• Почему переводчикам не нужно бояться нейросетей Гугла

      Эта заметка — большой комментарий к новости про Google Translate подключил русский язык к переводу с глубинным обучением. На первый взгляд, звучит и выглядит всё очень круто. Однако поясню, почему не стоит торопиться с выводами про «переводчики больше не нужны».

      aaaaaaaaa
      Читать дальше →
    • Использование макросов в LibreOffice

      • Translation
      Хабравчане, хочу вам представить перевод от юзера rze. Его ещё нет на Хабрахабре, но он не отказался бы от инвайта. Отправить можно на почту mail@worze.org.

      АПД: спасибо Mithgol, инвайт получен. :)

      Привет, хабражители!
      Сегодня я хочу Вам рассказать об использовании макросов в LibreOffice.

      Предисловие
      Каждый день дома и на работе мы пользуемся офисными приложениями для выполения каких-либо задач. Часто бывает так, что Вы специализируетесь на одной работе и в итоге выполняете одни и те же задачи: вставляете один и тот же текст, форматируете его, используя большое количество горячих клавиш. Во всех этих случаях можно сэкономить Ваше ценное рабочее время, автоматризировав некоторую Вашу работу.
      Далее в статье я Вам расскажу об использовании макросов в LibreOffice.
      Читать дальше →
    • Symfony CMF. Часть 1, хранение данных

        image

        Вместо предисловия


        Я программирую на Yii уже два года и в последнее время начал засматриваться на Symfony Framework 2. Отчасти меня привлекает продуманная архитектура, отчасти слабая связность компонентов, отчасти гибкость построенных приложений. Сразу после того, как я разобрался с основным устройством нового фреймворка, мне стало интересно, возможно ли на нем построить CMS, а может быть, даже воспользоваться готовой.

        Коробочного решения пока не придумали, однако, каким-то образом я забрел на сайт проекта Symfony CMF и оказался сражен наповал методичным подходом к решению тех проблем, с которыми я сталкивался в бытность работы на конвеере по натягиванию дизайна на какой-нибудь Друпал. На Хабре публикаций про именно CMF нет, да и сам проект еще очень сырой, однако в перспективе выглядит все интересно, хоть местами и есть к чему придраться.

        Symfony CMF


        Проект Symfony CMF призван упростить разработку функционала, присущего CMS, для всех, кто использует в работе Symfony Framework 2.
        Основные особенности проекта:

        • слабая связность компонентов
        • масштабируемость
        • удобство
        • тестируемость

        Стоит сделать акцент на слове CMF — проект не является CMS сам по себе, это именно фреймворк. В отличие от CMS, где все компоненты жестко завязаны друг на друге, в Symfony CMF вы:

        • используете все, что хочется
        • заменяете то, что не нравится
        • игнорируете то, что не требуется

        То есть, вам дан набор модульных инструментов для разработки, а не готовое приложение «под ключ», хотя уже разработаны базовые бандлы, обеспечивающие CMS-функционал.
        Зачем еще один CMF?
      • MODx Revo, настройка авторизации Login. Базовая установка

        Данная статья в большей части является переводом урока с официального rtfm, а именно компонента «Login», но с вставками переводчика. На лучший перевод не иду, но суть в итоге должна быть понятной. Тем не менее, перевода на русский я до сих не нашёл.
        Данный урок, хоть и называется «базовым», имеет много взаимосвязанных частей. В данном уроке мы будем обсуждать, какие страницы надо создать, какие чанки (фрагменты кода) и сниппеты нужно опубликовать на страницах для полноценной авторизации пользователей.

