Всем привет! Поводом к написанию данной статьи стало осознание того факта, что при наличии большого количества статей и обзоров про приложения VPN-клиенты для Android, нет ни одной нормальной статьи описывающей проблемы разработки с использованием VpnService API. Причём, в большинстве случаев вы, как разработчик приложения, не сможете ничего сделать с этими проблемами.

Наверное каждый продукт, интерфейс которого имеет более одного языка, сталкивался с проблемой организации процесса локализации.

На самом деле этот вопрос касается не только мультиязычных приложений. Далеко не всегда при проектировании фичи заранее проработаны все тексты, которые для нее понадобятся, поэтому очень часто разработчики используют «черновые» тексты, которые потом должны быть выверены и, при необходимости, переведены на другой язык. Обычно это выглядит так: «ну ты напиши пока что-нибудь там, потом подправим».

В данном обзоре я опишу свои впечатления от тестирования 7 онлайн-сервисов для локализации ПО и сравню их по основным показателям (см. таблицу в конце статьи).