Программисту: ресурсы для изучения новых слов и грамматики английского языка

  • Tutorial
Мы не будем углубляться в тему актуальности английского языка для программистов. И пускай сам Кэп нас поддержит! Конечно, многие разработчики готовы отстаивать иную точку зрения. Однако сложно спорить с тем фактом, что все основные ресурсы для развития в сфере разработки – англоязычные.

Да, всегда есть выбор: использовать необходимую информацию сразу после ее появления или ждать месяцы/годы перевода и надеяться, что полезные материалы еще не устарели. Но зачем ждать, когда есть столько полезных сервисов, которые научат английскому даже самых упертых антиполиглотов.

Начните с грамматики


Вы когда-нибудь пробовали изучать грамматику с помощью видеоуроков? EngVid как раз поможет начать: количество видео-контента на сайте огромно и, пожалуй, нет таких тем, которых бы не коснулись их преподаватели – носителя языка. В EnglishDom изучать грамматику английского языка тоже легко.

Есть и другие полезные сайты, чтобы подтянуть грамматику:

correctenglish.ru – всё необходимое для теории и практики. На сайте много интерактивных уроков, программ, игр и тестов по английскому. Подойдёт для изучения языка с нуля, так как все материалы поясняются на русском. Единственное, ресурсу не хватает четкого пошагового туториала или преподавателя, который смог бы систематизировать процесс обучения.

learnenglish.de – «Read This! Picture This! Test This!» – так звучит главная фишка ресурса, где вы найдете большое количество тестов и пояснений к теории. Сайт полностью на английском и подойдет тем, кто уже имеет в своем арсенале 200-300 слов. Совсем новичкам будет сложно разобраться в структуре разделов и выбрать подходящие упражнения.

perfect-english-grammar.com – практика по грамматике английского языка от девушки по имени Seonaid. Базовые знания открыты для всех в бесплатном доступе, а все самые “интересности” можно получить за 10$ в месяц. Отлично подойдет для студентов с уверенным средним уровнем английского, чтобы самостоятельно развиваться дальше.

Попрактиковались? Пора учить слова!


Изучать грамматику лучше в комплексе с новой лексикой:

businessenglishsite.com — сайт содержит видео-уроки и тестовые упражения к ним. Вы сможете попрактиковать IT-английский и выучить новые слова и фразы, которые пригодятся на работе и в рабочем процессе. Да, ресурс не обладает невероятным дизайном, но зато есть довольно неплохие image-тесты, которые помогут выучить ~500 новых IT-слов.

blairenglish.com – 30-минутные бесплатные бизнес-уроки и статьи с проверкой на знание новых слов и их правильного употребления в контексте. Создатель сайта, Chris Clayton (Крис Клейтон), работает преподавателем английского языка в Испании. You learn, you listen, you say – образовательная программа, которая поможет комплексно учить новые слова и практиковаться как студентам, так и преподавателям.

EnglishDom сочетает в себе преимущества этих сайтов, чтобы ускорить процесс освоения новой лексики и повысить эффективность упражнений. Есть возможность настроить интенсивность онлайн-тренировок и сложность, выбрать любые из ~100 тем или составить свой индивидуальный словарь из любых слов на сайте, которые вам хотелось бы запомнить. 300 слов за час? Легко, просто смотрите это видео.

Мобильные приложения в помощь


Почему бы не превратить изучение английского языка в привычку и установить себе парочку приложений, чтобы в свободное время (метро, кофе, 15 минут перед сном) совершенствовать свой уровень с помощью смартфона?

Voxy – отличается от других приложений тем, что умеет постоянно адаптироваться под потребности и желания пользователя. Срочно нужна подготовка к TOEFL? Собираетесь в Европу и не знаете, как обратиться к официанту в ресторане? Преподаватели, носители языка, с удовольствием помогут вам с английским. (IOS, Android)

Words – лучшее приложение в разделе «Образование» по мнению Apple. Более 9 тысяч слов для изучения доступно пользователям даже в офлайн-режиме. Адаптивная механика заданий и тестов с акцентом на запоминание слов, с которыми постоянно возникают трудности. Как говорится «на ошибках учатся». (IOS, Android)

15500 Useful English Phrases – приложение является интерактивным словарем с более 15 500 полезных идиом, которые пригодятся в живом общении. Здесь вы найдёте часто употребляемые разговорные фразы, интересные сравнения и метафоры, классические афоризмы из литературы, словосочетания и целые предложения для делового стиля и бытового общения. (IOS)

EnglishDom также запустили свое первое приложение, которое поможет запоминать слова в новом формате. Кстати, оно полностью синхронизировано со всеми другими тренировками от EnglishDom, дает возможность создавать полностью свои наборы или же учить уже готовые по специальной системе повторений. Можно выбирать тематику слов и степень сложности. (IOS, Android).

