Почему именно Лиспа? Думаю, очевидно, что на желание ввести замыкания в Java в первую очередь повлияло их наличие в C#, во всех динамических языках на платформе JVM, в Scala, и т.д.
Как преподаватель (здесь, в России), искренне завидую такой системе. Так же, как американской системе выбора курсов, например. Но у нас, как обычно, хорошие стороны западного образования заимствовать вряд ли будут, а вот плохие могут.
Этот список для начала изучения не очень годится (кроме, конечно, первого пункта :)) Если читаете по-английски, то советую начать с Learn You a Haskell for Great Good!
Действительно непонятно, но в оригинале так:
Project Jigsaw installs just a piece of the JDK in those small devices without requiring the cumbersome 60MB of space for the whole thing.
>> Сейчас его «просто тошнит» от того, приходится извращаться
Исправил.
> но вы хоть бы сами прочитали ее.
К сожалению, в собственном тексте ошибки заметить трудней :(