        Номера в скобках — это ID ресурсов. Это page_id, у вас он может отличаться. Здесь они выбраны просто для удобства.
        Читать дальше →
      • 20 самых популярных выступлений всех времен на конференции TED

          Привет, Хабр. Я знаю, что здесь уважают и любят выступления TED. Поэтому я не мог пройти мимо новости о том, что сайт ted.com после редизайна обновил плейлист «20 самых популярных выступлений на TED всех времен». Это яркий пример того, как путем послабления копирайта (все лекции TED находятся в открытом доступе, распространяются по лицензии CC, согласно которой разрешено все, кроме коммерческого использования) и организации краудсорсинга (все переводы выполняют волонтеры) можно добиться впечатляющих результатов…



          Ранее на Хабре уже публиковался этот плейлист, но с тех пор он заметно обновился. Не изменился разве что лидер рейтинга — Кен Робинсон с выступлением «Как школы подавляют творчество».

          Рейтинг составлен по количеству просмотров (в статистике учитывались данные с TED.com, Youtube, iTunes, Hulu, встроенных фреймов, количества скачиваний и т.д.)

          Большинство лекций переведены на русский язык, с субтитрами или в озвучке. Не буду много писать, это нужно смотреть. Остальное под катом.
          Читать дальше →
        • Доклад о вреде копирайта был удалён с сайта одного из комитетов конгресса США через день после публикации

            В пятницу, 16 ноября на сайте Republican Study Committee — организации, объединяющей более 170 членов палаты представителей США от республиканской партии, появился интереснейший документ. Под этим 9-страничным докладом не постеснялись бы подписаться многие активисты пиратских партий по всему миру. Не прошло и суток, как этот доклад убрали с сайта под предлогом того, что он не прошёл всех согласований и вообще не соответствует стандартам RSC. Что же было в этом, столь поспешно спрятанном документе?
            Читать дальше →
          • Ebay. Украина. О таможне и пересылках — 2012

              Небольшое предисловие. В 2010 году на Хабре был опубликован пост Ebay. Украина. О таможне и пересылках, в котором aevdox рассказал о нюансах доставки товаров с Ebay применительно к Украине и, особенно, об украинских таможенных правилах. Прочитав этот пост, я почувствовал, что мне есть, что к нему добавить, и, не будучи хабражителем, написал письмо автору. Так там появился «Upd # 3».

              Вчера вечером со мной неожиданно связался aevdox и сообщил, что, во-первых, ему пишут, что информация 2010 года устарела и было бы полезно привести статью в актуальное состояние, во-вторых, он готов стать моим хабрапапой. Таким образом и получился этот пост. Далее по тексту я предполагаю, что читатель уже знаком с первоначальным постом и воспринимает этот как его логичное продолжение.

              А теперь к сути. С принятием в 2012 году нового Таможенного кодекса Украины (далее – ТК) и его вступлением в силу информация в статье «Ebay. Украина. О таможне и пересылках» сразу же безнадёжно устарела. Прежде всего потому, что новый кодекс отменил нормативно-правовые акты, на которые я ссылался в своём дополнении (Закон № 2681-III, Постановление Кабмина № 1652), и теперь эти отношения регулирует сам кодекс. Регулирует он их уже иначе. Я попытался разобраться с тем, что же изменилось для нас, простых покупателей с Ebay, и соответственно актуализировать информацию в статье.

              Если вкратце – «жить стало легче, жить стало веселей».
              Подробности далее
            • Доступен непривязанный анлок для iPhone на iOS 5.0/5.0.1



                Хакер из Китая Loktar_Sun опубликовал метод разблокирования iPhone с джейлбрейком при помощи утилиты SAM — Subscriber Artifitial Module. Способ подтвержден и проверен известным разработчиком MuscleNerd, у которого процедура анлока прошла успешно. Стоит заметить, что код активации генерируется только для одной SIM-карты, после её смены требуется повторить несложную процедуру. Подходит для всех baseband (модемов).
                Читать дальше →
              • Как работает инжектор?

                  В заметке пойдет речь о работе «мозгов», управляющих двигателем вашего автомобиля или мотоцикла. Попытаюсь на пальцах и в общем объяснить что же и как происходит.

