Оксфордский словарь не смог выбрать одно слово для 2020 года и выдал сразу 16



    У Оксфордского словаря есть традиция — каждый год в ноябре-декабре выбирать слово или словосочетание, которое характеризует год в целом. В 2019 это было «Climate emergency» («Чрезвычайная климатическая ситуация»).

    2020 год выдался же настолько странным, что лингвисты просто не смогли выбрать только одно слово. И выбрали целых 16.

    Свеженький отчет Oxford Languages’ Words 2020 года вышел буквально на днях и в его описании составители честно написали: год беспрецедентный, поэтому и отчет будет таким же.

    Какие слова эксперты выбрали, чтобы описать 2020 год, и почему — читайте в этой статье.

    16 не матерных слов, которые описывают 2020 год


    В 2020 невозможно выделить какое-то одно событие или процесс, который серьезно повлиял на весь мир. Потому что почти в каждом месяце что-то подобное было.

    И эксперты решили сделать дайджест слов, которые формировали повестку каждого отдельного периода времени.

    Детальный список под спойлером


    За 2020 год случилось действительно много чего странного. Лингвисты решили, что самые значимые слова лучше подать по группам.

    Коронавирус захватывает Оксфордский словарь


    Про коронавирус сегодня слышали абсолютно все. Это, безусловно, главное событие 2020 года, которое и не думает заканчиваться. Поэтому именно пандемии коронавируса уделено целых 7 слов из 16:

    • Coronavirus — коронавирус
    • COVID-19
    • Lockdown — локдаун, карантин, строгая изоляция
    • Social distancing — социальное дистанцирование
    • Reopening — повторное открытие
    • Moonshot — запуск ракеты на Луну, крутой взлет
    • Superspreader — суперраспространитель

    О коронавирусе как о разновидности вируса знали еще в 1960-х. Но до 2020 года его использовали исключительно вирусологи. Слово можно было встретить в научных монографиях, диссертациях и медицинской периодике.

    В январе все изменилось. Информация о новом вирусе попала в СМИ и частотность появления этих слов в онлайн-изданиях и соцсетях выросла на порядки — сейчас каждое тысячное слово связано с коронавирусом.

    И это делает его одним из самых часто встречающихся значимых существительных 2020 года.



    Слово «Pandemic» показывает чуть меньший результат в абсолютных показателях, но просто вдумайтесь — по сравнению с 2019 годом частота его использования в интернете увеличилась на 57 000%.



    По другим «вирусным» словам ситуация аналогичная. Из ряда выбивается разве что «moonshot». Потому что с вирусной тематикой оно связано опосредованно.
    Moonshot — это название государственной программы Великобритании по массовому тестированию граждан на COVID, которое власти запустили в сентябре.

    Как говорят эксперты, это слово в словаре — «один из немногих лучиков света среди темного неба 2020 года».

    Remotely — слово, которое изменилось сильнее всего


    В 2019 году со словом «remotely» чаще всего использовали «village», «island», «control», «location», «monitoring».

    То есть, чаще всего люди интересовались какими-нибудь удаленными деревнями, островами и локациями. И еще немного — системами удаленного контроля.

    В 2020 контекст слова поменялся полностью. Теперь ищут удаленное обучение, преподавание и работу. Сбежать подальше уже никто не пытается — все стараются приспособиться к текущим условиям.



    Актуальность этого изменения прочувствовали на себе беспрецедентно. Если с 2010 количество пользователей росло плавно и стабильно, то в 2020 случился бум. Начиная с марта активность в наших бесплатных приложениях для изучения языка возросла в два раза. А посещение разговорных клубов уже в марте выросло на 37%.

    И ситуация аналогична практически со всеми крупными игроками на EdTech-рынке. Поэтому в нашем рейтинге слово «remote» отображает 2020 год более, чем правильно. И что важно — без негативного контекста.


