5 обновлений LinguaLeo и секретные планы для изучающих английский язык



    На LinguaLeo накопилось 5 интересных обновлений:
    • Новая тренировка “Бридж” c p2p механикой
    • Улучшенные Джунгли с умным поиском и рекомендациями
    • Возможность указать цели в изучении английского языка
    • LinguaLeo.com — теперь на английском и португальском
    • Семейная подписка на LinguaLeo и подарок для друга

    Скриншоты и нюансы, а также секретные планы будущих релизов смотрим далее…

    Тренируем произношение и восприятие английской речи


    “Живое общение” — это то, что нам хочется реализовать в самое ближайшее время. Мы начали с тренировки Бридж. Все участники — реальные пользователи сервиса! Это первая тренировка с p2p механикой в основе, когда пользователи взаимодействуют напрямую, помогая друг другу изучать английский язык.

    Как проходить тренировку? Вы произносите английские слова из словаря вашего оппонента, а его задача — расслышать вас и указать подходящий перевод к слову. Затем наоборот. Для тренировки понадобится микрофон и несколько свободных минут.



    В планах — новые возможности для “Живого общения”.

    Обновления в джунглях — подборка самых интересных материалов


    На LinguaLeo есть специальный раздел «Джунгли», где собраны тысячи материалов на английском языке (более 144.000). Пару дней назад Джунгли обновились! Теперь Дух Джунглей рекомендует самые полезные и интересные материалы. Можно исследовать тематические коллекции и подборки, а также использовать умный поиск, который всегда покажет результат. Запросы могут быть, как на английском, так и на русском языке.

    Кроме того, добавили фильтр материалов по формату и длине, а также сортировку по уровню сложности.

    Подробности апдейта Джунглей — в новом блоге LinguaLeo.



    LinguaLeo.com для бразильцев и английский интерфейс


    Чтобы качественно локализовать LinguaLeo на португальский, использовали специальную технологию, а также пригласили в команду лингвиста-переводчика из Бразилии. Теперь все пользователи из Бразилии тоже могут прокачивать Лео и улучшать свой английский!

    На локализацию потратили около месяца. Основная сложность заключалась в том, чтобы отделить фразы, которые относятся к интерфейсу от элементов, принадлежащих родному языку. Например, перевод в словаре не является интерфейсом, следовательно, не должен быть локализован как интерфейс. В то же время перевод является элементом языковой модели и должен учитывать родной язык пользователя. Такая же история с курсами: не всегда ясно, задание в упражнение — это элемент интерфейса или методологии, и на каком языке он должен быть — родном, интерфейса или вообще на изучаемом.

    Мы учли все эти моменты, но самое интересное впереди, когда в языковую модель, кроме родного языка добавится изучаемый. Сейчас это только английский.

    Какие у вас цели в изучении английского языка?


    “Хочу читать книги в оригинале”, “Хочу понимать речь носителей языка”, “Хочу подготовиться к тесту TOEFL”… Варианты могут быть любые. Отметьте в своем профиле цели, которых вам хотелось бы достичь с помощью LinguaLeo. В данным момент функциональность тестируем, а чуть позже выстроим систему рекомендаций, которая поможет выполнить заданные цели.



    Семейная подписка на LinguaLeo и подарок для друзей


    Теперь приобрести сертификат для занятий на LinguaLeo можно не только для себя, но и в подарок. Порадуйте друзей и близких необычным презентом!

    Кроме того, вы можете приобрести сертификат LinguaLeo для всей семьи со скидкой 10 %. Чуть позже реализуем автоматическое добавление в прайд, чтобы можно было видеть активность всех участников группы.



    Скоро родится Android...


    7 сентября состоится большой мобильный апдейт от LinguaLeo! В 14:00 по Мск на Хабре появится пост с деталями. Не пропустите!