Расширения для браузеров


Большинство полезных ресурсов для программистов представлены на английском языке. Чтобы ускорить процесс изучения и при этом заниматься любимым кодингом, установите эти полезные расширения для браузеров:

English dictionary translate pronunciation – полезный инструмент для запоминания новых слов и практики произношения. Выделяете любое слово на сайте, кликаете по кнопке расширения или выбираете нужный вам пункт в меню – появляется окошко с переводом, транслитерацией и иконкой “аудио” для прослушивания его произношения. Простое решение для экономии времени и получения самой полезной информации по переводу. (Google Chrome)

ЛеоПереводчик – логичное дополнение к одноименному приложению. Вы получите возможность переводить слова или фразы на страницах любого сайта, добавлять их в личный словарь и затем изучать отдельно. А ещё скоро в расширении будет показываться детальная статистика по прогрессу и тренировкам. Удобно и просто. (Google Chrome)

ReadLang – целый учебный центр по английскому языку! После установки любую статью на английском можно читать в удобном формате. При клике на незнакомых словах отображается перевод, справа выводится полное значение и пример произношения. Каждую статью можно сохранить в личную библиотеку, каждое незнакомое слово можно изучать по методу карточек. Если много читаете иностранной литературы, это расширение очень поможет. (Google Chrome)

Существует множество способов изучать английский язык. И чем больше вы будете уделять ему внимание, тем быстрее будет расти ваш уровень. Поэтому EnglishDom активно развивает новые образовательные форматы, объединяя их в один большой комплекс, единственная цель которого – успех каждого студента. Нашу платформу уже сложно назвать просто курсами английского по Skype. EnglishDom – это мощная экосистема с игровыми механиками и интерактивным взаимодействием пользователей с культурой, лексикой и грамматикой английского языка.

Если вы давно не отдыхали от кодинга и хотите подтянуть свой уровень, welcome to EnglishDom на курс для IT-специалистов. Попробуйте наш SMART-английский, и мы уверены – вам у нас понравится. Чтобы написать в своём резюме «уровень знания английского языка — advanced», нужно совсем немного — желание и терпение. И 10 000 наших выпускников скажут вам то же самое. Успехов вам и ждём на занятиях!

Бонусы для читателей


Онлайн-курсы


Получите бесплатный доступ на три месяца и изучайте английский с помощью наших онлайн-курсов. Для этого просто перейдите по ссылке до 31 декабря 2017 года.

Индивидуально по Скайпу


Приглашаем на курсы по английскому для IT-специалистов.
Записывайтесь на вводный урок, выбирайте преподавателя и программу обучения.
Онлайн школа EnglishDom
Лидер в онлайн образовании

Комментарии 38

    0
    Какие из этих курсов чистое аудио? То есть для которых достаточно аудиоплеера в ушах и которые можно слушать (именно слушать) на ходу без визуального восприятия информации?
      0
      К сожалению, большинство как раз заточено под визуальное восприятие. Но вы можете послушать один из наших вебинаров)
      0
      А есть такое же, но для немецкого?
        0
        Мы школа изучения английского языка. Поэтому к сожалению не сможем помочь с немецким языком.
        +2

        Странно что в этой подборе я не увидел Lingualeo(конкуренты?). Ни слова о murphy. Да это не ресурс и не программа, но это имхо пособие N1. А среди программ не хватает anki. Короче странный для меня материал.

