Отменяем операции правильно на примере корутин

[emusic]

Использовать термин "сопрограммы" язык не поворачивается?

[anegin]

В официальной русскоязычной документации Kotlin употребляется именно слово "корутины". Слово "сопрограммы" в документации используется только для описания концепции. https://kotlinlang.ru/docs/coroutines-guide.html

[emusic]

Значит, ту документацию переводили такие же самоучки, которые когда-то, не зная толком технического русского, ввели в обиход "корутины"...

[apteem]

а софт — это из технического русского? или тоже от самоучек?

[emusic]

Классический жаргонизм. В разговорной речи вполне комильфо, в мало-мальски серьезной литературе - нет.

[apteem]

тогда большое спасибо автору, что определил «серьёзность своей литературы» на уровне, позволяющем использовать термин «корутины». кстати, как и автор данной литературы

[AnatolaKH]

Круто! Спасибо за подробное объяснение!