Did you know that 72.1% of Internet users prefer to dwell on websites translated in their native language? That’s a lot of people.

But that’s fine. You see, with today’s technologies you can translate your text into any language you choose. “Okay, so what?” — well, people who browse products described in their native tongue tend to trust those seller companies more.

So, by localizing your content, you can tremendously increase the number of your clients, sales, and, of course, grow your business. And the truth is that the localization industry is also evolving along with other digital businesses.

To prove it, we at Alconost have researched and listed the top 5 localization trends you can take advantage of in 2020. Let’s dive in!

Introduction

Trends in technology have turned around how things work in the world of business. In the past, the salespeople were in charge of driving the demand for their products. Today, sales are more customer-centered than before and most customers get informed about the products without the assistance of salespeople.

Software development can be very tricky as it requires a lot of hard work and patience. The constant change of trends and technologies are pushing businesses and software development companies to adapt to these changes and ascertain their development accordingly. These sudden and quick alterations often slow down the development and impact of the planning and development of the software application.

However, to cater to these volatile demands, there are various frameworks available for software developers that helps them with the volatile market and user expectations. These software development frameworks are a big help and support to the developers as it quickens the development process and takes measure to cater to changes too. While we already know of the traditional waterfall model, others have been a constant partner in the software development process.

Вы заходите в коридор с приглушенным светом, в нем вам встречаются обездоленные души, терзаемые болью и страданиями. Но им не будет тут покоя, ибо за каждой из дверей их ждет еще больше мук и страха, наполняющие все клеточки тела и заполоняющие все мысли. Вы подходите к одной из дверей, за которой слышится адский скрежет и жужжание, пробирающие до костей. Собрав остатки смелости в кулак, вы протягиваете холодную от ужаса руку к ручке двери, как вдруг кто-то сзади касается вашего плеча, и вы, вздрогнув от неожиданности, оборачиваетесь. «Доктор освободится через несколько минут. Присядьте пока, мы вас позовем», — сообщает вам нежный голос медсестры. Видимо именно так себе представляют поход к стоматологу некоторые люди, которые к этим «садистам» в белых халатах относятся крайне отрицательно. Но мы сегодня не будем говорить о дентофобии, мы будем говорить о крокодилах. Да-да, именно о них, а точнее об их зубках, которые в стоматологическом лечении не нуждаются.

Ученые из университета Миссури (США) провели исследование зубов крокодилов, которое показало занятные особенности эмали этих безупречных охотников, полагающихся как раз на свои челюсти. Что выяснили ученые, чем отличаются зубы современных крокодилов от их доисторических родственников и какая от этого исследования польза? Об этом мы узнаем из доклада исследовательской группы.

It is not always easy to find out the right path in development processes (as in other business activities). Various obstructions may disturb. The future life of any product or service depends on choosing an appropriate development methodology. As Kanban is often named as one of the current trends in project management, here we gathered the most essential benefits of Kanban software development and applying convenient Kanban boards and cards. Just to be trendy ;)

When it comes to choosing between two options, there is always a risk to be influenced by opinions and dubious facts. Selecting any methodology or work approach, we strive to avoid mistakes and study as many facts and details about the subject as possible to make the right choice.

In Agile software development, this choice is also challenging, especially if it's about Scrum and Kanban.

It is a new selection of tips and tricks about Python and programming from my Telegram-channel @pythonetc.

← Previous publications


You can’t mutate closure variables by simply assigning them. Python treats assignment as a definition inside a function body and doesn’t make closure at all.

The main objective of any product manager is to ensure the process of product management runs smoothly and flawlessly: from the concept to release. However, it's all about the ideal world.

In order to present a brilliant product to the world, it is important to learn how to use convenient and multifunctional online tools that facilitate management and open up new opportunities for managers, expanding their professional horizons. In this article, you will find 15 smart tools that contribute to the professional success of product managers in 2019.

When it comes to optimizing overwhelmed daily workloads, to-do lists may not cope. In this case, it's worth to look for something that will keep track of all tasks your team is working on and tasks that are yet to be started, as well as to show the full picture of all the tasks that are completed.

A powerful Kanban board is the solution. This excellent project collaboration tool is widely used in software development, digital marketing, construction, innovative solutions and among other cases where there is a steady workflow of tasks. The Kanban approach helps teams to visualize workflow, analyze processes and achieve greater task management efficiencies. In this post, we describe 14 Kanban tools with advanced features. Compare them and choose the best one right for your needs!

Уже 2 года я развиваю робототехнику в России. Наверно громко сказано, однако недавно устроив вечер воспоминаний понял, что за это время под моим руководством было открыто 12 кружков по России. Сегодня решил написать об основных штуках, которые я делал в процессе открытия, но Вам этого делать точно не нужно. Так сказать, концентрированный опыт в 7 пунктах. Выделил только самый сок. Приятного чтения.

