• Про переводы на Хабрахабре

      Я не профессиональный переводчик, да и вообще не переводчик. Но я все чаще, как пользователь Хабрахабра, встречаю статьи с пометкой «Перевод» которые отражают скорее личное мнение автора с использованием некоторого материала из оригинальной статьи, чем перевод. Еще хуже случаи, когда автор статью переводит, а некоторые слова – подменяет на совершенно другие по смыслу (нет, не адаптация перевода, а вообще изменение контекста).

      Пожалуйста, если делаете перевод – делайте перевод. Если решили сделать пересказ – то просто укажите в конце список литературы или так и напишите – мое мнение о такой-то статье. Про качество перевода молчу, у всех разный скилл, но грамматика – уважайте читателей, проверяйте хотя бы в ворде, спасибо.
    • Подозрение о тайном телекоммуникационном хабе

        Прямо сейчас у себя в Центре подписки (который справа от ленты) вижу вот такую картинку:

        [скриншот]

        Все хабы в разделе «Телекоммуникации» помечены галочками, но сам раздел это не делает помеченным.

        Это может указывать на существование тайного телекоммуникационного хаба, не открытого для свободной подписки.

        Также в Центре видна надпись «6 новых хабов», но если нажать «Показать настройки», то видно только «2 новых» в разделе «Базы данных» и ещё «3 новых» в разделе «Разное», чем косвенно подтверждается вывод из предыдущего абзаца.

        Очевидною кажется мысль поставить галочку на самóм разделе «Телекоммуникации»; но когда затем нажимаю ниже кнопку «Сохранить», то галочка не сохраняется: при очередном нажатии на ссылку «Показать настройки» на месте этой галочки вдругорядь показывается квадратик.
      • Закрываем 2013 год

          Здравствуйте, дорогие друзья!
          Вот во Владивостоке уже наступил Новый 2014 год, и, по традиции, хотелось бы закрыть уползающий змейкой 2013, который принес много интересного и полезного на страницы Хабрахабра.



          Хочу предложить каждому написать ссылки на те новости, которые стали наиболее важными и полезными в уходящем году.
          Читать дальше →
        • С новым, 2014 годом!

            image

            По традиции уже второй год первым поздравляю всех хабраюзеров с Новым Годом из Владивостока.

            Уходящий год был не самым простым, но, судя по результатам, и не самый тяжелым. Впереди Новый Год лошади, а это значит — год бешеного ритма, неотложных дел, трудных, но решаемых задач, с которыми нам всем предстоит столкнуться и, главное, справиться! Будьте упрямы и целеустремленны — эти качества, уверен, очень пригодятся в ближайшем будущем.
            Читать дальше →
          • Девушкам: пять причин выйти замуж за айтишника и пять причин как следует подумать перед этим


              Disclaimer: все описанное ниже — плод личного опыта, а так же результаты наблюдения за друзьями и знакомыми. Ну и не принимайте все чересчур серьезно.

              Несмотря на календарный понедельник, близкий новый год вселяет пятничное настроение, которое, в свою очередь, побуждает поговорить о чем-нибудь жизненном. Этот пост адресован девушкам, которым довелось встречаться или даже выйти замуж за айтишника, и рассказывает кое-что о сильных и слабых сторонах ваших избранцев. Кроме того, думаю, не помешает его прочесть и парням: быть может, он поможет понять причину негодования вашей любимой.

              Пять причин выйти замуж за айтишника


              1. Надежность и ответственность

              Большинство моих знакомых коллег обладают высоким чувством ответственности — оно, видимо, волей-неволей вырабатывается в ходе профессиональной деятельности. Женясь на вас, айтишник возьмет на себя ответственность за ваш комфорт и достаток, и, будьте уверены, сделает все, чтобы их обеспечить. Здесь же стоит упомянуть и о способности фокусироваться на цели и достигать ее: обычно тихий и неподвижно медитирующий у монитора, ваш избранник может проявить бешенную активность и за невероятно короткие сроки свернуть горы. К примеру, если в какой-то момент он поймет, что негоже второй месяц сидеть в наполовину ободранном жилище, к концу следующей недели вы можете обнаружить себя в чистенькой и отремонтированной квартире. Так же на личном опыте проверенно, что один программист может за два-три часа привести в идеальный порядок двухкомнатную квартиру, которая общими усилиями замусоривалась в течение предыдущего месяца.

              2. Интересный собеседник

              Вопреки расхожему стереотипу, у большинства айтишников есть увлечение за рамками их основной специальности, и почти все из их них могут на эту тему много, понятно и интересно рассказывать. Повинуясь привычке, полученной в основной профессии, ваш парень вникает во все тонкости своего хобби, и если вам удастся нащупать эту тему, вы можете узнать много нового как о теме, так и о нем. Среди моих коллег есть много музыкантов, кое-кто здорово рисует, третьи увлекаются боевыми искусствами (и не только их теоретической стороной), четвертые — заядлые коллекционеры. Кстати, геймеров среди них почти нет.

              Если так получится, что у вас хобби общее — вам можно будет только позавидовать. А если же нет — в тот момент, когда ваш любимый поймет, чем увлекаетесь вы, он наверняка предпримет небольшое исследование, просто чтобы иметь возможность по-настоящему оценить ваши достижения, ну и разговор поддержать. Впрочем, увы, новейшие веяния моды и новый альбом поп-звезды он вряд ли будет обсуждать…
              Читать дальше →
            • За улучшение поиска информации на Хабре

                Хабр разрастается ежедневно, всё время появляются новые блоги и каждый день — по нескольку статей.
                Искать информацию становится всё труднее.
                Думаю, для тех, кто хоть раз пытался найти что-то не очень конкретное, мне не нужно придумывать примеры и аргументы, чтобы доказать, что поиск организован не идеально. Искать можно только подстроку, модификаторы поиска в строке отсутствуют (не нашёл ничего про это в «Помощи»), нельзя искать только в заголовках, нельзя выбрать для поиска конкретные хабы.
                Читать дальше →
              • Врач-линуксоид или сисадмин-кузнец? Экосистема Хабрахабра



                  Начну с небольшого лирического отступления...


