Отчет о саммите Google RISE и сервисах для обучения детей программированию

[nemilya]

Дмитрий, спасибо за обзор!

CodeClub — хороший пример сайта для объединения людей, вот например их страничка для старта клуба. Радует, что в Англии есть такая большая сеть энтузиастов.

Кстати у них есть русифицированный материал: projects.codeclubworld.org/ru-RU/01_scratch_01/index.html
Приятно, что они активно используют Github, и переводят материал там, вот как выглядит документ Fireworks урока по Scratch (в репозиторий более 1000 коммитов).

Вот проект miniband (создание музыкального инструмента с помощью Arduino).

Урок по веб-разработке, пока не переведён на русский.

Нет идей совместно с ними Кодабру развивать в России?

App Inventor 2 — это да, интересный проект. Смотрел недавно, и действительно можно очень быстро сделать приложение для Android.

[lohansky]

Илья, так мы почти совместно и развиваем. Мы с ними в контакте с самого начала, так как они наши идейные вдохновители. Наших детей в том числе по их карточкам учим.

[KulikovPavel]

Русифицированный материал для CodeClub делали несколько добровольцев, я в том числе, просто коммитами в репозиторий. Своих переводчиков у них нет.
Немного не довели работу до конца, не все уроки сделали, рутина жизни затянула.
А у них там несколько семестров! На перевод одного урока нужно всего пару часов :)

Старая табличка выглядит так
docs.google.com/spreadsheets/d/1JU9yUvVNQDEAlmJHP0tPvI9Sqot7OZ3tYUL9j2G8Ovk/edit#gid=0

[lohansky]

Там как я помню сложность в том, что переводим только текст. Еще же сами графические карточки переверстывать нужно.

[KulikovPavel]

Я смотрю, они там все переделали за год,
А то, что мы переводили — в архиве английской части.

[nemilya]

Одно время собирал людей для перевода TheMagPi, вот статус 10-го номера github.com/robotclass/magpi-issue10-texts/blob/master/STATE.md

Сейчас пришёл к выводу, что на чистом энтузиасте сложно гарантированно получить результат. Всё думаю над идеей создания некого фонда (пополняемого из разных инициативных групп/компаний), который можно было бы использовать на такого плана задачи.

[lohansky]

На КиВо кстати встретили прогугловых ребят, которые App Inventor переводят.

[nemilya]

Да, вот бы всех энтузиастов объединить и организованно переводить интересные/полезные материалы.

Кстати увидел на КиВо — Дениса со Scratch книгой — молодецэ

[Funcraft]

Пример PencilCode напомнил старенький язык Logo, который нам когда-то в школе давали на уроках информатики до паскаля. Сейчас вроде бы есть куча аналогов, возможно их тоже можно использовать для обучения детей.

[lohansky]

Они страшноватенькие. Вот например отечественная (не побоюсь этого слова :) линейка — ЛогоМиры, ПервоЛого. И я лично видел их в Мск на макбуках в началке. Другой вопрос, что возможности и интерфейс сильно уступают Scratch и PencilCode.