🗣️ AR-очки Rokid: перевод в реальном времени прямо перед глазами

На недавнем международном саммите в Ханчжоу китайские и французские участники продемонстрировали, как будущее общения становится настоящим. Надев умные очки дополненной реальности Rokid AR Lite, они свободно говорили каждый на своём языке — а переведённые субтитры в режиме реального времени тут же отображались прямо на линзах устройства.

Что это за технология?

Очки Rokid AR Lite — это лёгкое (всего 49 граммов) устройство дополненной реальности, оснащённое micro-OLED-дисплеем с разрешением 1920×1080 на каждый глаз и яркостью до 1800 нит. Они подключаются к мини-компьютеру Rokid Station или смартфону через USB-C и способны в режиме офлайн-перевода обрабатывать более 100 языков, включая китайский, английский, французский, японский и русский. За распознавание речи и машинный перевод отвечает встроенная система искусственного интеллекта Rokid Max OS, которая базируется на локальных нейросетевых моделях.

Как работает перевод?

Очки улавливают речь через микрофон, передают её на вычислительный модуль, где она моментально переводится и визуализируется прямо перед глазами пользователя в виде субтитров. Поле зрения — 50 градусов, частота обновления изображения — 60 Гц, что делает взаимодействие комфортным и практически незаметным.

Где уже используются:

• В клиниках Китая очки Rokid используют при приёме иностранных пациентов: врачи читают переведённую речь в реальном времени.
• В туризме — персональные AR-гиды, где пользователь получает описания и субтитры на своём языке.
• В бизнесе — международные встречи без переводчиков: каждый говорит на своём языке, а понимает — всех.

А сколько стоит?

Очки Rokid AR Lite в связке с мини-компьютером Rokid Station стоят около 750 долларов США (в Китае — от ¥5299). Это делает их одним из самых доступных AR-решений с офлайн-переводом на рынке. Для сравнения: аналогичные устройства от конкурентов вроде Xreal или Vuzix часто стоят 1000–1500 долларов и не всегда поддерживают локальный перевод.

Преимущество Rokid в автономности: большинство аналогов требуют постоянного подключения к интернету. Rokid работает локально, что особенно важно для конфиденциальной информации и при нестабильном интернете.

Компания Rokid, основанная в 2014 году в Ханчжоу, — один из лидеров китайского AR-рынка. В 2023–2024 годах они выпустили сразу несколько коммерческих моделей (Rokid Max, AR Lite, AR Joy), и каждая из них делает умные очки всё ближе к массовому пользователю.

Очки очками, а я лично жду новые airpods с функцией синхронного перевода «на лету»… Тим Кук, обещал в сентябре, не подведи! 😏

* * *

Мой телеграм-канал Светлое будущее💡Tech&Science, в котором я публикую последние новости технологий и науки

🌀 ЦЕРН подтвердил: технических препятствий для строительства нового коллайдера нет

Европейская организация по ядерным исследованиям (ЦЕРН) опубликовала официальный технический доклад, в котором сделан важнейший вывод: строительство Future Circular Collider (FCC) — «Будущего кольцевого коллайдера» — технически осуществимо. Это означает, что проект переходит от уровня концепции к реальной стадии подготовки.

Что такое FCC?

FCC — это 91-километровый кольцевой туннель, который планируется построить на глубине до 200 метров в районе Женевы, частично охватывая территорию Франции и Швейцарии. Для сравнения: действующий Большой адронный коллайдер (БАК) имеет периметр 27 км. То есть новый ускоритель более чем втрое больше, а его энергия столкновений составит до 100 тераэлектронвольт (ТэВ) — в 7 раз выше текущих максимумов БАК (14 ТэВ).

Проект FCC делится на несколько этапов:
• FCC-ee (электрон-позитронный коллайдер) — запуск ориентировочно в 2045 году. Он будет использоваться для высокоточной физики Стандартной модели и изучения бозона Хиггса.
• FCC-hh (протон-протонный коллайдер) — основная цель проекта. Старт — после 2070 года.

Зачем это нужно?

По мере того как БАК, открывший бозон Хиггса в 2012 году, приближается к пределу своих возможностей (ориентировочно к 2040-м годам), физика сталкивается с рядом фундаментальных вопросов, на которые пока нет ответов:
• Почему бозон Хиггса имеет такую массу?
• Что составляет тёмную материю?
• Почему наша Вселенная состоит из материи, а не антиматерии?
• Есть ли предел делимости материи?