          0
          Согласны с Вами — Murphy — это маст хэв. Про ЛингвоЛео мы упомянули в разделе расширения) На самом деле, список можно продолжать и продолжать, ведь у каждого есть свой любимый способ изучать английский;)
          0
          Как человек, изучающий английский более 30 лет, могу дать один совет: как только освоили «this is a table», начинайте читать худ. литературу на целевом языке. В идеале — вслух, проговаривая каждое слово. В словарь не смотрите, старайтесь из контекста понимать, о чём речь, словарь — на крайний случай, только если уж совсем ничего не понятно.
          Да, и двуязычные словари выкиньте, пользуйтесь толковыми словарями на том языке, который изучаете. Одна прочитанная таким образом книга сэкономит вам деньги на курсы и время на зубрёжку. Плюс — ещё и книжку прочитаете.
            0
            А еще можно научиться думать по-английски, используя кое-какие техники гипноза.
            По сути думать по английски (или люб другой язык) это миновать стадию перевода. Т.е. объект-английское слово, а не объект-русское слово-английское слово. Тогда могут быть казусы, вроде знаешь английское слово, а как по русски не знаешь :)
              0
              Именно это я и рекомендую, когда говорю не смотрите в словарь, а если и смотрите — то только в толковый. В процессе чтения вы встретите незнакомое слово в разных контекстах довольно много раз, и постепенно, у вас в сознании сформируется ассоциация с этими контекстами, вы будете понимать, когда оно употребляется, и что оно означает без перевода на родной язык.
              Я сам был удивлён, насколько эффективно это работает. Бывает так, что я прекрасно осведомлён о том, что слово значит, но только по-английски. То есть, для поиска эквивалента в родном мне русском требуется время. Описанная мной методика как раз и позволяет вам учиться думать на иностранном языке. Когда я говорю на английском, я и думать начинаю по-английски. То есть фразы формируются сразу на языке оригинала.
                0
                Согласны с Вами! Очень круто ставить конечную цель — понимание именно английского слова и минования процесса перевода. Мы тоже советуем так поступать студентам и часто об этом говорим на наших вебинарах!
                0
                А что значит «думать на каком-то языке»? Человек думает образами, а понятие языка возникает, когда он что-то пытается выразить или принять информацию. И то не в 100% случаев. Когда решаем, что неплохо бы перекусить у нас же не возникает в мозгу бегущая строка на каком-то языке «надо поесть-надо поесть-надо поесть», а просто происходит такая «дума» :) И, открыв холодильник, мы не перечисляем в мозгу слова — cheese, pølse, 香肠 даже если знаем кучу языков.
                  0
                  Если Вы дальше прочитали, то могли бы увидеть, что я имел ввиду под «думать на каком-то языке». Человек может мыслить образами, может и не образами. У Вас внутренний диалог тоже образами происходит?
                    0
                    Да, согласен — это дискуссионный вопрос. Просто много об этом думал, и получается, что даже при внутреннем диалоге, если специально анализировать его, то переходишь на слова, а если не анализировать, то остаются только образы. Эдакий принцип неопределенности Гейзенберга :) Разве что совсем, когда сам собой разговариваешь, то слова лезут, но это уже не само думание, а выражение мыслей.
                    0
                    Попробуйте переключить автомобильный навигатор на английский. На его скромной лексике эффект слияния с языком происходит очень быстро. Я так сделал. Теперь, когда слышу keep left, round about, 2-nd exit рефлексивно начинаю крутить руль в правильном направлении не переводя на русский.
                  0
                  В идеале — вслух, проговаривая каждое слово. В словарь не смотрите

                  А произношение слов и удаления предполагается брать из астрала?
                    0
                    Как человек, изучающий английский более 30 лет, могу дать один совет: как только освоили «this is a table», начинайте читать худ. литературу на целевом языке.

                    И в результате можно научиться понимать смысл полностью из контекста, игнорируя грамматические конструкции. Плюс вырабатывается привычка просто игнорировать и не замечать то, чего не понимаешь.

                    Что крайне отрицательно сказывается на способности говорить и писать. Я в такую ловушку попал когда, не доучившись базовой грамматике, лет 20 читала эту самую художественной литературы. И теперь приходится долго и мучительно из нее выбираться — привычка отфильтровывать непонятное слишком укоренилась.
                      0
                      Можно не понимать слово или идиому, но не совсем понятно, как можно не понимать «грамматическую конструкцию»? Она либо знакома, либо нет, к тому же, как раз, смысл понимается прекрасно.
                      Метод чтения хорош для увеличения словарного запаса и понимания идиоматики. Когда уж совсем невмоготу — открываем Webster's и читаем определение по английски, вместе с примерами употребления. В моём случае непонятное не отфильтровывается, оно просто постепенно становится понятным.
                      Я не педагог, конечно, возможно, это я такой особенный, просто делюсь собственным опытом.
                        0
                        Для улучшения понимая метод хорош, да. Только тонкости смысла, основанные на грамматике, немного ускользают.

                        А не понимать грамматическую конструкцию — это «понимаю смысл, но сам тот же смысл донести не могу». И не потому что слова не знаешь, а потому что не можешь правильно построить фразу.
                    0
                    300 слов за час? Легко, просто смотрите это видео.

