Как стать автором
Обновить
156.72
Рейтинг
EnglishDom
Лидер в онлайн образовании
Сначала показывать
  • Новые
  • Лучшие

5 устаревших оскорблений на английском, которые сегодня звучат изысканно и необычно

Блог компании EnglishDom Изучение языков

Английский язык богат ругательствами и оскорблениями. Это в американском кино можно услышать только «фак», «щит» и «бич», а на самом деле бранных слов там куда больше. Интеллигентные люди ругаются изощреннее.

Ранее мы написали целую серию материалов про английские ругательства. Вот про легкие, а вот чуть пожестче. И сейчас мы хотим ее продолжить. В этот раз остановимся на интеллигентных ругательствах, которые сегодня немного вышли из моды, но все еще остаются самобытными и интересными с лингвистической точки зрения. Не будем долго затягивать, поехали!

Читать далее
Всего голосов 48: ↑42 и ↓6 +36
Просмотры 27K
Комментарии 31

Тест: угадай книгу по ее английскому названию

Блог компании EnglishDom Локализация продуктов *Изучение языков

Сегодня у нас фановый материал на тему странных локализаций литературы. Ведь, чтобы приблизить смысл книги к культурному восприятию читателя, переводчики часто слишком вольно относятся к смыслам и форме. 

Иногда даже заголовки книг меняют в угоду благозвучию или маркетинговым целям, из-за чего русскоязычный человек может просто не узнать оригинал.

Здесь мы собрали несколько известных книг, названия которых на английском и на русском отличаются или несут другие смыслы. Сможете ли вы угадать все? Поехали.

Читать далее
Всего голосов 8: ↑8 и ↓0 +8
Просмотры 8.9K
Комментарии 28

Непереводимые английские слова, которых нам реально не хватает

Блог компании EnglishDom Изучение языков

Хоть в русском литературном языке сегодня больше 150 тысяч слов, но все же он довольно несовершенен. Чтобы объяснить некоторые простые понятия, нам нужно несколько лексем, а иногда и целая фраза, которую в английском можно заменить одним словом. 

Такие слова называют «непереводимыми». И сегодня мы поговорим о некоторых из них, которых реально не хватает.

Читать далее
Всего голосов 47: ↑36 и ↓11 +25
Просмотры 39K
Комментарии 418

Each и Every в английском: где который «каждый»

Блог компании EnglishDom Изучение языков

Продолжаем нашу рубрику «Нюансы английского». Сегодня рассмотрим пару очень похожих по смыслу слов each и every. 

На русском у них идентичные значения, но области и особенности использования в оригинале отличаются. На начальных этапах изучения языка в этих нюансах не сильно-то разбираются, из-за чего даже сильно позже путаница с each-every случается довольно часто.

Читать далее
Всего голосов 22: ↑21 и ↓1 +20
Просмотры 9.9K
Комментарии 6

Краткая история глагола to be в английском

Блог компании EnglishDom Изучение языков

«To be, or not to be, that is the question» — «Быть или не быть, вот в чем вопрос». 

Эта фраза Гамлета считается одной из самых узнаваемых в мировой литературе. И она прямо касается темы, о которой мы хотим рассказать сегодня. Поговорим об истории глагола to be. 

Происхождение to be и его форм — это настоящий лингвистический детектив, в котором даже лингвисты не знают ответов на все вопросы. Попробуем в этом разобраться.

Читать далее
Всего голосов 13: ↑11 и ↓2 +9
Просмотры 11K
Комментарии 8

7 фразовых глаголов с take и 30 их значений. На первый взгляд все просто, но на второй — нет

Блог компании EnglishDom Изучение языков

В одном из прошлых материалов мы рассказали вам о фразовых глаголах, в которых есть слово get. Статья была принята очень хорошо, поэтому мы решили сделать еще одну. На этот раз с глаголом take.

Мы насчитали минимум 65 фразовых глаголов и их значений с take — и не исключено, что есть и еще. Но в этой статье приведем примеры наиболее распространенных, которые носители языка часто используют в быту. Естественно, с кучей примеров. Поехали.

Читать далее
Всего голосов 10: ↑9 и ↓1 +8
Просмотры 9K
Комментарии 14

5 способов перевода английских идиом на русский, чтобы не было мучительно больно

Блог компании EnglishDom Изучение языков

С идиомами в английском языке огромное количество конфузов. Их тысячи — и далеко не все из них можно хотя бы нормально объяснить на русском. 

Сегодня мы поговорим именно о переводе идиом. Расскажем о пяти тактиках, как их можно переводить, чтобы они нормально звучали.

