Если человек решил похудеть и стал ходить в зал трижды в неделю, то что же в этом плохого? Почему это не является «дверью» в понимании автора? Или нужно нечто необратимое?
В общем, очередная «мотивирующая» ерунда.
Ошибка в переводе. В оригинале не написано про «трижды в неделю», там так: «And then he updates his Facebook status, buys a copy of Runners World, and goes to the gym three times. The End.»
Секрет успешных новогодних решений — в прохождении сквозь двери