Многие читатели нашего топика о Юзабилити-марафоне сетовали на то, что вебинары будут идти по-английски. Наши соотечественники довольно неплохо читают по-английски, но большинство плохо воспринимает этот язык на слух. Мы хотим помочь всем, поэтому решили организовать параллельный перевод в виде текстового чата. Но для этого нам нужны помощники, которые должны будут на лету печатать перевод в виде тезисов. Имена помощников на века останутся в памяти потомков! Далее идет текст официального приглашения.

Приглашаем волонтеров для перевода вебинаров Юзабилити-марафона в режиме реального времени!
Если вы хорошо знаете английский, неплохо ориентируетесь в основных терминах в области опыта взаимодействия, проектирования и юзабилити, быстро печатаете и хотите помочь другим русскоязычным участникам Юзабилити-марафона, пишите нам: marafon@uidesign.ru.

Мы организовываем площадку, где будет вестись текстовая трансляция перевода. Мы будем помогать с терминологией и администрированием. Площадка будет открыта на сайте Марафона для всех желающих.

Итак, если Вы хотите помочь, пожалуйста, присылайте нам email или другой контакт, куда мы сможем выслать:
— инструкцию по регистрации в приложении, которое мы используем для трансляции
— небольшое задание по переводу.
В письме, пожалуйста, укажите, какой вебинар Вы хотели бы переводить.

Мы постараемся предоставить Вам презентацию спикера до вебинара, чтобы Вы успели немного подготовиться.

Спасибо!

Как мы и обещали, анонсируем начало регистрации на второй Юзабилити-марафон. Там же доступна подробная программа мероприятия.

Русскоязычным участникам мы даем фору — англоязычных мы будем звать на мероприятие несколько позже.

Не валяйся на печи — юзабилити учи!

В прошлом году мы, UIDesign Group, проводили образовательное мероприятие для российских юзабилити-специалистов. В основном, конференции и образовательные программы по нашей дисциплине проходят за границей, и не у всех есть возможность посещать такие мероприятия. Поэтому мы пригласили нескольких выдающихся западных специалистов в Москву, и они провели семинары по темам юзабилити-исследований и проектированию интерфейсов. Опыт оказался удачным, и мы решили организовать Марафон снова.

В отличие от прошлого года, в этом году он пройдет в онлайн-формате, в виде серии вебинаров. Мы надеемся, что подобный формат сделает марафон более доступным и открытым для всех интересующихся юзабилити. Мы пригласили известных западных специалистов, обладающих большим практическим опытом. В частности, они расскажут о юзабилити-метриках, о том как лучше всего прототипировать в Axure, как строить стратегию продвижения юзабилити, как корректно использовать статистические методы, раскроют всегда актуальную тему обоснования и продажи юзабилити-услуг. Кроме того, мы получили подтверждение от Ким Гудвин, о том, что она проведет свой семинар в рамках нашего Марафона.

Несмотря на то, что мы организовываем Юзабилити-марафон в первую очередь для российских участников, онлайн формат мероприятия позволит участвовать в нем специалистам со всего мира.

Сам Марафон будет бесплатным , на английском языке. Для участия в Марафоне вам нужно будет установить соответствующее программное обеспечение и зарегистрироваться на выбранных вебинарах.

Скоро откроется регистрация на официальном сайте мероприятия. Там же вы можете ознакомиться с программой марафона и с его участниками. О начале регистрации сообщим отдельно.

Ждем вас на Марафоне!

PS Хабровчане! Если есть вопросы, задавайте в этом топике, либо напрямую организатору i_kender (Ирина Пенцова)