От переводчика: Несколько лет назад я поставил себе целью быстро, но достаточно плотно познакомиться с таким повсеместно используемым фреймворком, как Apache Maven. Практически моментально мне удалось найти соответствующую литературу, но я был слегка удивлен тем фактом, что все комплексные материалы были исключительно на английском языке, на русском же была масса разрозненных статей, но полноценной книжки, которую можно было прочитать от корки до корки, мне обнаружить не удалось. Как результат, для прочтения я выбрал небольшую книжку «Introducing Maven», написанную Balaji Varnasi и Sudha Belida и выпущенную издательством Apress в 2014 году. По мере прорешивания всех задач у меня постепенно родился перевод этого издания, который хоть и пару лет пролежал у меня в столе, но возможно всё еще будет полезен сообществу.

Здесь я привожу перевод только одной из глав этой книги, а целиком её можно скачать вот по этим ссылкам на английском, или на русском языке (PDF).