Эксперимент: бесплатно переводим кейворды и описание приложений для App Store и Google Play в обмен на статистику



    Мы уже писали, как перевод ключевых слов для iOs-приложения увеличил количество загрузок на 767%, а также как локализация интерфейса помогла поднять приложение на десятки позиций вверх в локальных топах Google Play. В обоих случаях на рекламу приложений не было потрачено ни цента.

    Мы хотим убедиться, что это не единичные случаи, а реально работающий способ сделать приложение более популярным на локальных рынках. В связи с этим мы предлагаем всем разработчикам принять участие в эксперименте:
    1. Мы бесплатно переводим описание и кейворды для страницы вашего приложения в Google Play и/или App Store с английского на любой из нашего списка 40+ языков.
    2. Вы не применяете другие методы продвижения (никакой рекламы, одним словом) в течение месяца.
    3. Вы делитесь с нами графиком загрузок, покупок и рейтингом вашего приложения в локальном сторе.
    4. Мы делимся полученной информацией со всем миром в нашем блоге.


    Готовы поучаствовать в нашем эксперименте и, возможно, подрасти в топах? Тогда заполняйте эту форму! Мы ждем ваших заявок до 10 декабря. Правда, если заявок будет слишком много, сделать переводы всем-всем мы физически не сможем. Также оставляем за собой право отказать в переводе без объяснения причин. Ничего личного, как говорится.

    О результатах обещаем рассказать здесь же, в нашем блоге — подписывайтесь, чтобы не пропустить.

    UPD: Продлеваем прием заявок до 15 декабря.


    О нас

    Alconost занимается локализацией приложений, игр и сайтов на 60 языков. Переводчики-носители языка, лингвистическое тестирование, облачная платформа с API, непрерывная локализация, менеджеры проектов 24/7, любые форматы строковых ресурсов.

    Мы также делаем рекламные и обучающие видеоролики — для сайтов, продающие, имиджевые, рекламные, обучающие, тизеры, эксплейнеры, трейлеры для Google Play и App Store.

    Подробнее: https://alconost.com

    Alconost
    74,46
    Локализуем на 68 языков, делаем видеоролики для IT
    Поделиться публикацией

    Комментарии 14

      –1
      С английского? Логика была бы, если на английский и другие языки.
      Страной Хабра ошиблись? :-) Хабр для разных стран есть? )))
        +1
        Это фильтр: приложение не локализовано на английский (а значит и не имеет английской странички) => нерусскоязычные пользователи не смогут им пользоваться => нет смысла локализовывать страницу в сторе.
        0
        А до какого времени продлится акция!? Я готов участвовать, но англоязычные приложения в 2015 году только будут, надеюсь в самом начале:).
          0
          Собираем заявки до 10 декабря. Подсказка: вы можете перевести свое описание на английский и заполнить форму с ним. Перевести можно, к примеру, здесь: http://alconost.com/nitro
            0
            Заявку оставлять по ссылке? Не нашел там отдельной кнопки «акция на хабре».
            Можно ли дать ссылки на размещенные на гуглплей и аппсторе приложения, или надо скопировать оттуда текст и вставить?
              +1
              Там же русским по белому написано. И ссылку, и описание, и ключевые слова.
                0
                Заявку осталяйте здесь
                Нам нужны и ссылки и описание с кейвордами.
            0
            В заявке требуется
            Три скриншота: график загрузок, график покупок, график рейтинга в категории за месяц по стране *
            Если переводим на немецкий, интересна статистика за последний месяц по Германии
            А что, если приложение запущено недавно, и статистики особо нет? И если приложение бесплатное? Скорее всего вам будет неинтересно и отфутболите?
              0
              Тем лучше, увидим чистое влияение локализации странички. Загружайте графики за тот период, который есть. Бесплатность приложения не влияет на наш интерес, так что заполняйте форму ;)
                0
                Оставил заявку на перевод на итальянский. Загрузил график загрузок, по покупкам и рейтингу данных нет. Было бы интересно посмотреть, что получится=)
              0
              Результатов еще ждать? Всё таки полтора месяца уже прошло.
                0
                Конечно. Ждем результатов от всех участников, это процесс не самый быстрый)
                  0
                  3 месяца уже прошло.
                0
                habrahabr.ru/company/alconost/blog/257917 — а вот и результаты. Эксперимент и вправду оказался очень интересным.

                Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                Самое читаемое