсуждать the North Pole и Arctic regions По поводу слова valet — на том же сайте www.merriam-webster.com/dictionary/valet можно услышать именно произношение вэлэй в качестве второго возможного варианта.

Английские слова, произношение которых вечно путают

Спасибо за наводку, забираем для следующей коллекции.

Мифы и отговорки, которые мешают учить английский

Немного увлеклись с хабами, спасибо за подсказку.

Как НЕ нужно учить английский: типичные ошибки

Нам кажется, что это нормально для инновационной компании, которая развивает свой продукт. Любые изменения мы делаем или получив фидбек от пользователей, или собрав данные аналитики. Конечно, иногда возникают баги, но наши тестировщики следят за тем, чтобы по настоящему критических багов в продукте не было.

Как НЕ нужно учить английский: типичные ошибки

Метод Ильи Франка отлично подходит для формирования словарного запаса, особенно, пассивного. Но его стоит комбинировать с разговорной практикой и изучением основной лексики и грамматики

Как НЕ нужно учить английский: типичные ошибки

Наверное, вы имеете в виду именно онлайн-курсы для самостоятельного изучения. Если напрямую сравнивать именно их, то наши курсы создавались на основе тех материалов, которые мы успешно используем в обучении наших студентов по Skype, а также на основе популярного контента с YouTube, Vimeo и подобных платформ. Мы также используем геймификацию в изучении, а скорость обучения напрямую зависит от количества времени, которое вы готовы посвятить изучению.

Как НЕ нужно учить английский: типичные ошибки

Спасибо. Думаем, нашим студентам будет полезно прочитать о вашем опыте.

Как НЕ нужно учить английский: типичные ошибки

Как вариант, wikigrowth.ru/tests/test-tip-vospriyatiya Но в интернете много вариантов таких или аналогичных тестов.

Как НЕ нужно учить английский: типичные ошибки

Vasily, добрый день. Жаль, что наша система регистрации вас огорчила. Постараемся сделать её более понятной без лишних кликов. Справедливости ради отмечу, что о бесплатности разговорных клубов мы также ничего не писали.