«Если вы посмотрите на любую компанию разрабатывающую только открытое ПО, то те в которых используется и проприетарное ПО тоже имеют лучшие показатели.»
Жирным добавил чтобы понятней стало, что изначальный перевод не противоречит первоисточнику.
Результатом, по словам Левина, является то, что опенсорсные компании просто не могут конкурировать с проприетарными на равных условиях. «Если вы посмотрите на Red Hat, MySQL, KVM… в каждом случае, где имеются конкурирующие проприетарные вендоры, у них больший traction и намного больший доход, чем у их опенсорсных коллег.
Понимаете в этом то и дело. Все хотят все и сразу. А тут еще «обычным» бизнесом заниматься.
предприниматели больше не придерживаются традиционной модели профессионального успеха; работать в течение многих лет, и в один прекрасный день прийти к успеху.
Боюсь, что в нашей стране никакой диплом не является гарантией нормального существования, но думаю это не причина для игнорирования высшего образования.
Скорей всего к июлю они немного снизятся в цене. Спадет ажиотаж, к тому же судебные иски еще не разрешены, но учитывая рост отрасли усиление акций все равно в дальнейшем неизбежно. Вообще, это размещение довольно интересное, потому что fitbit уже приносит значительную прибыль, в отличие от обычных случаев, когда стартапы доживают до IPO, не принося своим создателям ни копейки.
Жирным добавил чтобы понятней стало, что изначальный перевод не противоречит первоисточнику.
И что же противоположного я тут напереводил?
Хотя тут «почти» не бывает.