Это неточности перевода, имеется ввиду случай простоя в работе, к примеру если у вас один порт сгорел, вы сможете пользоваться вторым. Текст скоро будет изменен.
Мелкий вентилятор, насколько мы могли заметить во время тестов почти не гудит. БП вполне качественный, собственный CFI. Вообще, активное охлаждение присутсвует в большинстве БП в том числе серверных типа Seasonic и Delta, поэтому наличие вентилятора не говорит о «ненормальности» использованного БП.
Да вы правы, WiFi в этой нет. Но есть возможность подключения USB WiFi адаптера.
Есть два типа usb адаптеров, первый тип адаптеров позволяет просто добавить к Synology беспроводный интерфейс (список совместимых моделей), второй тип позволяет работать не только режиме клиента но и в режиме точки доступа (список совместимых моделей).
Synology и не позиционирует себя конкурентом решений NetApp — другие технологии и совершенно другой ценовой сегмент. Компания предлагает решения для корпоративного сегмента, которые блестяще справятся с определенным кругом задач, например резервирование.
На данный момент доступны DS Audio, DS Photo+ и DS Video.
Более подробно http://www.synology.com/dsm/home_mobile_support_ds_audio.php?lang=rus
Есть два типа usb адаптеров, первый тип адаптеров позволяет просто добавить к Synology беспроводный интерфейс (список совместимых моделей), второй тип позволяет работать не только режиме клиента но и в режиме точки доступа (список совместимых моделей).