Создание системы непрерывного развертывания: опыт Instagram

[zloddey]

В посте всё правильно написано. Загуглите "канарейка в шахте", станет понятно происхождение термина.

[EndUser]

Я в таких случаях проверяю здесь http://www.urbandictionary.com/define.php?term=Canary
Вы правы, но чуток меньше, чем другие, называющие «первый, чей труп предупредит остальных».

[xandre]

Canary — канарейка. Раньше в шахтах использовали канареек для раннего предупреждения об утечке метана. Отсюда и метафора.

[Amareis]

А разве это название появилось не от знаменитого способа проверки уровня углекислого газа в подлодках/шахтах, где для этого как раз канарейки использовались? В этом случае такой перевод в контексте статьи имеет смысл.

[Amareis]

Я коммент оставил первым, просто одобрили его только через два дня )

[tamtakoe]

Вот если бы Инстаграмм написал и опубликовал свою систему непрерывного развертывания или хотя бы мануал составил как ее собрать из готовых компонентов, был бы повод заинтересоваться, а так, банальщина и пустозвонство. Ни статистики, ни выводов.

По мнению инженеров Instagram, реализовать подобный проект под силам ИТ-департаментам многих компаний

А по мнению Киосаки, Гандапаса и менеджера из Форекс клуба, стать миллионером может каждый.

[Fxyz]

«В Instagram развертывание backend-кода (основная программно-аппаратная часть, с которой работают клиенты) происходит от 30 до 50 раз в день, каждый раз, когда инженеры подтверждают изменение оригинала. И, по большей части, без участия человека — сложно в это поверить, особенно учитывая масштабы соцсети, но факт остается фактом. „
клиенты? может пользователи?

[willfill]

Скорее имелось ввиду под клиентами веб-морда, приложения для мобилок итп