Локализация продукта: 10 практических советов

[anz]

Вы и правда думали что на техническом сайте не заметят что шестеренки с заглавной пикчи не подходят?!!1

[myoffice_ru]

Спасибо за внимательность! Но вообще, в этом и смысл картинки: работа с различными локалями, особенно неконсистентными, бывает столь же неочевидной и сложной, как запуск механизма с несопоставимыми шестеренками)

[Mike-M]

Тысячным разделителем в США выступает запятая (,), в России — пробел.

Причем в текстах желательно использовать не привычный пробел U+0020, а узкий неразрывный U+202F.
Иначе у числа, например, «одна тысяча» единица может оказаться в конце одной строки, а три ноля — в начале следующей.