В своём блоге Илья Бирман недавно писал об интерфейсе стандартного табличного контрола в Windows, о том как лучше показать отсортированность.

Я сильно впечатлился тем как я воспринимал (или, точнее, не воспринимал) этот знак (▲▼) все эти годы и провёл небольшой опрос, пытаясь понять как его воспринимают другие люди. Я показывал им примерно нижеследующую картинку и спрашивал, в каком виде опрашиваемый ожидает увидеть на ней файлы — отсортированные по алфавиту или в обратном порядке.



Из 11 человек только один дал правильный ответ. Большинство видело в этом символе не «заполненную фигуру» (как полагали разработчики), а стрелочку, справедливо указывающую в «неправильную» сторону. И как назвать такую метафору? Неудачной? Не совсем точно описывает производимый эффект — по-моему она «просто» провальная.