ну в чём-то аналогия верная, но всё же разница в том, что всё перечисленное идёт как родное, а в случае виндопрог под вайн — видно, что на искусственном дыхании)
а это уже — угол зрения. :) виндовая программа под линуксом сама не идёт — ей нужен костыль, чтобы хотя бы шагнуть. вот вайн и является таким костылём. Отличия от «настоящих ног» очевидны — под вайном проги глючат и выглядят иначе, чем в родной винде.
такие сообщения стоит писать разработчикам. например, здесь: www.google.com/support/forum/p/Chrome?hl=en
а пока — можно включить, переключившись на English; после переключения обратно работать будет.
code.google.com/p/gears/issues/detail?id=335
groups.google.com/group/gears-users/browse_thread/thread/4584842dd14a4882/65508e996210ec8d?q=64+bit&lnk=nl&