Рэндал — бывший сотрудник NASA и весьма эрудированый человек в принципе.
Будут считать рекламой, ну и пусть. В общем я тут перевожу What If? на русский chtoes.li/
Так что если у кого не очень хорошо с английским. то можете прочесть у меня. Правки я с удовольствием принимаю через github.com/librarian/what-if или через Orphus.
Я с радостью (к слову переводы всё таки тут virtualmind.ru/category/whatif/), но я лично очень слабо представляю как может происходить кооперативный перевод (я всё таки не переводчик-профессионал, а любитель попереводить).
Ну и для меня этот проект скорее как способ сделать лучше моё умение переводить. Ну и статьи всё таки интересные. Пробежать глазами и узнать о чём статья я могу и за 5 минут, но точный перевод это отдельный разговор.
В общем я думал написать, но пока ещё не решился (это же тоже процесс — написать письмо).