    Политика: Трамп, еще раз Трамп и немножко Лукашенко


    Год оказался богат и на политические события. Их лингвисты тоже отметили в отчете. Политическими оказались 4 слова из 16:
    Impeachment — импичмент
    Acquittal — оправдание в суде
    Mail-in — по почте
    Belarusian — белорусский
    Политическая повестка года связана в основном с событиями в США: импичментом Трампа и оправдательным приговором в судебных разбирательствах по обвинениях в злоупотреблении властью и воспрепятствовании работе Конгресса.

    Слово «mail-in» («по почте») без контекста не вписывается сюда, но оно отсылает к возможности граждан США голосовать по почте, не дожидаясь непосредственного дня голосования.

    Страна большая и не у всех есть возможность приехать на избирательные участки. Поэтому каждый имеет возможность проголосовать по почте. И эксперты отмечают, что здесь есть просто огромное поле для фальсификаций. Собственно, выборы 2020 в США года этим тоже отметились — скандалов было достаточно.

    «Белорусский» здесь оказалось из-за протестов в Беларуси после объявления результатов выборов. Они тоже получили довольно сильный резонанс в мире, чем удостоились отдельного места среди слов 2020 года.

    Чуточку Джоан Роулинг, экологии и антирасизма


    Теме социальных движений и процессов в мире посвящено три слова в отчете Оксфорда. Экологии и окружающей среде — два. Вот они:

    Black Lives Matter — Черные жизни важны
    Cancel culture — культура отмены, бойкотирование человека за высказывание непопулярного мнения
    BIPOC — аббревиатура от Black, indigenous, people of colour — Черные, коренные и цветные народы
    Bushfire — лесной пожар (австралийское выражение)
    Net Zero — нулевой уровень выбросов

    Про BLM и BIPOC уже было сказано очень много. Поэтому останавливаться на них мы не будем. Это вторая самая обсуждаемая тема в мире после коронавируса и пандемии.

    А вот о cancel culture стоит поговорить отдельно. Потому что это действительно парадоксальное явление, которое распространилось в 2020 году.

    Cancel culture — это практика осуждения публичной персоны за то, что она высказала непопулярное мнение или же была замечена в каких-нибудь порицаемых активностях.

    Показательной считать ситуацию с Джоан Роулинг. Автор «Гарри Поттера» в 2020 году выпустила новый детективный роман «Дурная кровь» (Troubled Blood), пятая книга в серии про Корморана Страйка.

    Активисты движения за права трансгендеров считают, что в книге Роулинг открыто заявляет о своей трансфобии, потому что главным антигероем оказывается трансгендер. В Twitter и Facebook стал распространяться хештег #RIPJKRowling, а бывшие фанаты писательницы стали снимать сотни видео, показательно замазывая ее имя на книгах про Гарри Поттера.


    Слово «с душком», но идеально вписывается в 2020, потому что настолько масштабные медийные травли известных личностей начались только в нем.

    Теперь об экологии.

    «Bushfire» — это австралийский вариант слова «лесной пожар». И часть «bush» здесь — это не совсем «куст», в австралийском английском это также означает «большие пространства, поросшие кустарниками и низкорослыми деревьями». То есть, дословно слово переводится как «пожар на большой территории».

    В начале года в Австралии бушевали просто колоссальные пожары, которые уничтожили миллионы акров лесов. И хоть говорили об этом куда меньше, чем о коронавирусе или BLM, это событие мирового масштаба и настоящая катастрофа для экологии.

    И закончим хорошими новостями. Китайский лидер Си Цзиньпин объявил миру, что к 2060 году Китай выйдет на производство с нулевым уровнем выбросов углекислого газа в атмосферу.

    Словосочетание «Net Zero» как раз об этом. В планах китайской номенклатуры — полностью переработать структуру промышленности во всей стране. Это очень важный шаг к решению вопроса глобального потепления и загрязнения атмосферы.

    Выбор главного словосочетания 2020 года превратился в настоящий дайджест самых важных событий, которые лингвисты выразили всего лишь с помощью 16 слов. И как нам кажется, это интересный ход со стороны Oxford Dictionary.