FCC даст возможность:
• Измерить свойства бозона Хиггса с точностью до 0,1%;
• Проверить сценарии «новой физики», включая сверхсимметрию и гипотезы о дополнительных измерениях;
• Исследовать сверхтяжёлые частицы, недоступные на БАК.

Сколько это стоит?

По оценке ЦЕРН, стоимость первого этапа проекта (FCC-ee) составит около 17 миллиардов долларов США (15,5 млрд евро). В отчёте подчёркивается, что проект может быть реализован с использованием существующих технологий (например, сверхпроводящих магнито-резонансных систем), хотя и потребует их масштабного применения.

Ключевая особенность проекта — поэтапная реализация. Это позволит распределить затраты и обеспечить научную отдачу уже в первые десятилетия после запуска FCC-ee.

Какие страны поддерживают проект?

На данный момент интерес к проекту проявили:
• Франция и Швейцария — как страны-хозяева;
• Германия и Италия — ведущие партнёры в разработке магнетов и вакуумных систем;
• Китай, Япония, Южная Корея — рассматривают возможности участия.

Окончательное политическое решение о старте FCC может быть принято на заседании Совета ЦЕРН в 2028 году.

Проект FCC — это не просто инженерная мегаструктура, а новый шаг в фундаментальном понимании устройства природы. Как когда-то LHC подарил нам Хиггса, возможно, именно FCC приведёт нас к разгадке тёмной материи — или даже покажет, что наша реальность многомерна 🧐

* * *

Мой телеграм-канал Светлое будущее💡Tech&Science, в котором я публикую последние новости технологий и науки

Лунная пыль как основа для солнечных панелей

Идея использования лунной пыли для производства солнечных батарей постепенно превращается в реальность благодаря развитию материаловедения и технологий 3D-печати. Лунный реголит, который в основном состоит из силикатов, оксидов алюминия и железа, давно привлекал внимание учёных как потенциальный источник материалов для строительства на месте. Сейчас передовые исследования доказывают, что лунную пыль можно переработать в высокоэффективные фотовольтаические элементы, обеспечивающие энергией лунные базы и будущие космические миссии.

Постройка солнечных панелей прямо на Луне исключает необходимость доставки большого количества оборудования с Земли, что значительно снижает расходы и увеличивает автономность миссий. Известно, что стоимость доставки одного килограмма груза на Луну составляет от 20 000 до 40 000 долларов США, что делает использование местных ресурсов крайне выгодным. Благодаря переработке реголита, солнечные панели можно будет создавать непосредственно вблизи посадочной площадки, обеспечивая питание для научных лабораторий, жилищных модулей и систем жизнеобеспечения.

Технологический прогресс и открытые данные

Согласно исследованиям НАСА и Европейского космического агентства, около 40-45% массы лунного реголита состоит из оксида кремния (SiO2), что делает его идеальной основой для производства кремниевых пластин. Учёные предполагают, что методика плавки реголита с использованием концентрированного солнечного света может помочь получить чистый кремний. В экспериментальных установках на Земле уже достигнута производительность, позволяющая создавать прототипы солнечных элементов из реголита в лабораторных условиях. Также рассматриваются способы добавления из реголита оксидов алюминия и магния для улучшения прочности и тепловых характеристик панелей.

Ещё один подход — использование 3D-печати для изготовления модулей панелей. Например, университеты в США и Европе разрабатывают системы, где частицы лунного реголита переплавляются лазером, а затем формируются в нужные структуры. Это может не только ускорить процесс производства, но и сделать панели более адаптивными к условиям космического пространства.

Новые горизонты для освоения Луны

Использование местных материалов для создания солнечных панелей представляет собой важный шаг к построению устойчивой космической инфраструктуры. Это не только снизит стоимость миссий, но и позволит значительно расширить их масштабы. В долгосрочной перспективе такая технология может быть применена не только на Луне, но и на Марсе, астероидах или других планетах, где местные ресурсы станут основой для создания энергетической базы.

