Анонимные пространства имен vs. static в пространстве имен

[kkmspb]

Спасибо за статью, подвигло для изучения именно стандарта (откладывал на потом).

Недавно с удивлением случайно открыл в С++98 возможность в заголовках глобально определять QString через namespace. По факту надо было всего-то глобально один раз определить константную строку доступную в других единицах трансляции:

namespace my{

static const QString aaa =QString::fromUtf8("blablabla");

}

Это в хэдере.

[kkmspb]

Но вот как сделать такое же в cpp файле я лично не пойму. Условие - через namespace.
На всякий случай Qt4, msvc-2010.