    Кстати, а у вас есть идеи, как можно расширить этот перечень слов? Какие еще выражения будут характеризовать год лучше всего? Пишите свои варианты в комменты.

    Только это, держите себя в рамках приличий :)

    Онлайн-школа EnglishDom.com — вдохновляем выучить английский через технологии и человеческую заботу




    Только для читателей Хабра первый урок с преподавателем по Skype бесплатно! А при покупке занятий получите до 3 уроков в подарок!

    Получи целый месяц премиум-подписки на приложение ED Words в подарок.
    Введи промокод oxford2020 на этой странице или прямо в приложении ED Words. Промокод действителен до 27.11.2021.

    Наши продукты:

    Онлайн школа EnglishDom
    Лидер в онлайн образовании

    Комментарии 21

      +4
      Вы еще 2021-й не видели.
        +2

        А вы?

          +1
          Только оттуда — доллары менял :)

          Если серьёзно, то экономически ничего хорошего не ожидаю. И первые эффекты мы увидим к февралю.
            0
            Продавали или покупали? ;)
              0
              Покупал. Ввиду ввода всемирного золотого юаня они там вышли из оборота и ничего не стоят :)
        +4

        Странно, что bushfire включили. Австралия горит каждый год. И сильные пожары тоже не редки.

          0
          За неимением в этом году одного лидера вступительный порог понизился. Теперь всех желающих набирают.
            +3
            Но сильное медиа-покрытие было толко в этом году
            +4
            дословно слово переводится как «пожар на большой территории».

            "Пожар в буше", нет? По-моему, достаточно известное слово, не хуже прерии, саванны и сельвы.

              +1
              … словарь не смог выбрать одно слово для 2020 года и выдал сразу 16…

              … И ни одно из них не было цензурным!
                +4
                Не знаю как у кого, а у меня в 2020 самым произносимым словом стало «Идиоты!».

                Бо с этой пандемией ковида идиотизм попер со всех сторон. Америка тоже подлила масла…
                  +1

                  Вроде 2020 — короновирусный. Какие проблемы то с выбором слова?

                    0
                    Коронакризисный же.
                      +2
                      ок, прям на новогодние каникулы побомбили военные базы, поковидничали, увели цену нефти в минус, БЛМ, Беларусь, вторая волна, недоперевыборы Трампа.
                      Собственно ничего больше не происходило, да.
                      https://pikabu.ru/story/mem_kalendar_2020_7835468
                      image
                        +1
                        Карабах?
                          +2
                          И это тоже. Похоже, что в плане крупных событий 202* внезапно на конце числа оказался «0»
                      0
                      Мне кажется, будет объективнее, если слово будут выбирать поисковые роботы.
                        0
                        Где-то они сжулили. Есть внятный критерий выбора — есть одно слово, оптимальное. Конечно, может быть и 16, если критерий очень такой простенький. Но в прошлые годы был достаточно сложный способ выбора, чтобы определить царь-слово, а теперь демократия какая-то началась.

                        Вообще интересно, в чем состоит мотивация на постановку и решение такой задачи. Описать год одним словом. Не абзацем и не предложением. Но и не буквой.
                          0
                          Разные слова важны.
                            0
                            Да это в 2020 году временное явление такое. Общий тренд явно на упрощение. Должно быть одно слово года. А потом одна буква. Из ASCII для начала, позже просто из латиницы. Дальнейшая перспектива — по итогам года выбирается «0» или «1».
                        +1

                        А нельзя ли слегка прояснить, что имеется ввиду под "Оксфордским словарем"? Может все-таки слова выбирает паблишер Оксфордских словарей (OED, ODE, NOAD), некая организация Oxford University Press?
                        Словарь сам как-бы не выбирает. Этим лексикографы OUP обычно занимаются (занимались). Или в этом году все поменялось?

                        Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                        Самое читаемое