    Следите за новостями проекта в блоге и социальных сетях VK, FB, Twitter.
    Lingualeo
    Компания

    Комментарии 45

      +5
      Гениальный сервис, большое Вам спасибо. У меня даже маму получилось приобщать к изучению английского ;-)
        +2
        Сервис супер. Добавьте в приложение для iOS возможность не только тренировать слова, набранные в веб версии, но и также читать тексты и отмечать в них не знакомые слова на iOS устройствах! И сделайте наконец-то версию для iPad!
          +1
          Добавим, но чуть позже. iPad-версию сделаем обязательно.
          +2
          интересно, станет ли понятно что-то по Андроид-девайсам 7-ого числа или еще на 3 месяца отложим…
            +1
            ну, если обещают с указанием даты, значит всё уже готово. ранее просто сообщали, что скоро будет… или планируется.

            LinguaLeo, спасибо Вам!
            0
            Народ, поделитесь впечатлениями — действительно сервис помогает в изучении? Или это так баловство?
            Про андроид не понял… есть версия под эту ОС или нет?
              +2
              Под андроид выпустим в самое ближайшее время.
                +3
                любой сервис помогает, если посвящать ему хотябы один час в день.
                  0
                  Как я понял, хорошо помогает расширить словарный запас, понимать фразеологизмы и т. п. Но для изучения языка по нему нужно иметь очень сильные навыки лексического реверс-инженеринга.
                  0
                  Просто хотел сказать спасибо, подписал жену, т.к. ей надо готовиться TOEFL сдавать.
                  Теперь оторвать не могу, за 2 месяца она свой словарь расширила на несколько тысяч слов, фильмовые ТВ каналы теперь смотрим на английском языке.
                  Вы молодцы! :)
                    0
                    Блин, это не пиар??? Правда?
                      0
                      Пиар конечно, почему бы не попиарить хороший сервис? А написана правда.
                      Я лично к lingualeo отношения не имею.
                    +1
                    поправьте уже в словаре неправильных глаголов read, read, read!
                    а то там транскрипция неправильная и тетко-робот по ней тоже читает риид, риид, риид.
                    собщал об этом в поддержку — никакой реакции
                      0
                      Прочитал пост, а нового почти ничего и не увидел (кроме нескольких планов на будущее), ибо активно пользуюсь сервисом :)
                      Лично мне не хватает еще парочки вариантов «целей», а также жутко негодую, когда не могу никак отметить неадекватных пользователей при выполнении тренировки «Бридж». Хотелось бы какую-то карму/черный_список. Спасибо.
                        0
                        Спасибо вам!
                        Хороший сервис, сам активно использую
                          +2
                          Все хорошо, но стабильностью вечерами плохо :( Часто зависает словарь или тренировки.
                            0
                            Решаем этот вопрос.
                              +1
                              Вот и прямо сейчас плохо работает (
                              +2
                              Пользуюсь сервисом совсем недолго, есть свежие впечатления и пожелания:
                              Бридж — хорошая штука. Но еще круче возможность сделать письменное задание и отослать нескольким людям из комьюнити на проверку — как в busuu.com.
                              Кроме того, хочется упражнений на формулирование предложений.
                              А когда слово добавляешь из джунглей, в словарь, в качестве примера не все (порой, очень длинное) предложение перенимать, а давать выбрать его часть.
                              Для меня лично эти вещи существенно повысили бы пользу от сервиса.

                              Об отсутствии клиента для андроида я даже не говорю — это какое-то поразительное недоразумение.
                                +2
                                Будет бы клево, если в бридж можно будет приглашать друзей из прайда
                                  +3
                                  Не отзывчивая у вас поддержка. Несколько раз писал уже. ответа ниразу не получил. Последний раз спрашивал о том, что тренировки не отображаются в Aurora. Пробовал на нескольких компах.
                                    0
                                    Продублируйте письмо с подробностями про Aurora на pr@lingualeo.com.
                                      0
                                      Написал 3 дня назад. Ни ответа ни привета ни фикса.
                                      +1
                                      Я точно так же с женой пытался от саппорта добиться ответа про тулбары, наивно полагая, что премиум пользователи могут рассчитывать на саппорт. Ошибались :-)
                                      0
                                      Так держать! очень люблю ваш сервис.
                                        0
                                        Спасибо!
                                        0
                                        Хотелось бы, что бы в словарь добавлялись слова в начальной форме, единственном числе.
                                        А то тренировать глагол по его третьей форме или существительное в множественном числе не удобно.
                                        Из-за этого многие слова пропускаю без добавления в словарь.
                                          0
                                          Сделаем обязательно. Сейчас как раз над этим работаем.
                                            +2
                                            Уже сейчас можно добавлять начальную форму — но это потребует с вас еще одну фрикадельку: image

