1. Можно, абсолютно так же как и обычные письма. Плюс, можно удалить шаблон при его редактировании (если нажать на кнопку «Удалить» в тулбаре).
2. Можно, ошибка не появляется.
Можно использовать JS и брать цвет кнопки и текста на ней через getComputedStyle или currentStyle (в старых IE). Сравнивать можно не строго, а через алгоритм определения contrast ratio из WCAG 2.0. Еще можно делать скриншоты.
Хм, вы точно правильно подключили плагин? Первый пункт никак не может работать без плагина (можете проверить на www.tinymce.com/tryit/full.php). Второй и особенно третий должны работать (даже на локалхосте).
На момент выбора визивига было только два достойных кандидата — FCKEditor (сейчас CKEditor) и TinyMCE. TinyMCE выбрали тогда из-за большей кроссбраузерности (результат форматирования в разных браузерах не должен различаться) и хорошей плагинной системы. Сейчас, возможно, ситуация поменялась, но я пока не смотрел на альтернативы.
Удалить все письма в папке спам можно, во-первых, кликнув на корзину. А, во-вторых, как и в обычных папках, выделив 2+ письма и нажав на «Удалить все письма в этой папке». Удалить несколько писем можно так же драг-н-дропом.
2. Можно, ошибка не появляется.