                  Чем занимаются те самые «мозги» и для чего они нужны? Электроника — альтернатива другим системам, выполняющим те же функции. Дозированием топлива занимался карбюратор, зажиганием управлял механический или вакуумный корректор угла опережения зажигания. В общем не электроникой единой возможно реализовать все это и достаточно продолжительное время именно так и было. На автомобилях, мотоциклах, бензопилах, бензогенераторах и во многих многих других местах работали и продолжают работать те самые системы, которые призван заменить инжектор.
                  Зачем же понадобилось что-то менять? Зачем сносить существующие проверенные и весьма надежные системы? Все просто — гонка за экономичностью, экологичностью и мощностью. Точность работы описанных выше систем недостаточна для обеспечения желаемого уровня экологичности и мощности, а сами по себе электронные системы управления двигателем начали появляться достаточно давно.
                  Читать дальше →
                • Теория и Практика Поиска Работы в Канаде (часть первая)

                    Предисловие

                    Искренне уповаю на то, что эти заметки могут вырасти в полноценный цикл статей по поиску работы в Канаде, если достаточное количество читателей сочтет данный труд полезным.

                    Если вам требуется ознакомиться сначала с профессиональной стороной автора, прежде чем принять решение, следует ли вообще читать этот цикл, вы можете взглянуть на мой профиль в linkedin

                    Вот это как раз следует прочитать обязательно!

                    Я сам из тех самонадеянных персон, которые любят пропускать вступление!

                    С первого, второго и последующих взглядов может показаться, что данное вступление содержит набор прописных истин. К сожалению, моим извилинам потребовалось больше трех лет, чтобы впитать эти простенькие пунктики и, обсуждая эту тему с другими, я невольно отметил, что некоторые преуспели здесь еще меньше. Начнем, пожалуй.
                    Читать дальше →
                  • Asus представила первый в мире планшет с Nvidia Tegra 3


                      После ряда слухов и тизеров, Asus таки представила своё новое детище — ASUS Eee Pad Transformer Prime с Nvidia Tegra 3 на борту, мощным 4-ёх ядерным процессором. Ранее в Asus планировали начать выпускать планшет 9 Ноября, но в связи с выходом новой версии Android, решили отложить выпуск до Декабря, чтобы поставлять планшет уже с четвёртой версией Андроида.
                      Читать дальше →
                    • 25 сервисов для продуктивной работы с Gmail

                      • Translation


                      Gmail был запущен в 2004 году и предлагал пользователям 1 Гб для электронной почты. Это было неслыханно по тем временам, к примеру, крупнейший сервис электронной почты Hotmail предлагал лишь несколько мегабайт. В настоящее время Gmail предлагает 7 Гб, Hotmail — 5 Гб, а Yahoo — не ограничивает размер ящика.

                      Gmail также пользуется популярностью среди коммерческих пользователей из-за того, что быстро работает, надежный и легко настраиваемый. Помимо экспериментальных функций, которые предлагает Google через Google Labs, есть сервисы от сторонних разработчиков, которые улучшают работу с Gmail.

                      Я составил подборку 25 лучших сервисов, которые сделают более эффективной вашу работы с лучшей почтовой службой от Google и вы сами заметите как увеличится ваша продуктивность работы с Gmail.

                      Читать дальше →
                    • Как собрать домашнюю медиа-систему начального уровня? Выбираем телевизор, плеер, аудио

                      Здравствуйте!

                      У меня появилась возможность и назрела необходимость (или наоборот?) обзавестись большим телевизором. Одновременно потребность трансформировалась в мысль «большой телевизор такой, с 3D чтобы и звук многоканальный. И чтобы диски не покупать».

                      Большинство читателей Хабра, думаю, в области современных технологий люди продвинутые и держат «нос по ветру». Однако, за всем уследить невозможно, и лично от меня ускользнули современные технологии и новинки в области доставки видео-аудио контента до моего мозга.

