MMORPG помогают учить английский. И это не шутка

[Myxer]

Lineage 2 в 2006 на европейских серверах стала для меня лучшим учителем английского, чем все школьные вместе взятые....

[Mihisa]

В WOW я несомненно узнала много слов на английском, но в основном прокачалась в разговорном вовском языке.
— нид танк и хил в гер дд линк ачив в пм тринька анрол

[AlteredARMOR]

Не скажу конкретно про MMO, но лет 20 назад, когда компьютерный гейминг на постсоветстких просторах только зарождался, игры были доступны в основном на пиратских дисках либо с кривым переводом, либо без перевода вообще. Если хотелось играть (а играть хотелось, и не только в DOOM), приходилось разбираться, иногда со словарем. Вот оттуда основные знания английского и появились. Так что да: игры являются хорошим (по моему мнению самым лучшим) средством обучения, и не только языку.

[cestNe]

"но лет 20 назад, когда компьютерный гейминг на постсоветстких просторах только зарождался"

Да, ладно, 20 — уже к концу 80-х была развитая ниша игр на ZX Spectrum, отчетливо помню стенды с игровыми аудиокассетами во многих магазинах. Мы с одноклассниками постоянно рубились, обсуждали, менялись. В 90-х уже пошли горбушки, обмены дисками. Как ни парадоксально, первые переводы (любительские, профессиоональных ещё не делали) были практически поголовно отменнейшего качества. В памяти остались прекрасно переведённые пиратские квесты и РПГ с тоннами текста, а иногда и озвучки. Пираты, к слову, часто и довольно успешно использовали "гоблинские" приемы перевода. Машинный перевод начал появляться где-то к концу 90-х, примерно в одно время — случайно ли, нет — с постепенной легализацией рынка софта. Хорошо помню кривейшие переводы лицензионных версий. В плане английского очень помогали игры формата "русская и английкая версии" — можно было пройти понравившуюся игру в оригинале, уже зная, о чем идет речь.

[Sercius]

IMHO, ММО будут учить английскому только, если пользователь захочет постигать ЛОР или активно общаться с другими игроками. Основные ММО давно уже локализованы, а даже если нет, то задания в них поймет и школьник. При этом в большинстве случаев изучение будет сводиться к освоению англоязычных терминов самой игры, а не вычитыванием доп. материалов в самой игре. Среднестатистический игрок идет в ММО ради веселья и общения, а за ЛОРом идут в соло.