10 отличных книг на английском для новичков

    Чтение книг в оригинале — один из лучших способов тренировать понимание и восприятие английского языка.

    Но начинающий ученик еще не способен понять всю многогранность языка в сложных произведениях. Если человеку, который изучает язык всего 3 месяца, дать в руки томик Шекспира, то он разочаруется в своих возможностях раз и навсегда.

    Хотя по правде, понять всю красоту метафор, сравнений и подтекста могут далеко не все англичане и американцы, у которых английский — это родной язык.

    Начинать свое знакомство с англоязычной литературой лучше из более простых книг с элементарной лексикой и несложной грамматикой. Мы собрали для вас коллекцию интересных книг, которые без особых проблем поймет даже новичок с уровнем знаний elementary.

    Забирайте и читайте!

    Adventures of Tom Sawyer
    Mark Twain


    Приключения Тома Сойера
    Марк Твен


    Захватывающий рассказ о детстве, дружбе и шалостях, который входит в школьную программу более чем 40 стран мира.

    Несмотря на то, что книга написана для детей, ее будет приятно прочитать и взрослому. Лексика произведения достаточно простая и понятная — она рассчитана на очень молодых читателей, поэтому повествование можно и нужно читать даже тем, кто начал учить английский всего несколько месяцев назад.

    Treasure Island
    Robert Louis Stevenson


    Остров сокровищ
    Роберт Льюис Стивенсон


    Отличная пиратская история, которой зачитывались мальчики младшего и среднего школьного возраста. Найдет ли главный герой сокровища самого капитана Флинта и сможет ли сохранить дружбу перед лицом огромного богатства? Читайте и узнаете.

    В книге широко используются мореходные термины — их придется посмотреть в словаре. А в целом грамматика и лексика повествования достаточно простая и понятная.

    Особенно рекомендуем книгу мужчинам, которые хотят опять почувствовать дух приключений родом из детства.

    Alice in Wonderland
    Lewis Carroll


    Алиса в Стране чудес
    Льюис Кэрролл


    С одной стороны, это детская красочная книга, которая переносит читателя в мир сказки и фантазии. Но если воспринимать ее с точки зрения взрослого человека, то диалоги и события получают новые смыслы и поражают своей глубиной.

    Фразы наполнены двусмысленностями и игрой слов, но при этом остаются вполне понятными для восприятия даже для новичков в английском языке. Искать подобные двусмысленности в диалогах персонажей — это особое удовольствие. Но будьте готовы, что некоторые словосочетания придется посмотреть в словаре.

    Robinson Crusoe
    Daniel Defoe


    Робинзон Крузо
    Даниэль Дефо


    История о человеке, который прожил 28 лет на необитаемом острове. Рассказ о выживании, трудностях и одиночестве. В книге очень много размышлений, описаний окружающей среды и действий главного героя, поэтому лексика вполне доступная.

    Действие в книге часто крутится вокруг простых вещей — к примеру, как Робинзон мастерит стол или ухаживает за проросшим зерном. Поэтому произведение обязательно для прочтения тем, кто начинает учить английский.

    Harry Potter and the Philosopher's Stone
    Joanne Rowling


    Гарри Поттер и философский камень
    Джоан Роулинг


    Первая книга из серии «Гарри Поттер» — это рассказ о детской дружбе, храбрости перед лицом опасности и ответственности.

    Рекомендуем начать именно с первой части серии, потому что она написана более простым английским. В последующих книгах про Гарри Поттера язык «взрослеет», становится более глубоким и многогранным, в нем исчезает детская непосредственность и появляются душевные переживания героев.

    Оригинальная книга написана британским английским, но есть адаптированная версия для американского читателя (Harry Potter and Sorcerer’s Stone). Выбирайте ту, которая больше подходит для вашего учебного плана, — и вперед в мир магии.

    The Hound of the Baskervilles
    Arthur Conan Doyle


    Собака Баскервилей
    Артур Конан Дойль


    Классика английского детектива с непревзойденным сыщиком Шерлоком Холмсом в главной роли. Это маст-хэв для каждого любителя жанра.

    Загадка старинного поместья, налет мистики и блестящий дедуктивный метод мистера Холмса — в этой книге есть все, чтобы увлечь вас надолго.

    Книга написана классическим британским языком, но при этом она достаточно простая для восприятия. Конечно, есть моменты, в которых вам понадобится словарь — в основном они касаются вычурной манеры речи второстепенных героев. Но в целом это отличная книга для тренировки языка и изучения классического британского английского.

