Как стать автором
Обновить

Комментарии 84

После пары рандомных абзацев складывается впечатление, что я читаю статью через google translate.
Абсолютно такое же впечатление.

«Подготовлено и переведено Студией Айкен » — отлично)) Высококлассный перевод, студия Айкен!
Переводила не студия, а профессиональные переводчики. Студия лишь оплачивала их услуги (довольно не дешевые), чтобы поделиться этой информацией на Хабре.
В следующий раз не забудьте ещё заплатить человеку, который сделает техническую вычитку текста. А то так и будут сайты превращаться в «услуги», google maps в «карту сайта гугл», а короткие текстовые сообщения в «короткие посылки информации».
Это как-то ни разу не оправдывает студию которая подписывается под таким нерусским текстом…
Односторонний какой-то рейтинг. А где номинация, в которой победил Хабр?
Спасибо! Стресс понедельника сняло как рукой…
Я бы даже так сказал, это не просто пиар, это что-то большее! 5 баллов дизайнерам!
Странно, но из всего списка только Вимео и Тумблер знаю (пользуюсь), остальное либо имеет аналоги в русскоязычной части интернета, либо не интересны, ну разве что Wakerupper показался полезным, может кто догадается сделать у нас аналог.
Скажу абсолютно честно, их ГрувШарк и рядом не валялся с нашим простоплеер.ру
Кто не верит — попробуйте поюзать ГрувШарк и простопплер.ру через 10 минут вы про ГрувШарк
забудете раз и навсегда :) Настолько он неудобен.
Один из моих частоиспользуемых юзкейсов grooveshark`a — быстро найти и включить конкретный альбом конкретного исполнителя. ПростоПлеер так не умеет.
Оу, я немного о другом :) По функционалу мб и не впереди планеты всей.
Вот я только что зашёл на этот самый простоплеер.
Кнопки со стрелками возле названия песни не работают в Firefox 3.6.10.
Занавес.
Вот я только что зашёл на этот самый простоплеер.
Кнопки со стрелками возле названия песни ЗАМЕЧАТЕЛЬНО РАБОТАЮТ в Firefox 3.6.10.
В курсе того, что чтобы они работали — нужно что бы было из чего выбирать?
Занавес.
Судя по плюсу на посте не работает не только у меня. Может виноват и не ФФ, а к примеру то, что у меня убунта. Или что стоит адблок. Только какая разница? На абсолютно типичном окружении он не работает.

Опираясь на слова «Возле названия песни» постарайтесь построить логическую цепочку до «было из чего выбирать». Попробуйте, это не сложно.
Плохо то, что все сайты англоязычные.
Где же российские стартапы?
Отдельное спасибо за grooveshark.com! Мощный инструмент для прослушивания музыки.
Открыл для себя prostopleer.com.
А ещё есть z-music.ru
И рядом не стоял.
У каждого свои плюсы и недостатки. Можно проспорить до посинения.
поиск лучше, находит больше
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Спасибо, поправил.
Кстати, stay.com работает на Yii.
Порадовало, мы тоже на Yii сейчас пишем.
В который раз убеждаюсь что американцы делают говенные сайты )
А наши потом эти «говеные сайты» на ура копируют :)
Классно. Совсем забыл о сайте National Geographic. А это ведь, как ни странно, был самый первый интернет-сайт, который я посетил.
А для меня им навсегда останется Рамблер. Аж слеза навернулась…
Отличная подборка в плане вдохновения для создания стартапов.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
> Спонсор перевода: Студия Айкен

Это удивительно плохой перевод.
Ссылку бы хоть поставили на то место докуда долистал в полной статье ;(
Уже поставили.
Посмотрел на количество комментариев, а затем на ползунок скролла, и не поверил своим глазам.
Спасибо за movieclips.com! Нашел отрывки из фильмов Джимом Керри. Вспоминаю шутки, мимику — настроение поднимается :)
дизайн сайта вашего не понравился. Очень бросается в глаза, что полстраницы тупо пустует. А значит, я должен делать больше усилий по перелистыванию. Вывод — вам плевать на посетителей.
Артемий?!
Артемий — это прошлое. Димитрий я )
У вас как со зрением все хорошо? aiken.ua/ Все вполне четко и аккуратно организовано, пустых мест нет. Вертикальный скролл я вообще не считаю проблемой, когда самая важная инфа подается до скролла.
спасибо за заботу о моём зрении. Я не говорил, что проблема на главной странице. Я про aiken.ua/ru/blog/item/id/772/ — у меня там около 40% ширины страницы слева просто пустое место, если прокрутить одну страницу вниз.
Беру свои слова обратно, это глумление над пользователем ):
Ничем из этого никогда не пользовался и не захотелось. Я один так уныл, да?
Видимо у редакторов тайм какое-то свое, уникальное, виденье лучших сайтов. Весьма и весьма спорная подборочка.
Неоднозначная подборка, но заслуживает внимания.

Вот что бросилось в глаза:
«Rent the Runway» предлагает решение этого вопроса, позволяя вам взять напрокат дорогие наряды и украшения всего лишь за 90% от их стоимости в магазине.

За 90% от стоимости? В аренду на неделю? Не очень-то выгодно, или я чего-то не понимаю?
Ошибся тот кто переводил. На сайте написано что 10% от розничной цены.
Поправил в тексте, спасибо.
В оригинале было «…letting you rent pricey outfits and accessories for 90% off the retail rate…»
Добрая половина сайтов ориентированы на североамериканскую аудиторию. Особого смысла в переводе не увидел.
автор молодец работа по переводу ТИТАНИЧЕСКАЯ!
Стоктвит в социалке у меня вызывает легкие сомнения но впрочем почему нет :)
Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.