                  Любая популяция устойчива только тогда достаточно разнообразна по своей внутренней структуре. Например, поля пшеницы — монокультурная система, в естественных условиях пшеница не встречается в такой плотности. Как следствие — любой вредитель моментально вызывает массовую гибель такой популяции, если не предпринимать огромные усилия по сохранению системы.
                  Моносистема — неустойчива. Любой внешний фактор может вывести ее из равновесия. Вернуть в точку баланса можно только затратив массу усилий.

                  Естественный луг — прямо противоположная ситуация. Для нее характерно значительное разнообразие видов, сложнейшие взаимосвязи между популяциями, составляющими единое целое. При воздействии негативного фактора (нашествие вредителей, вспышка заболевания и т.п.), срабатывают естественные механизмы компенсации, активируются отрицательные обратные связи, что возвращает систему в точку равновесия.
                  Смешанные системы, сформированные естественным путем, устойчивы. Возврат в точку равновесия происходит силами самой системы.

                  Какое это имеет отношение к Хабрахабру?
                • 9-я Хабравстреча в Киеве

                    image

                    С первым снегом как-то сразу четко и ясно стало, что лето уже далеко позади. В Киеве снега еще не было, но последние прогнозы погоды все чаще наводят на мысль распланировать походы по увеселительным заведениям IT-мероприятиям. Всё же теплее и интереснее, чем на улице.

                    Судя по настроениям в тайных инбоксах, Хабракиевляне сильно соскучились по Хабравстречам и друг за другом. Как-никак, мы тут уже провели 8 Хабравстреч, многие продолжают общаться вне сайта, вне IT-тематики.

                    Зря недоброжелатели пускали слухи, что Хабравстречи отменили, и они теперь вне закона. Причина столь долгого, почти полугодового таймаута банальна: прежний организатор Дима а.к.а. Alliceinwonders пока не готов единолично заниматься организационной работой в связи с полной личной занятостью в своих проектах. Что вполне закономерно для некоммерческого мероприятия. В любом случае, львиную долю благодарности за все предыдущие 8 Хабравстреч следует высказать именно ему. И компании М.У.К., которая постоянно помогала нам в технических вопросах.

                    На первый раз после столь длительного перерыва формат решили не менять, чтобы всем было привычнее. То же место, тот же день недели, то же время. Регламент тот же.
                    Итак,
                  • Идея: Закрытое обсуждение/предварительная презентация

                      Известно, что зачастую научные работы сначала обсужаются в узком кругу знакомых, а потом уже выставляются на всеобщее обозрение. Хотя статья на хабре и не тянет на такую работу, здесь тоже может быть полезна функция «ревью в ограниченном кругу», особенно для пользователей недавно появшившихся на хабре по чьему-то приглашению, или тех, у кого, наоборот, уже целых несколько знакомых хабраюзеров, отваживающихся сломать глаза прочитать первоначальный вариант статьи.

                      Идея может быть легко расширена такими пунктами, как:
                      • отдельная предрелизная ветка комментариев, в которой автор имеет право модератора
                      • расширенное цитирование или inplace комментирование
                      • diff wiki режим для исправления ошибок
                      • (сомнительно, но может взлететь) плюсование статьи рецензентами до её публикации
                      • указание рецензентов в опубликованной статье
                      • … может быть продолжено ...

                      Вот.
                    • [ОПРОС] Как вы относитесь к выделению Q&A в отдельный проект?

                        Как, наверное, уже все знают, с недавнего времени раздел Q&A на хабре превратился в самостоятельный проект — Тостер.
                        Воспринято это было неоднозначно.
                        У меня лично уже вырисовалось несколько минусов по сравнению с тем, что было раньше:

                        - Сложнее подобрать теги
                        Раньше вопросы делились по хабам. На память я все, естественно, не помнил, но можно было открыть список и пролистать, проверив, есть ли что-то подобное. Но те хабы, которые меня интересовали, я знал. Теперь же вопросы каталогизируются с помощью тегов. Не нужно быть семи пядей во лбу, чтобы понять, с какого ресурса снята калька :) Может, со временем, будет удобнее, но сейчас пользоваться мне сложнее.

                        - Усложнился поиск
                        Раньше Если я искал что-то на хабре, обычно находилось пару нужных постов и пара вопросов. В сумме они довольно полно освещали интересующую меня тему. Сейчас же по вопросам нужно совершать отдельный поиск. Кстати, на данный момент релевантный поиск на Тостере работает не ахти.

                        - Нету связи аккаунтов
                        Раньше, как уже говорили люди в комментариях, можно было оперативно выйти из минуса, давая хорошие ответы на вопросы. Сейчас такая возможность утеряна. Не думаете же вы, что кто-то пойдет искать профиль того, кто дал ответ, чтобы поставить виртуальный плюсик?

                        - Не совсем удобное юзабилити
                        Возможно, это вопрос времени, но пока мне неудобно пользоваться. Раньше вопросы можно было добавлять в избранное и они хранились в том же месте, что и посты. Сейчас можно подписаться на вопрос (и избранное перенесли туда), но все избранное в одном месте — намного лучше.

                        Проголосовать в опросе

                      Самое читаемое