                      Я не буду сыпать терминами и рассказывать про «чересстрочную развертку» и прочие «Технологии Sub-Field Driving», а попытаюсь на «пальцах» описать, как же выбирать.
                      Конкретных рекомендаций в стиле «купите ХХХ и не ошибетесь» давать не буду, все чисто субъективно.
                      Итак, если ты собираешься купить домашний кинотеатр\медиасистему, или уже купил и хочешь поделиться дельными отзывами, прошу под кат.
                      Осторожно, будет много букв.
                      Читать дальше →
                    • Тормоза iPhone 3G и consolidated.db

                        Около полугода назад я все-таки решился поставить iOS 4.2.1 на свой iPhone 3G (где долгое время была 3.1.3), и поначалу слухи о невиданных тормозах показались мне либо преувеличением, либо недоработками 4.0.
                        Однако через пару месяцев все начало тормозить уж слишком неприлично.
                        Погуглил, отключил Spotlight, не помогло.
                        Было очевидно, что основные проблемы связаны с Location services, стоило его включить, иногда не удавалось ответить на звонок даже через несколько минут после закрытия карты.
                        Приложения не запускались, хотя Springboard был живой.
                        По top или free не было понятно, в чем затык.
                        Гугл предлагает сделать Reset Location Warnings — помогло, но совсем ненадолго, уже на следующий день все вернулось в прежнее состояние. Приходилось держать Location Services выключенными, а когда навигация была очень нужна — готовиться долго ждать.
                        И тут я вспомнил историю с consolidated.db. Раз информация о всех перемещениях (как об этом писали в новостях) сохраняются в sqlite, наверняка база быстро становится большой и начинает тормозить.
                        Читать дальше →
                      • Секреты сайтов

                          Довольно часто мы посещаем сайты разных компаний, из абсолютно разных областей: службы доставки, стоительные компании, небольшие магазины… Но мало кто из нас замечает на этих сайтах забавные нелепости; мало кто знает, что на приличных, на первый взгляд, порталах, совершив определенный набор действий, можно увидеть то, чего явно не было в ТЗ на разработку сайта. Да, нынче дизайнеры и веб-мастера обладают чувством юмора ;)

                          Flash-игры

                          rem-dom.info — кликните три раза на строителя в нижнем левом углу и затем отбивайтесь.
                          Читать дальше →
                        • Lastfm: Последние дни последнего радио, или закручиваем гайки

                            Хотели песен? Нет их у нас...

                            Не стреляйте в пианиста...

                            Сегодня меня постигла печальная новость — с 17 ноября Last.FM закрывает наши любимые радиостанции.
                            Да, новость касается только платных подписчиков. И, кстати, деньги не вернут:
                            Возврат стоимости подписки

                            С 17 ноября 2010 г. Last.fm закрывает несколько станций, доступных для подписчиков. Мы понимаем, что эти изменения могут разочаровать наших подписчиков. Поэтому если ты стал подписчиком до того, как мы объявили об этих изменениях, а срок твоей подписки истекает после того, как изменения вступят в силу, ты можешь попросить вернуть тебе стоимость подписки.

                            Мы дико извиняемся, но запрашивать возврат стоимости подписки могут подписчики, имеющие право на возмещение.
                            Но в английской версии сайта кнопка «refund» все же работает.
                            Кто не знаком ещё с этим сайтом — почитайте, на хабре много писали. Раз и два.
                            На сайте PayPal сказали, что претензии по платежам принимаются не позднее 45 дней с момента платежа, и в Россию они деньги не отправляют.
                            Не то, чтобы большие деньги, но как-то не приятно задним числом правила менять и отрубать самый «вкусный» функционал.

                            Вопросы:


                            Есть аналоги? Что делать с возвратом денег за платеж через пайпал? Буржуйским подписчикам возвращают.
                            Под катом сразу начинаются ваши комментарии