Это — мегаподборка из нашего блога на Хабре и «Мира Hi-Fi», настоящего тематического медиа, для которого мы подготовили и опубликовали сотни материалов на тему звука и аудитехники.

Сегодня мы предлагаем вашему вниманию избранные топики. В них мы пишем о заработке и карьере музыкантов, продуктивности и здоровье гиков, звуковом сопровождении в играх и кино, звучании окружающего нас пространства и хорошо забытом старом времен СССР.

Let's see what we mean when we talk about a brand. A brand is, first of all, associations that people immediately have when they hear the name of your company, mobile application, website, etc.

Brand building is a long process. Be prepared that it will take not one, not two, or even 6 months — you must be ready to work on it all the time.

What is my advice for people who want to become game developers? After 25 years in the industry, I do have some advice to offer.

Hi everybody! I’m a research engineer at the Mail.ru Group computer vision team. In this article, I’m going to tell a story of how we’ve created AI-based photo restoration project for old military photos. What is «photo restoration»? It consists of three steps:

• we find all the image defects: fractures, scuffs, holes;
  
• we inpaint the discovered defects, based on the pixel values around them;
  
• we colorize the image.
  

Further, I’ll describe every step of photo restoration and tell you how we got our data, what nets we trained, what we accomplished, and what mistakes we made.

A strong and confident strategy in product management solves many challenges. Any product manager should strive to develop professional skills and abilities to build a strategy like great far-sighted commanders. The ability to plan well, determine priorities and evaluate them are the essential components for creating your effective strategy.

This brief guide will be useful if you are looking for ways to improve strategic planning skills and want to learn how to prioritize competently.

The most important single ingredient in the formula of success is knowing how to get along with people. Theodore Roosevelt

In the previous article I tried to cover the basics of pricing analytics. Now I'd like to talk about something more interesting.

Have you ever thought about why you choose certain products in stores, why you prefer them to other similar ones? Many shopping trips are spontaneous, so it's probably impossible to give a clear answer for all the times you go shopping. But the general idea is obvious: you go shopping for a specific reason (to get food, a gadget, for entertainment, to play blackjack). In this article I'm going to use available data from grocery retailers to talk about how a set of basic logical assumptions and community analysis can help us determine the way customers choose products.

Some time ago, the creator of Lua programming language, Roberto Ierusalimschy, visited our Moscow office. We asked him some questions that we prepared with the participation of Habr.com users also. And finally, we’d like to share full-text version of this interview.

In today’s contemporary world the private computer has become a staple of daily life.
Even those few persons who don't use computers in their daily work life can possibly have access to a computer on that they perform alternative necessary tasks.

With all of the access to info that computers permit and with all of the work they will facilitate a personal perform, this trend of a computer in every home and in each workplace of business isn't shocking.

But what may be shocking, and downright aggravating, is when the computer you are working on suddenly shuts off, goes blank, or explodes in the dreaded blue screen of death.

These and other common computer problems are among the most frequently occurring issues that one might experience with their computers.

The following may be a list of 5 common Computer issues and what may be done to mend them.

В этой статье я расскажу о том, как проект, в котором я работаю, превращался из большого монолита в набор микросервисов.

Проект начал свою историю довольно давно, в начале 2000. Первые версии были написаны на Visual Basic 6. С течением времени стало понятно, что разработку на этом языке в будущем будет сложно поддерживать, так как IDE и сам язык развиваются слабо. В конце 2000-х было решено переходить на более перспективный C#. Новая версия писалась параллельно с доработкой старой, постепенно все больше кода было на .NET. Backend на C# изначально ориентировался на сервисную архитектуру, однако при разработке использовались общие библиотеки с логикой, да и запускались сервисы в едином процессе. Получилось приложение, которое мы называли «сервисный монолит».

Одним из немногих преимуществ такой связки являлась возможность сервисов вызывать друг друга через внешний API. Имелись явные предпосылки к переходу на более правильную сервисную, а в перспективе и микросервисную архитектуру.

Свою работу по декомпозиции мы начали примерно в 2015 году. Пока еще мы не достигли идеального состояния — остались части большого проекта, которые уже трудно назвать монолитами, но и на микросервисы они не похожи. Тем не менее, прогресс существенный.
О нем я и расскажу в статье.

Навыки, которые IT-специалисты применяют в работе, делятся на два типа – hard skills («жёсткие навыки») и soft skills («гибкие навыки»). Первые – это профессиональные умения, которыми инженеры пользуются, решая технические задачи. Это, например, владение Java или знание Big Data-стека.

А что насчет вторых? Soft skills – это комплекс неспециализированных навыков, которые не менее важны в работе. Что это за умения, зачем они нужны айтишнику, как их развивать, почему инженеры с прокаченными «гибкими навыками» становятся все более востребованными, объясняет тимлид одной из команд тестировщиков EPAM и тренер в области soft skills Сергей Атрощенков.