                    Это что? Статья на Гиктаймс или лохотрон?
                      0
                      Это самый настоящий выигрышный билет, если освоить мнемотехнику и подкрепить ее интервальными повторениями) А в том видео из статьи как раз подробная инструкция, как это сделать.
                        0
                        Автор, вот вы освоили? Если это такой
                        настоящий выигрышный билет
                        зачем все остальные ресурсы?
                        «освоить мнемотехнику и подкрепить ее интервальными повторениями» это не «просто смотри это видео» Это формулировка типичного развода — мошеннического или маркетологического.
                        1000$ в день? Легко, просто смотрите это видео...

                        И там тоже надо «только освоить», зарегистрироваться, посмотреть «то видео», ну, дальше схема известная.
                          0
                          Вы полностью раскусили нашу аферу! А если серьезно, по ссылке вы попадаете прямо на видео и можете сразу же получить полезную информацию, которую мы используем в обучении. Что касается остальных ресурсов — они помогают учить не только лексику, но и грамматику. Кстати, мы еще и дарим 3 месяца онлайн-курсов по этому промокоду.
                        0
                        Разумеется второе. Даже 30 слов в день — чудовищно высокий темп, ради которого люди занимаются по восемь часов. А за час в день мало кто может выйти за 5-7 слов в постоянный запас.
                          0
                          Если просто зубрить слова, то сложно запоминать.
                          Если использовать мнемотехники, то после тренировки за день легко и 500 слов запомнить.
                          Поищите «Ягодкин — Техника запоминания 100 иностранных слов в час», есть на торрентах.
                            0
                            Тысячи выверенных методик.
                            Десятки тысяч школ и ВУЗ-ов обучающих языкам во всем мире.
                            Миллионы репетиторов.

                            Все сходятся на примерно одной цифре, плюс-минус пара десятков процентов. И тут вдруг оказывается, что все они ошибаются и поныне, а «за день легко и 500 слов запомнить». Скажите, сколько иностранных языков вы уже выучили с этой чудо-техникой? По идее, вам должно хватать недели на словарный запас достаточный для поддержания разговора.
                              0
                              Они не ошибаются, просто не знают, что так можно или не умеют.
                              Это не чудо-техника, сложность в том, чтобы научиться ей пользоваться, у меня обучение этой техники заняло полтора месяца.
                              Сейчас в Anki забито 10752 слов.

                              Сразу 500 слов я запоминал только один раз, для тренировки, заняло 4 часа 20 мин., это не сложно, но очень нудно. Потом запоминал по 40-100 слов, занимает 20-40 мин., больше за день запоминать у меня не было необходимости. Но это только само запоминание, потом еще надо повторять, это занимает минут 5 на 150 слов в обе стороны.

                              Как слова учу писал в этой ветке: geektimes.ru/post/284246/#comment_9806082
                                0
                                Я решил полюбопытствовать, но, к сожалению, на торрентах пусто.
                                  0
                                    0
                                    Спасибо. Посмотрю, честно попробую. Если будет эффект выше погрешности — отпишусь.
                                      0
                                      Вот он в методике говорит, что нужно подбирать русские ассоциации на английские слова. (типа fish — фисташка). Но как подобрать к словам appreciate, rope, или although?
                          0
                          Еще здесь не упомянуто Duolingo — тоже неплохое приложение для изучения разных языков (в том числе и английского).
                            0
                            Спасибо, как раз соберем коллекцию для следующих статей)
                            0

                            Я бы еще выделил приложение Lingvist для изучения английских слов. Оно доступно для андроида, про ios не знаю. В нем даются предложения с пропуском нужного слова и его перевод на русский. Задача состоит в том, чтобы вставить правильное слово в нужной форме. Еще приложение подкупило меня тем, что в нем нет рекламы. Также ведется статистика по изучению новых слов, и, если что, можно будет повторить нужные слова. Фразы выдаются в виде карточек

                              0
                              Спасибо, уже пошли скачивать и смотреть)
                              0
                              «EnglishDom, дает возможность создавать полностью свои наборы» — насколько я понял установив приложение — не полностью свои, а из состава имеющихся в базе EnglishDom?
                                0
                                Полностью свои наборы также возможны как на нашем сайте, так и в приложении)
                              • НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
                                  0
                                  На ютубе полно неплохих видеоуроков кстати, тоже часто юзаю.

                                  Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                                  Самое читаемое