Автоматическое увеличение номера сборки в Xcode

Почитай мануал от Эппла, там всё понятно расписано. Тебе нужен Distribution сертификат, а не девелопера. Для этого нужны права агента. Пиши в ЛС если не разберёшься