Понимая, как используется дисковое пространство в Linux

[vesper-bot]

В заголовке написано dutree. Не знаю, может и есть у неё более красивый вывод на консоль, помимо простого дампа текста.

[Insolita]

https://github.com/nachoparker/dutree

[polearnik]

на самом скрине вверху написано. dutree. судя по скринам в гугле это как раз та самая прога

[scarab]

Думается, это калька с английского Understanding…, так многие книги/статьи начинаются.

[shurup]

Всё относительно. Даже среди рекламных слоганов есть популярная разновидность с деепричастием в начале («Управляя мечтой» и т.п.). Можно просто опустить глагол, оставив вопросительную форму, но это просто дело вкуса, а не дикости.

[diagonal]

Потому что это неправильно.
Герундий надо переводить отглагольным существительным.

[shurup]

Почему «надо»? Можно, но в данном случае будет звучать только хуже.

[Vladal]

Понимание использования дискового пространства в Linux

[sindzicat]

А что это за консоль? Как сделать самую первую строку из первой картинки?

[lehnh]

Вообще подобное можно наколдовать и в баше, поигравшись с PS1, но скорее всего это что-то модное типа fish

[xRay]

На zsh похоже

[sindzicat]

Спасибо, это он и оказался!)
https://github.com/robbyrussell/oh-my-zsh

[ivan386]

А сжатия в Linux не завезли?

[Prototik]

В BTRFS — есть, даже есть алгоритмы на выбор (lzo, zlib и недавно zstd подвезли с поддержкой указания разного уровня сжатия). Но тогда вопрос «да сколько же занимает эта хрень» становится ещё более сложным.