* * *

Мой телеграм-канал Светлое будущее💡Tech&Science, в котором я публикую последние новости технологий и науки

😵 Всё, расходимся! GPT-4.5 прошла тест Тьюринга

В научно-технических СМИ появилась информация о том, что языковая модель GPT-4.5 прошла тест Тьюринга, доказав свою способность взаимодействовать с людьми на уровне, практически неотличимом от общения с человеком. Этот прорыв вызвал большой резонанс, поскольку тест Тьюринга, предложенный Аланом Тьюрингом ещё в 1950 году, долгое время оставался символическим рубежом для искусственного интеллекта.

Что такое тест Тьюринга?

В классической формулировке тест предполагает, что наблюдатель (эксперт) ведёт диалог с человеком и машиной, не зная, кто из них кто. Если наблюдатель не может определить, с кем он разговаривает, машина считается прошедшей тест. Критики теста часто указывают, что это проверка не истинного «мышления», а только способности имитировать человеческое общение. Тем не менее, прохождение теста остаётся мощным индикатором развития ИИ-систем.

Почему прохождение теста GPT-4.5 так важно?

На момент написания заметки о GPT-4.5 пока отсутствуют подробные данные о самой процедуре тестирования и размере выборки. В официальном пресс-релизе компании-разработчика говорится, что нейросеть успешно обманула более 70% участников теста, что значительно превышает прежние показатели. Например, ранее модели OpenAI демонстрировали хорошие результаты в специализированных задачах, но были уязвимы к сложным, нестандартным вопросам. В случае GPT-4.5 подчёркивается не только широкий спектр тем, которые она может обсуждать, но и способность учитывать контекст, эмоциональные оттенки и различные культурные аспекты. Это делает её не просто мощным инструментом, но настоящим собеседником.

Потенциальные последствия

Прохождение теста Тьюринга нейросетью GPT-4.5 открывает перед ИИ новые горизонты. С одной стороны, это значит, что языковые модели станут более полезными в таких областях, как образование, медицина, креативное письмо и персональные ассистенты. С другой стороны, это поднимает вопросы этики, доверия и безопасности. Если люди больше не могут уверенно отличить общение с ИИ от общения с человеком, это требует дополнительных механизмов идентификации ИИ-систем, а также новых подходов к ответственности за их действия и высказывания.

Достижения GPT-4.5 ещё раз подтверждают, как быстро продвигаются современные технологии. Тест Тьюринга, казавшийся недосягаемым ещё несколько лет назад, теперь оказался в прошлом. Мир вступает в эпоху, где границы между человеком и машиной становятся всё более условными. Как это повлияет на общество и нашу повседневную жизнь — покажет время.

* * *

Мой телеграм-канал Светлое будущее💡Tech&Science, в котором я публикую последние новости технологий и науки

🤖 Figure представила ИИ Helix: мозг для гуманоидов нового поколения

Компания Figure, известная своими гуманоидными роботами, сделала серьёзный шаг вперёд — они представили собственный искусственный интеллект под названием Helix. Эта система не просто распознаёт команды — она буквально мыслит, как человеческий мозг, разделяя мышление на две системы: медленную и быструю.

Система 1 (или «медленная») отвечает за глубокую интерпретацию команд, планирование и принятие решений. Она может анализировать сложные инструкции вроде «положи чашку в шкаф над раковиной, если он не занят, иначе найди свободную полку».

Система 2 («быстрая») — это моментальная реакция на внешние раздражители: если кто-то резко вошёл в комнату или уронил предмет, робот реагирует мгновенно, не теряя времени на анализ.

Такая архитектура вдохновлена когнитивной моделью, описанной психологом Даниэлем Канеманом (тот самый «Думай медленно… решай быстро»), и позволяет Helix работать в реальном времени — без необходимости прописывать каждое действие вручную или обучать робота на каждый новый сценарий.

В демо-видео Figure показали, как их гуманоидный робот мгновенно реагирует на голосовые команды вроде «возьми бутылку и поставь на стол» или «подними тряпку и вытри пролитое молоко». Без скриптов, без обучения на эти конкретные действия — робот сам планирует, анализирует обстановку и выполняет задачу.

И это не просто красиво снятая презентация. Helix подключён к мультимодальной модели (в духе GPT-4 или Gemini), которая видит, слышит и понимает контекст. Робот анализирует видео с камер, обрабатывает речь и связывает это с физическими действиями.

Такой подход делает роботов Figure гораздо ближе к универсальным помощникам, о которых мечтает и OpenAI, и Tesla. Причём с акцентом не на скорости и мощности, а на контексте и адаптивности.