    Hitchhiker's Guide to the Galaxy
    Douglas Adams


    Автостопом по галактике
    Дуглас Адамс


    Это одно из самых цитируемых произведений на космическую тему. Увлекательная книга, которая повествует о жизни последнего живого представителя расы землян. И конечно, в ней вы узнаете ответ на главный вопрос о жизни, вселенной и всего такого.

    В этой серии книг есть большое количество технической лексики, поэтому сначала придется вооружиться словарем. Но из-за простоты грамматических конструкций книга читается очень легко.

    Юмор — это совершенно отдельная часть книги. Уже только из-за него ее стоит прочитать в оригинале.

    Dracula
    Bram Stoker


    Дракула
    Брем Стокер


    Классика вампирского романа в готическом стиле, которая получила десятки экранизаций и миллионы поклонников. Именно эта книга является родоначальником жанра.

    Книга написана на английском XIX века, поэтому поначалу ее будет сложно воспринимать — встречаются архаизмы и устаревшие словосочетания. Но если вы осилите первые 50 страниц и привыкните к стилю изложения, чтение пойдет намного проще. Будьте морально готовы, что поначалу придется использовать словарь довольно часто, но скажем честно — оно того стоит.

    Forrest Gump
    John Escott


    Форрест Гамп
    Джон Эскот


    Трогательная история умственно отсталого человека, который способен менять судьбы других людей. Большинство людей знает ее по одноименному фильму, в котором главную роль исполнил Том Хэнкс. Но в книге характер персонажей раскрывается даже более глубоко.

    Язык очень простой для понимания, ведь книга написана от имени самого Фореста. При этом за показной простотой кроются глубокие философские мысли.

    Очень рекомендуем к прочтению — вне зависимости от уровня вашего английского.

    1984
    George Orwell


    1984
    Джордж Оруэлл


    Легендарная антиутопия, в которой представляется один из возможных вариантов развития государств на земле. Один из самых абсурдных вариантов, который почему-то имеет много общего с существующей системой.

    Это книга о наихудших проявлениях власти и запрещенном свободомыслии. Лексика здесь доступная, но строение предложений может вызвать затруднения у новичков. С другой стороны, вы увидите многообразие грамматических конструкций в «живом звучании».

    Если сложности и глубокий смысл произведения вас не пугают — тогда эта книга обязательна к прочтению.

    На самом деле есть огромное множество книг на английском, которые сможет осилить даже ученик со знаниями уровня elementary. Эта подборка достаточно субъективная, но здесь собрана классика из разных жанров литературы, которые отлично воспринимаются да еще и безумно интересные.

    Читайте, наслаждайтесь и совершенствуйте свой английский с удовольствием!

    EnglishDom.com — онлайн-платформа по изучению английского.




    Не забудьте подкрепить чтение разговорной практикой!

    Оставьте заявку на бесплатный вводный урок по Skype до 31.12.18 и получите при первой оплате с промо-кодом goodhabr2 +2 урока в подарок.

    А если предпочитаете учить язык самостоятельно, попробуйте наш онлайн-курс, по ссылке — 2 месяца подписки на все курсы бесплатно.
    Онлайн школа EnglishDom
    93,00
    Лидер в онлайн образовании
    Поделиться публикацией

    Комментарии 23

      +8
      И это статья? Что оно делает на хабре?
        +6
        Как минимум должны быть цитаты из книг в оригинале с иллюстрациями.
        Пример:
        1. Название книги
        2. Иллюстрация
        3. Сложность языка
        4. О чём книга
        5. Цитаты

        Аа-а, этож рекламный пост.
        +2
        Книги то и правда не сложные (по крайней мере те из них, с которыми я знаком). Но именно эти можно встретить просто в любой статье в интернете, в любом приложении для параллельного чтения на английском и русском.

        Неужели в «Онлайн школе», «Лидере в онлайн образовании» не могли найти что-нибудь новенькое?
          0
          Обязательно подготовим статью для более продвинутого уровня — с книгами, которые сразу не придут в голову, когда ищешь — что почитать на английском.
          0
          Все эти книжки в детстве зачитал до дыр в русском переводе, кроме Гарри поттера и Автостопом по галактике. Теперь в оригинале они не воспринимаются вообще никак. То-ли перевод был такой классный, то ли вырос, но, блин, не радуют…
            0
            У меня, наоборот, когда смог взяться за художественную литературу в оригинале, начал перечитывать книги, ранее читанные в переводе, и практически каждая заиграла новыми красками.
            +1
            Есть один нюанс.

