Просто мимокрокодил, про решение в сабже знаю не сильно много, но зацепился за поиск, хочу немного прокомментировать, потому что часто рассказывал о его работе.
>Так, ведь, уже давно можно было бы всё разметить и дать всему своё место
Зайду от обратного. Если бы всё было так просто, то каждая вторая компания с ML-опытом уже запустила бы свой поиск по интернету. Но таких решений по-прежнему очень мало в мире. Потому что это архисложная задача. Вряд ли я совру, если скажу, что сейчас в космос полететь проще, чем современную поисковую систему воссоздать.
>старый расширенный полнотекстовый поиск по текстовому статическому интернету был гораздо полнее
Поправьте меня, если вру, но мне кажется, вы не учитываете, что раньше а) интернет был очень маленький, контент текстовый и статичный, б) его пользователи были в основном опытные айтишники, их было тоже мало, в) никто не пытался манипулировать результатами поиска. Сейчас тот самый «старый поиск» не справился бы от слова совсем.
>Но почему же эти мощности не направить на примитивный поиск?
Поверьте, там и суперкомпьютеры задействованы, мощнейшие в Восточной Европе, и YATI с трансформерами. И улучшения регулярно есть. Просто поиск достиг таких масштабов, что на глаз уже никто их заметить не может. Но любые багрепорты полезны.
Встроенное видео — теперь часть флагманской версии (Макс). Для всех остальных предусмотрена поддержка Модуля. Ну и всё же замечу, что это не просто колонка :)
Можете, пожалуйста, поделиться номерами обращений в поддержку, если есть под рукой? Посмотрим, какие недоработки больше всего беспокоят. Сам пользуюсь приложением регулярно дома.
Балабоба — это не сервис, а просто демка для технологии YaLM. Она не предназначена для решения практических задач. Мы запустили её одновременно с рассказом про YaLM, чтобы дать возможность «потрогать» технологию в отрыве от продуктовых применений. Будет ли Балабоба жить дальше и в каком виде — пока вопрос. Для нас стало большим открытием, что демку кто-то использовал для решения конкретных задач.
Да, сталкивались с таким. Если дорожка в начале содержит русский язык, то она может засчитаться русскоязычной и проскочить мимо перевода. Есть идея это поправить.
Думаю, вы правы в том, что субтитры будут менее востребованы, чем перевод с озвучкой. В целом же спрос на помощь с переводом любого контента (текст, картинки, видео) достаточно высокий. Тянуться к новым знаниям — вполне естественная потребность.
Есть :) Можно оставить оригинальную озвучку (для этого достаточно не нажимать кнопку «Перевести видео»), но включить в менюшке созданные нами русские субтитры.
Спасибо. Поисследуем.
Типографская раскладка Ильи Бирмана, например. Очень рекомендую.
Подскажите десктопную ОС, пожалуйста.
Вряд ли автор этого поста имеет хоть какое-то отношение к Балабобе и вряд ли он ответит вам что-то сверх того, что уже отвечали в прошлые разы ;)
Уже хочу прочитать эту историю про горку :)
Просто мимокрокодил, про решение в сабже знаю не сильно много, но зацепился за поиск, хочу немного прокомментировать, потому что часто рассказывал о его работе.
>Так, ведь, уже давно можно было бы всё разметить и дать всему своё место
Зайду от обратного. Если бы всё было так просто, то каждая вторая компания с ML-опытом уже запустила бы свой поиск по интернету. Но таких решений по-прежнему очень мало в мире. Потому что это архисложная задача. Вряд ли я совру, если скажу, что сейчас в космос полететь проще, чем современную поисковую систему воссоздать.
>старый расширенный полнотекстовый поиск по текстовому статическому интернету был гораздо полнее
Поправьте меня, если вру, но мне кажется, вы не учитываете, что раньше а) интернет был очень маленький, контент текстовый и статичный, б) его пользователи были в основном опытные айтишники, их было тоже мало, в) никто не пытался манипулировать результатами поиска. Сейчас тот самый «старый поиск» не справился бы от слова совсем.
>Но почему же эти мощности не направить на примитивный поиск?
Поверьте, там и суперкомпьютеры задействованы, мощнейшие в Восточной Европе, и YATI с трансформерами. И улучшения регулярно есть. Просто поиск достиг таких масштабов, что на глаз уже никто их заметить не может. Но любые багрепорты полезны.
Встроенное видео — теперь часть флагманской версии (Макс). Для всех остальных предусмотрена поддержка Модуля. Ну и всё же замечу, что это не просто колонка :)
Это сейчас открытый вопрос. Честно говоря, не ожидали, что у неё такая долгая и запоминающаяся жизнь будет))
Пожалуйста, не используйте хаб Habr для постов не про Habr.
Можете, пожалуйста, поделиться номерами обращений в поддержку, если есть под рукой? Посмотрим, какие недоработки больше всего беспокоят. Сам пользуюсь приложением регулярно дома.
Балабоба — это не сервис, а просто демка для технологии YaLM. Она не предназначена для решения практических задач. Мы запустили её одновременно с рассказом про YaLM, чтобы дать возможность «потрогать» технологию в отрыве от продуктовых применений. Будет ли Балабоба жить дальше и в каком виде — пока вопрос. Для нас стало большим открытием, что демку кто-то использовал для решения конкретных задач.
Справедливости ради, в списке хабов поста есть Natural Language Processing.
Пока нет.
А что это за сайт? Не поделитесь ссылкой, пожалуйста?
Пока так не получится. Но есть идея, как с этим помочь.
Да, сталкивались с таким. Если дорожка в начале содержит русский язык, то она может засчитаться русскоязычной и проскочить мимо перевода. Есть идея это поправить.
Насколько я помню, групповые политики поддерживаются: https://yandex.ru/support/browser-corporate/policy/list.html. Но, возможно, там нет того, что нужно именно вам. Можете уточнить?
Думаю, вы правы в том, что субтитры будут менее востребованы, чем перевод с озвучкой. В целом же спрос на помощь с переводом любого контента (текст, картинки, видео) достаточно высокий. Тянуться к новым знаниям — вполне естественная потребность.
Есть :)
Можно оставить оригинальную озвучку (для этого достаточно не нажимать кнопку «Перевести видео»), но включить в менюшке созданные нами русские субтитры.
После перехода в стейбл дело должно двигаться быстрее.