Читать далее
Всего голосов 21: ↑20 и ↓1 +19
Просмотры 8.9K
Комментарии 12

Simple English и Simple Wikipedia: как идея о простом английском стала реальностью

Блог компании EnglishDom Изучение языков

Английский язык — далеко не самый простой из существующих. А по количеству лексики он вообще один из лидеров. По исследованию Google и Гарвардского университета, на 2000 год в английском языке было уже около 1 022 000 слов.

В мировой истории был целый ряд попыток популяризовать английский язык в мире путем его упрощения и использования ограниченного словарного запаса. Самой современной попыткой можно считать Simple English Wikipedia, статьи в которой поймет даже студент с уровнем Pre-Intermediate. 

Сегодня расскажем вам, как исторически складывались попытки упростить английский, к чему они приводили и что из себя на самом деле представляет Wiki на простом английском.

Читать далее
Всего голосов 9: ↑8 и ↓1 +7
Просмотры 7.3K
Комментарии 8

Mouse — mice, или Что вообще там творится в английском множественном числе

Блог компании EnglishDom Изучение языков

В английском языке полно исключений. И вот сегодня мы поговорим об исключениях во множественном числе. Потому что они создаются вообще как попало. 

Man-men, mouse-mice, goose-geese — они слишком сильно выбиваются из стандартного правила, где в конце нужно добавить -s или -es. Постараемся разобраться, почему так происходит, какие закономерности есть и как лучше их запомнить.

Читать далее
Всего голосов 27: ↑26 и ↓1 +25
Просмотры 7.3K
Комментарии 18

Почему fuck переводится как черт или Как и зачем смягченно локализовать англоязычный мат в кино

Блог компании EnglishDom Изучение языков

В американских фильмах, которые выходят на широкий экран, матерятся довольно много. И ругательства вообще не мешают киношникам зарабатывать деньги — даже наоборот. К примеру, «Волк с Уолл-стрит» считается одним из самых матерных фильмов за всю историю кинематографа, но при этом его сборы составили больше 300 миллионов долларов.

Вот только в русскоязычных кинотеатрах матюков вы не услышите. Максимум — это «черт» и «идиот». Сегодня мы разберемся, почему в локализациях смягчают грубые фразы и как это влияет на восприятие кино.

Читать далее
Всего голосов 29: ↑17 и ↓12 +5
Просмотры 14K
Комментарии 63

All и Whole: как отличить все, всё и весь в английском

Блог компании EnglishDom Изучение языков

Продолжаем нашу рубрику интересных нюансов английского. В одном из прошлых материалов мы рассматривали разницу do-make. А сегодня у нас на прицеле следующая пара слов.

Поговорим об all и whole. Сложность в том, что их звучание и смыслы похожи. В некоторых случаях они взаимозаменяемы, но чаще — нет. И не всегда удается логически определить, что из них нужно использовать в конкретном случае. Давайте разберемся. Поехали.

Читать далее
Всего голосов 4: ↑3 и ↓1 +2
Просмотры 5.2K
Комментарии 7

Дурацкие идиомы английского языка, которые не имеют смысла (почти) — часть 2

Блог компании EnglishDom Изучение языков

Предыдущая статья про странные и любопытные идиомы в английском собрала много прочтений и комментов, в которых насыпали еще больше интересных фразеологизмов. Поэтому мы решили написать вторую часть.

Здесь мы разобрали еще более странные идиомы, чем в первой части, которые если не знаешь — то точно не поймешь правильно. Не будем затягивать — поехали.

Читать далее
Всего голосов 24: ↑23 и ↓1 +22
Просмотры 16K
Комментарии 13

Популярно о прилагательных в английском

Блог компании EnglishDom Изучение языков

Сегодня мы решили сделать почти теоретическую тему. И остановились на прилагательных. Ведь именно они делают язык сочным и позволяют выражать эмоции. 

На первый взгляд тема довольно простая — ее изучают еще на начальном уровне. Но все сложнее, чем кажется — нюансов и особенностей там тоже хватает. Рассказываем сегодня о тайнах и секретах прилагательных. Будет интересно. Поехали.

Читать далее
Всего голосов 3: ↑3 и ↓0 +3
Просмотры 9.5K
Комментарии 6

«Симпсоны» — лучшее TV-шоу для изучения английских слов. Доказано Big Data

Блог компании EnglishDom Big Data *Изучение языков

Мы уже давно говорим о том, что супер круто изучать английский по сериалам. Ведь главное их преимущество — повторение лексики. Из эпизода в эпизод большинство лексем повторяется много раз, что идеально для пополнения словарного запаса.

«Симпсоны» занимают особое место среди остальных сериалов и мультиков. Мы советуем его студентам из-за разнообразной лексики из разных сфер жизни. Но наше мнение основывалось на опыте преподавателей, а не на статистике и аналитике.