            Все книги, упомянутые в статье (за исключением «Forrest Gump»), я уже прочел в переводе на русский — подозреваю, как и большинство хабровчан.

            Тогда чтение именно этих книг на языке оригинала для нас, может быть, даже вредно: мозг будет «подсказывать», создавая иллюзию легкости понимания и т.д.
              –1
              Можно сравнить, как одна и та же мысль высказана на разных языках. И при этом не заблудиться в дебрях слов и фраз:)
              +3

              Что-то мне не показалась "Алиса в стране чудес" такой уж простой для новичка.
              Не понимаю почему вечно советуют эту

                +1
                Тоже пробовал, но мне она показалась вообще адски сложной. Проблема, конечно, не в том, чтобы понять смысл написанного, а в том, чтобы понять второй и последующие смыслы. Без этого читать особо-то и незачем.
                  0
                  По идее, даже англичане не всегда понимают второй и последующие смыслы, поскольку для их понимания недостаточно в совершенстве знать английский язык. Необходимо также знать биографию Льюиса Кэрролла (Чарльза Доджсона), а также ознакомиться хотя бы с некоторыми исследованиями его литературного творчества и научной деятельности.
                    0

                    Только что дочитал "Приключения Алисы в Стране Чудес" в оригинале и переводе Дмитрия Ермоловича. Книга помимо двух синхронных текстов содержит примечания, почему был выбран именно такой вариант перевода и сравнения с решениями других переводчиков. Также есть краткое введение о жизни Чарльза Доджсона и как он дошёл до такой книги в викторианской Англии. Получил огромное удовольствие. Собираюсь купить "Алиса в Зазеркалье" и "Охота на Угада" из той же серии.


                    Последнее время стал иногда смотреть обучающие видеоролики на EngVid.com Там тема чтения английской литературы, конечно же, поднималась тоже: "5 books to improve your English"

                0
                Из этих книг прочитал в оригинале Гарри Поттера, Автостопом по галактике и Робинзон Крузо. Если Гарри Поттер и вправду написан простым и понятным языком, то что здесь делает Робинзон Крузо мне совершенно непонятно. Вы прочтите первые 2-3 страницы, реально считаете что они доступны человеку с уровнем Elementary???
                  –1
                  Читайте сокращенную адаптацию. Там ничего сложнее «паст симпл» нет.
                    +1
                    Я не говорю о том что я не могу прочитать эту книгу, а говорю о том что заявление в статье о том что это книги
                    которые без особых проблем поймет даже новичок с уровнем знаний elementary.
                    не соответствует действительности и пост не имеет никакой ценности в связи с этим.
                      0
                      Не, ну с таким советом можно рекомендовать любую книгу с самым зубодробительным английским, а потом говорить «не, ну вы берите не оригинал, а адаптацию». Тот же Поттер-1 и без всяких адаптаций понятен.
                    +1
                    Список очень спорный. Как уже было сказано большинство книг либо уже прочитано в детстве либо ни тогда не сейчас читать их нет желания.
                    Я бы посоветовал, чтото более современное и насущное. Например Armada Ернеста Клайна или Artemis Энди Уэйра. Также на удивление было несложно читать Three body problem Лю Цысиня. The Giver Лоис Лоури очень даже для начинающих. Очень понравилась биография Арнольда Шварцнейгера Total Recall примерно до момента как он стал губернатором.
                      0
                      Учитывая аудиторию сайта, порекомендую роман Дэна Брауна «Цифровая крепость» (Digital Fortress by Dan Brown).
                        0
                        Вот это авторы статьи должны были рекомендовать, чтобы хоть как-то смягчить откровенную рекламность своего поста. «Книжки по айти, уровень элементари».
                          0
                          Могу еще порекомендовать роман «Ложная слепота» Питера Уоттса (Blindsight by Peter Watts). Правда, это уже не ИТ, а «твердая» научная фантастика.
                        0
                        Могу порекомендовать Clockwork Orange. Она не совсем для новичков, конечно — по причине того, что половина используемых героями в разговорах слов не из английского, а из придуманного автором языка, похожего на русский. Но по этой же причине мне лично прочтение показалось очень интересным лингвистическим опытом. В переводе вообще не то.
                          0
                          Добавлю сюда же два романа Джорджа Оруэлла:

                          1984

                          Animal Farm
                          +2
                          > Если человеку, который изучает язык всего 3 месяца, дать в руки томик Шекспира
                          на томиках Шекспира может и продвинутый легко сломаться, ибо там абсолютно другой язык

                          Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                          Самое читаемое