• Простой москвич Levelord: интервью с создателем Duke Nukem

      RUVDS совместно с Хабром продолжают проект, состоящий из серии интервью с интересными, на наш взгляд людьми в IT-среде. В прошлый раз мы познакомились с главным «по мозгам» Алисы в Яндексе Борисом Янгелем.

      Сегодня представляем вашему вниманию интервью с Ричардом (Levelord) Греем. Levelord — дизайнер легендарных игр Duke Nukem, American McGee’s Alice, Heavy Metal F.A.K.K.2, SiN, Serious Sam, автор знаменитой фразы «You’re not supposed to be here». Ричард родился и провел большую часть жизни в США, но несколько лет назад переехал в Москву к русской жене и дочери.

      В интервью принимали участие редактор Хабра Николай Землянский и управляющий партнер RUVDS Никита Цаплин.


      → Англоязычная версия текста и видео здесь
      Читать дальше →
    • Levelord, an Ordinary Moscow Resident: Interview with the Creator of Duke Nukem

        RUVDS together with Habr.com continues the series of interviews with interesting people in computer field. Previously we met Boris Yangel, who heads AI development of Yandex’s Alice voice assistant.

        Today we bring you an interview with Richard (Levelord) Gray — level designer of such legendary games as Duke Nukem, American McGee Alice, Heavy Metal F.A.K.K.2, SiN, and Serious Sam. And he is the one who coined the famous phrase «You are not supposed to be here». Richard was born and spent most of his life in USA, but several years ago he moved to Moscow to his russian wife and daughter.

        These who speak to Richard are Nick Zemlyanskiy, editor of Habr.com, and Nikita Tsaplin, co-founder and managing partner of RUVDS company.


        → Text and video in Russian
        Read more →