Helix — это попытка создать универсальный мозг для роботов, который понимает нас так же, как мы понимаем друг друга. И если всё пойдёт по плану, то скоро мы сможем говорить с роботами так же просто, как с бариста в кофейне или с другом в магазине.

* * *

Мой телеграм-канал Светлое будущее💡Tech&Science, в котором я публикую последние новости технологий и науки

Плавучие дата-центры: Российские ЦОДы выходят на воду

В России активно разрабатывается проект создания плавучих центров обработки данных (ЦОД). По данным Национальной технологической инициативы, такие ЦОД могут быть на 20–30% дешевле в строительстве и быстрее в развертывании по сравнению с наземными аналогами.

Авторы проекта отметили, что при строительстве и эксплуатации наземных ЦОД возникают проблемы, которые могут приводить к полному отказу от строительства: нехватка земли, соответствующей требованиям, ее высокая стоимость, удаленность местности, высокие тарифы на электроэнергию, большие затраты на охлаждение ЦОД и другие (в России это особенно касается Арктической зоны, Сибири и Дальнего Востока). Плюс ко всему из-за природных катаклизмов и прочих форс-мажоров ЦОД может быть поврежден или безвозвратно разрушен. В то же время строить новые ЦОД необходимо в связи с тем, что объем цифровых данных постоянно растет.

Преимущества плавучих ЦОД:

• Мобильность: Возможность перемещать центр ближе к источникам данных или потребления, что особенно актуально для проектов в удаленных регионах.

• Энергоэффективность: Использование забортной воды для охлаждения серверов снижает затраты на энергопотребление.

• Гибкость юрисдикции: Быстрая смена локации и юрисдикции данных позволяет адаптироваться к различным законодательным требованиям.

Проект предполагает размещение ЦОД на несамоходных баржах или самоходных судах, оснащенных необходимой инфраструктурой. Энергоснабжение может осуществляться как от наземных источников, так и от автономных плавучих энергоблоков, таких как мини-АЭС.

Команда проекта уже приступила к эскизному проектированию и подбору технологий, а также ведет поиск заинтересованных сторон и источников финансирования. Потенциальными заказчиками могут стать государственные корпорации, министерства, крупные компании и даже иностранные государства с ограничениями на строительство наземных ЦОД.

В перспективе плавучие ЦОД могут интегрироваться в инфраструктуру Северного морского пути, использоваться для майнинга в регионах с низкой стоимостью электроэнергии или служить базой для хранения и обработки данных в сочетании с безэкипажными судами.

Но Россия тут не первопроходец, например, в октябре 2024 года французский стартап Denv-R запустил плавучий 200-кВт дата-центр на Луаре.

* * *

Мой телеграм-канал Светлое будущее💡Tech&Science, в котором я публикую последние новости технологий и науки

AnyStory: ИИ, превращающий ваши заметки в полноценные книги и сценарии

Найден новый инструмент для писателей — AnyStory. Этот сервис использует искусственный интеллект для преобразования ваших заметок, черновиков и идей в законченные литературные произведения.

Возможности AnyStory:

• Создание черновиков с помощью ИИ: AnyStory анализирует предоставленный вами контекст и генерирует первичный текст, будь то блог-пост, книга или сценарий.

• Улучшение текста: Сервис предлагает варианты улучшений для отдельных фрагментов, помогая сохранить ваш уникальный стиль.

• Разнообразие жанров: От коротких статей до полноценных романов — AnyStory адаптируется под различные форматы и жанры.

Тарифные планы:

• Mini: $0.02 за запрос — для небольших задач.

• Standard: $0.15 за запрос — подходит для большинства задач, связанных с написанием с помощью ИИ.

• Premium: $0.60 за запрос — для работы с длинными текстами (более 10 страниц) или задач, требующих использования премиум-модели.

Пишем свой первый роман, повесть или сценарий к фильму тут ✍️

* * *

Мой телеграм-канал Светлое будущее💡Tech&Science, в котором я публикую последние новости технологий и науки

🦾 Биогибридная рука с живыми мышцами

Исследователи из Токийского университета и Университета Васэда создали нечто по-настоящему впечатляющее — биогибридную руку, которая двигается с помощью настоящих человеческих мышц. В отличие от обычных роботов с моторчиками и сервоприводами, здесь работают живые мышечные волокна, выращенные в лаборатории.

