Если ты не знаешь английского, ты не программист (с)

Да, скажем правду: преподавание оставляет желать лучшего в большинстве случаев. Давайте также скажем еще одну правду: на технических специальностях сами студенты не рассматривают тот же английский как профилирующий предмет и легко «жертвуют» им в пользу более важных. Впрочем, возможно в большинстве случаев эти две правды взаимозависимы :)
Еще один момент: мне кажется, нам всем очень вредит этот стереотип о том, что у нас плохо учат. Обучение – не односторонний процесс, он подразумевает еще и изучение, т.е. активность обучаемого. А у нас все чаще «меня плохо учили» вместо «я плохо учил». Что до преподавания именно языка у нас в вузах и в других заведениях типа языковых школ, то, мне кажется, у нас очень мало учат тому, КАК нужно учить язык. Звучит банально, но в результате довольно много людей действительно не представляют, что нужно сделать, чтобы выучить язык, да и что это вообще такое — «выучить язык».

Если ты не знаешь английского, ты не программист (с)

Спасибо за ИМХО :) Мне все-таки кажется, что это не только модно и престижно, но и нужно. Впрочем, если не проверяют «на входе», и язык не приходится использовать в работе, то это блажь работодателя. У меня другой опыт: и знания проверяли, и языковые курсы проводили. Сейчас, как мне кажется, наметились «тревожные» тенденции: крупные компании, которые всегда гарантировали «соц.пакет», включающий обучение и повышение квалификации, перестали обучать сотрудников, в том числе, и языку. В условиях кризиса получается проще нанять уже квалифицированных специалистов, чем доучить своих. Но все это спорно.
Знания на уровне чтение/перевод – это уже определенный уровень. А вот чтобы общаться свободно, не обязательно в штатах жить :)