И вот мы нашли материал, который полностью подтверждает нашу точку зрения с помощью аналитики big data. Френк Андраде, Python-программист и data-аналитик, проанализировал 679 серий «Симпсонов» с точки зрения используемой лексики.  Спешим поделиться тем, что мы в нем узнали.

Читать далее
Всего голосов 11: ↑10 и ↓1 +9
Просмотры 10K
Комментарии 9

3 сильнейшие фразы на английском, которые изменили жизнь человечества

Блог компании EnglishDom Изучение языков

Практически каждое событие в мировой истории сопровождается какой-нибудь цитатой, которую растаскивают по СМИ, книгам и пабликам ВК. 

В этом материале мы решили взять несколько таких на английском, разобрать их значение с точки зрения истории, и посмотреть на особенности их грамматики и лексики. 

Читать далее
Всего голосов 25: ↑20 и ↓5 +15
Просмотры 31K
Комментарии 33

Вы точно не запомните все значения этих английских слов

Блог компании EnglishDom Изучение языков

Самое многозначное слово в русском языке — «идти». У него 26 основных значений и еще больше десятка фразеологических. 

Вот только по многозначности английский язык сильно перегнал русский. В нем есть слова и с сотней значений, а рекордсмен в этом смысле имеет целых 645 дефиниций. 

Сегодня рассказываем именно о таких словах: в чем их особенность с точки зрения лингвистики, почему значений настолько много и что с этим делать. Поехали.

Читать далее
Всего голосов 15: ↑11 и ↓4 +7
Просмотры 18K
Комментарии 12

Friends: The Reunion: 17 лет спустя. Или как по английскому Мэтта Леблана мы узнали, что он никогда не играл Джоуи

Блог компании EnglishDom Изучение языков

Привет, Хабр! Сериал «Друзья» — это целая эпоха, которая закончилась 17 лет назад, а на деле навсегда прописалась в нашем сердечке. 

И вот мы посмотрели «новый эпизод» «Друзей», как писали в русскоязычном пространстве, а на деле шоу о создании сериала, которое вызывает бурю эмоций. 

Автор статьи будучи еще зеленым пацаном смотрел «Друзей» по телевизору, стараясь не пропускать ни одну серию. Потому что смешно. И пусть даже далеко не все шутки можно было перевести на русский идеально — это автор понял после просмотра сериала уже на английском — но это все равно было офигенно. 

Так что немного поностальгируем о былом, вспомним «Друзей» и заодно разберем некоторые интересные фразы на английском, которые мы встретили в Friends: Reunion.

Читать далее
Всего голосов 21: ↑14 и ↓7 +7
Просмотры 38K
Комментарии 24

Good vs. Well, или Гайд о прилагательных и наречиях в английском языке

Блог компании EnglishDom Изучение языков

Сегодня мы поговорим о достаточно скользкой теме в грамматике английского. На вид она простая. «Bad» — прилагательное, а «badly» — наречие.

Но как сказать правильно: «I feel bad» или «I feel badly»? «I feel good» или «I feel well»?

Подобные нюансы сильно сбивают студентов, которые изучают английский. Поэтому сегодня мы рассказываем о прилагательных и наречиях. А также о том, как избежать распространенных ошибок при их использовании.

Читать далее
Всего голосов 19: ↑19 и ↓0 +19
Просмотры 11K
Комментарии 8

Классические мультсериалы на английском, которые помогут прокачать новые грани языка

Блог компании EnglishDom Изучение языков

Сегодня у нас околоразвлекательная тема, но с подтекстом. Больше половины контент-отдела EnglishDom смотрит мультики. А так как мы онлайн-школа английского языка, то почти все из нас смотрят их на английском. 

И мы заметили любопытный факт: популярные американские мультсериалы куда глубже, чем кажутся на первый взгляд. Они в понятной и доступной форме раскрывают такие грани английского языка и англоязычной культуры, которые практически недоступны для тех, кто не живет в Штатах.

Ловите подборку популярных мультсериалов на английском, которые лучше всего смотреть в оригинале.

Читать далее
Всего голосов 10: ↑8 и ↓2 +6
Просмотры 10K
Комментарии 10

Топ-5 ошибок нейтивов в английском, которые сейчас считаются нормой

Блог компании EnglishDom Изучение языков

Английский язык постоянно меняется. Это средство коммуникации и оно постепенно трансформируется в угоду удобства людей, которые на нем говорят. 

И сегодня мы поговорим об ошибках и неточностях носителей английского, которые сейчас настолько сильно распространены, что практически стали нормой. Поехали.

Читать далее
Всего голосов 26: ↑24 и ↓2 +22
Просмотры 39K
Комментарии 144

Информация

Дата основания
2010
Сайт
www.englishdom.com
Численность
1 001–5 000 человек
Дата регистрации