Конструкция состоит из лёгкого пластикового каркаса, напечатанного на 3D-принтере, и пучков мышц, свернутых в компактные структуры, напоминающие роллы. Эти пучки — MuMuTA (Multiple Muscle Tissue Actuators) — выполняют роль актуаторов, сокращаясь под действием электрических импульсов.

Самое удивительное: мышцы ведут себя как настоящие. После 10 минут активной стимуляции они устают и теряют силу сокращения. Но стоит им отдохнуть час — и работоспособность полностью восстанавливается. Это приближает роботов с биологическими компонентами к функциональности живых организмов.

Рука уже способна выполнять координированные движения пальцев, в том числе играть в “камень, ножницы, бумага”. Это может показаться символическим, но на деле демонстрирует точность, синхронность и управляемость мышечных сокращений — ключевые факторы для протезирования, медицинских исследований и создания человекоподобных роботов.

Почему это важно:

 • В протезировании это шаг к по-настоящему чувствительным и плавным искусственным конечностям.

 • В фармакологии — новая модель для тестирования препаратов, воздействующих на мышцы.

 • В робототехнике — фундамент для создания гибридных систем, способных к самообслуживанию, восстановлению и сложному взаимодействию с окружающим миром.

Это не просто эксперимент, а один из первых практических примеров слияния живого и искусственного на уровне механики. Технология требует дальнейших исследований — особенно в части долговечности и интеграции с другими биосистемами — но уже сейчас видно: границы между человеком и машиной становятся всё более условными.

* * *

Мой телеграм-канал Светлое будущее💡Tech&Science, в котором я публикую последние новости технологий и науки

🧠 Нановолоконные материалы для восстановления нервов

Российские ученые из Института теоретической и экспериментальной биофизики РАН разработали уникальные нановолоконные материалы, которые под воздействием инфракрасного света нагреваются и активируют рост нейронов. Этот процесс позволяет восстанавливать нервные клетки после травм, создавая новые возможности для медицинской реабилитации. 

Исследование поддержал Российский научный фонд, а его результаты опубликовали в Smart Materials in Medicine.

Как это работает? 

Представьте себе микроскопические нити, которые можно вживить в поврежденные ткани. Когда на них попадает инфракрасное излучение, нановолокна начинают излучать тепло, стимулируя нейроны к активному делению и росту. В результате поврежденные участки мозга или спинного мозга получают шанс на восстановление, которого раньше не было.

Тесты показали, что при инфракрасном облучении клетки на этих волокнах нагреваются до 20 °С. Это стимулирует рост нейронов: количество клеток с длинными отростками увеличивается в два раза, а максимальная длина вырастает до 200 микрометров. Без облучения нейроны растут не больше 80 микрометров.  

Главное преимущество материала — он реагирует на инфракрасное излучение, которое проникает в ткани на глубину до 10 см. Это позволяет создавать имплантаты, которые будут стимулировать восстановление нервных клеток без хирургического вмешательства.

Пока технология находится на ранних стадиях разработки, но уже сейчас она демонстрирует обнадеживающие результаты. В будущем это может существенно изменить подход к лечению травм позвоночника, инсультов и даже дегенеративных заболеваний. Однако для клинического применения необходимо больше данных, включая результаты долговременных испытаний на людях. 

Мы вступаем в эпоху, когда регенерация нервной системы становится не мечтой, а реальной медицинской стратегией. Круто! 🙌 

* * *

Мой телеграм-канал Светлое будущее💡Tech&Science, в котором я публикую последние новости науки и техники. Подписывайтесь!

DataWagon – онлайн-хакатон от ПГК

Для кого: разработчики, DS-специалисты, аналитики

Когда: 10-12 ноября

Не упустите шанс пополнить портфолио крутым кейсом и побороться за призовой фонд в 900 000 рублей.

Принять участие можно в группах от 1 до 5 человек. И если у вас нет своей команды – мы поможем!

Нужно лишь зарегистрироваться и присоединиться к чату участников, где вы точно найдёте единомышленников.

Что вас ждёт на DataWagon?

• 3 трека с актуальными для бизнеса задачами

• 36 часов кодинг-марафона и нетворкинга

• менторство от опытных экспертов

• возможность попасть в команду ПГК Диджитал

Переходите по ссылке, чтобы зарегистрироваться и узнать все подробности: https://clck.ru/36DgjD

Торопитесь. Регистрация открыта до 6 ноября!