Комментарии 24
В опросе не хватает варианта «Тема интересна, но если и буду находить время смотреть эти дайджесты, то только на оригинальном языке»
находите время и смотрите
Не понимаю мотивацию минусующих
BTW, я подписан на ютубчике на www.youtube.com/user/ReelNASA, www.youtube.com/user/ScienceAtNASA и www.youtube.com/user/NASAtelevision
Из публикуемых роликов смотрю обычно тематические, а еженедельные дайджесты пропускаю: концентрация интересного в солянке того, что там показывают, низковата.
BTW, я подписан на ютубчике на www.youtube.com/user/ReelNASA, www.youtube.com/user/ScienceAtNASA и www.youtube.com/user/NASAtelevision
Из публикуемых роликов смотрю обычно тематические, а еженедельные дайджесты пропускаю: концентрация интересного в солянке того, что там показывают, низковата.
что за тотальная нелюбовь к родному языку. Надеюсь, ваши дети или жена или кошка все же на родном языке хоть бы названы :)
Что за оголтелый патриотизм? :) Если некто предпочитает переведённый вариант, то скорее всего не из соображений любви/нелюбви, а из рациональности: перевод ему понятнее.
А так как мне перевод и оригинал понятны примерно одинаково, то рациональность требует смотреть оригинал:
1) Не наткнусь на неизбежные ошибки перевода;
2) Ещё немного потренирую владение другим языком.
Честно говоря, предположение о моей «нелюбви к родному языку» меня даже несколько возмутило. Я сейчас перечитываю «Град обреченный» Стругацких и получаю большое удовольствие от того, как в этом произведении часто несколькими словами передаётся очень богатый образ. От того, что Изя Кацман там именно «как всегда неприятно жизнерадостный», а не какой-нибудь другой.
А так как мне перевод и оригинал понятны примерно одинаково, то рациональность требует смотреть оригинал:
1) Не наткнусь на неизбежные ошибки перевода;
2) Ещё немного потренирую владение другим языком.
Честно говоря, предположение о моей «нелюбви к родному языку» меня даже несколько возмутило. Я сейчас перечитываю «Град обреченный» Стругацких и получаю большое удовольствие от того, как в этом произведении часто несколькими словами передаётся очень богатый образ. От того, что Изя Кацман там именно «как всегда неприятно жизнерадостный», а не какой-нибудь другой.
Не принимайте так близко :)
Я исхожу из того, что лишь в редчайших случаях ребенок получается настоящим билингвом — когда несколько языков ему одинаково родные. Но это редчайшее явление, кроме того, всеравно внутренние процессы мышления и рефлексии будут пользоваться или одним языком или причудливой смесью — тогда крректнее говорить о неком «личном языке».
Итог — у вас, как вы сами признаете, родной — русский :)
Я исхожу из того, что лишь в редчайших случаях ребенок получается настоящим билингвом — когда несколько языков ему одинаково родные. Но это редчайшее явление, кроме того, всеравно внутренние процессы мышления и рефлексии будут пользоваться или одним языком или причудливой смесью — тогда крректнее говорить о неком «личном языке».
Итог — у вас, как вы сами признаете, родной — русский :)
Тема очень интересна, спасибо вам большое! И спасибо #2 за последующие выпуски :)
Кусок хлеба у Zelenyikot изо рта вынимаете...;)
Печально, что такие выпуски будут о NASA, а не об/от отечественной космической промышленности.
Хотя, представляю как бы они выглядели:
Владимир Путин посетил бла-бла-бла.
Владимир Путин поучавствовал в бла-бла-бла.
Вскрылась новая коррупционная схема в Росавиакосмос.
Его святейшество патриарх всея Руси освятил бла-бла-бла.
Хотя, представляю как бы они выглядели:
Владимир Путин посетил бла-бла-бла.
Владимир Путин поучавствовал в бла-бла-бла.
Вскрылась новая коррупционная схема в Росавиакосмос.
Его святейшество патриарх всея Руси освятил бла-бла-бла.
спасибо. посмотрел один ролик кликаю на следующий а там вот это youtu.be/L_G59Nrkp3w?t=1m2s
О чём я и говорил. Вё это очень грустно…
О чём я и говорил. Вё это очень грустно…
После заставки подсознательно ожидал услышать знакомую музыку, непривычно как-то.
Молодцы, большое дело для популяризации астрономии. Жаль вместо нашего космоса строят дорогу до Ясной поляны…
Мой вариант: Тема интересна, даже очень, но только читать в текстовом виде, никаких видеокастов!
Вот по этой ссылке есть в текстовом виде на английском.
Мой вариант: Да, это очень интересно, но хочется параллельный цикл новостей от Роскосмоса. Можно даже чередовать их через неделю.
Лично мне «Роскосмос» интересней смотреть в кинохронике =)
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
NASA — обзор событий за неделю (теперь на русском)