Hearst Shkulev Media: «Нужно делать контент для людей, а не для поисковых систем»

Спасибо, очень познавательно.

Чем «interface» отличается от «междумордия»: наш подход к документированию и локализации программных продуктов

Скриншоты мелковаты, покрупнее бы.

Как конструировать слова (от автора, который ненавидит читать)

Отличный перевод, жаль, что первоисточник не впечатляет. Поясню.

Заголовок провокационный, в духе завлекательной парадоксальности. Понятно, надо привлечь аудиторию, удержать, вот и вставляют «я ненавижу читать» и прочие странности. Еще классик заметил:
В грамм добыча, в годы труды. Изводишь единого слова ради Тысячи тонн словесной руды. (с)

Автор, реально ненавидящий читать, никогда не станет «хорошим писателем» (автору не откажешь в скромности). Толковые писатели всех времен и народов приговорены к пропусканию через себя огромного количества текстового материала. Шлифовка стиля требует колоссальной практики. Основной тезис статьи в том, что краткость — сестра таланта. Кто бы спорил, доказано давным-давно.

А то, что информационные статьи вырождаются в подобие комиксов и «Веселых картинок» не признак большого ума авторов или их почитателей. Автор смешал умение ясно и кратко писать с писательским мастерством, а это разные вещи.

Все вышесказанное не относится к тексту для интерфейсов, разумеется.

Как конструировать слова (от автора, который ненавидит читать)

У М. Ильяхова в блоге эта тема разжевана основательно.

Facebook рекомендует пациентам психиатра подружиться между собой. Как он узнал?

Идея групповой психотерапии в виртуале не особо и нова, но выпускать ее в свободный полет — плохая затея. Возвращение человека в психологическую норму должно идти под наблюдением специалиста, причем в реале, а не в виртуале.