                                            Я довольно часто добавляю начальную форму слова и удаляю оригинал, который добавлялся из текста.
                                              0
                                              Это удобно, но иногда отваливается, и в словарь уходит только слово в форме.
                                            +1
                                            Мне очень нравится ваш сервис, но у него есть один существенный минус(конкретно для меня). Система тренировок, несмотря на все ее возможности и различные варианты уступает в эффективности тренировкам на сервисе wordsteps.com
                                            Не знаю, в технике ли интервальных повторений дело, или в чем-то ином, но факт остается фактом, новые слова Выучить проще на wordsteps.
                                            Знакомы ли вы с этим вашим конкурентом и не хотите ли перенести какие-то удачные идеи на свой сервис?
                                              +1
                                              Очень приятно видеть, что сервис развивается. Желаю успехов, и жду приложения для Android.
                                                0
                                                Вот бы ещё металический голос бота заменили. Невозможно слушать.
                                                Тренировки слов должны быть с повторами через увеличивающиеся промежутки времени, как в программе AnkiDroid.
                                                Самая классная фича — это джунгли и недавно появившиеся курсы. Остальное в этом виде бесполезно, ИМХО :)

                                                Куплен золотой статус на всю семью, но сейчас в основном пользуюсь платным englishtown.com.
                                                Если добавите груповые и индивидуальные занятия, будет классно! Надеюсь сможете после этого конкурировать с englishtown по цене. Я буду постоянным клиентом.
                                                  0
                                                  Этот вопрос, наверное, уже не раз поднимался, но всё же — когда будут другие (хотя бы популярные — немецкий, французский) языки?

                                                  По английскому языку найти большиство материалов в сети довольно просто, а вот собрать такое для остальных языков — будет просто бесценно.
                                                    0
                                                    А грамматику так и не сделали? Имхо, как для эффективной работы с кодом на ЯП, так и для эффективной работы с текстом на человеческом языке, нужны паттерны, которым ты можешь и не знаешь названия, но знаешь как их употребляют. Можно, конечно, выделять их самому, но, имхо, это не самый эффективный способ.
                                                      0
                                                      Появились курсы, которые частично помогают.
                                                      +1
                                                      По вечерам вообще невозможно работать. Тормоза жуткие. Вроде бы и подписку купил, но только утром на работе могу позволить позаниматься.

                                                      И еще одно предложение — может иногда слова, которые труднее всего давались во время изучения случайным образом снова ставить на повторение. Если с первого раза вспомнил, то все ок, забывать про него. А если нет — ставить на полный цикл тренировок. А то слова-то вроде бы выучил, а как начинаю месячной давности читать из словаря — многие уже с трудом вспоминаю.
                                                        +2
                                                        жаль через groupon.ru не купить подписку на год, поднакопилось там лишних деньжат… =)
                                                          0
                                                          Спасибо за сервис, очень все нравится. Но почему Лео на сайте такой тощий? :(
                                                            0
                                                            Не приходит ссылка на восстановление пароля :(
                                                              0
                                                              Напишите в личку email, на который вы зареганы — посмотрим в чем проблема.
                                                              +1
                                                              Было бы хорошо прикрутить какой либо сервис предложений ибо в саппорт пишешь и ни ответа ни привета.

                                                              Кстати очень мешает в тренировке «конструктор слов» клавиша backspace, часто по привычке нажимаешь ее (когда делаешь опечатку в набираемом слове) и, естественно, браузер переходит на страницу назад, упражнения прерывается.
                                                                0
                                                                Ооо. Так там можно с клавиатуры? Блин. Вы мой кумир. Спасибище. Я уже запарился мышкой попадать по этим квадратикам.
                                                                  0
                                                                  Сервиса с предложениями пока нет, был реформал — мы его отключили. Подумаем над этим.

                                                                  По поводу клавиши backspace пометку себе сделали. Когда дойдет очередь до тренировок, обязательно учтем.
                                                                  0
                                                                  Уже октябрь на дворе, а версии для Android так и нет…

                                                                  Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                                                                  Самое читаемое