«Главная книга» Nutanix Bible теперь доступна на русском языке

    Мы не очень часто обновляли блог на Habrahabr — Российская команда была очень занята (следите за новостями — мы были выбраны как технологическая платформа для одного из крупнейших IT проектов государственного масштаба в РФ за последние годы), но у нас есть очень много интересного.

    О новостях чуть позже (на следующей неделе), но пока спешим порадовать любителей передовых технологий практически законченным переводом Nutanix Bible.

    image

    Цель данной книги — максимально подробно рассказать о том, как мы сделаны технически и почему мы считаем себя одним из лучших решений на рынке «облачных» технологий сегодня.



    За перевод огромное спасибо нашим партнерам в РФ — компании Интелтех и нашему дистрибьютору NavicaData

    Безусловно, над переводом будет продолжена работа, и мы будем рады принимать все замечания (в том числе здесь, на Habrahabr) и предложения.

    При переводе возникло достаточно много интересных моментов (в частности — терминология на русском далеко не всегда доступна), но нам кажется перевод вполне удался.

    Итак, не будем вас томить — Nutanix Bible на русском.

    Ждем вопросов / предложений / критики.

    p.s. для тех кто не в курсе что такое Nutanix — советуем прочитать эту статью
    Nutanix
    41,00
    Компания
    Поделиться публикацией

    Комментарии 31

      0
      А про Community Edition что-нибудь слышно?
      EMC вчера анонсировали бесплатную версию ScaleIO, а у вашей CE нет даже даты выхода, только сотрудники изредка твитят про неё.
        0
        Слышно, очень даже слышно ;)

        Ждите новостей в ближайшее время. И готовьте железо.



        А у EMC просто выбора не было, ибо в ближайшее время мы очень сильно «поддадим жару» на рынке.

        Пока можете нас поздравить — Офис министерства обороны США мигрирует на Nutanix. Угадайте, какие вендоры там были до этого? :)

        www.nutanix.com/press-releases/2015/04/28/office-of-the-secretary-of-defense-uses-nutanix-web-scale-architecture-for-private-cloud-migration

          0
          А почему на сайте министерства обороны США не ищется ни чего про контракт с Nutanix? Новость только на ресурсах самого Nutanix? :)

          IBM есть: тут
          HP есть: тут
          EMC есть: тут

          Или контракт с Nutanix настолько маленький и секретный, что про него ни слова на публику? :)

          Страничка с контрактами превышающими 6,5 млн вечно зеленых тут, инфа вплоть до 12 мая 2015.
          Или я искал неправильно? :)
            0
            Посмотрите, например:
            тут
            и тут

            Там правда речь о NAVY.
              0
              Приведенные вами ссылки — это что-то вроде описания коммерческого предложения или условий конкурса, а не заключенный контракт. На том же сайте откопал из свежего только вот это (вроде как заапрувленый контракт примерно на ~$214,5 тыс.)
              0
              Да, маленький и секретный — всего-то на 60 стоек замену.

              Плюс недавно успешно опротестованный контракт Минообороны США с VMware на 1.6 миллиарда долларов (в итоге отменен).

              www.theregister.co.uk/2015/02/24/16bn_vmware_defence_deal_challenged_by_aws_citrix_and_nutanix
                0
                Вы бы еще новостной сайт Нигерии привели как пруф линк. Про 60 стоек на смену, так если в стойках сервера года так 2008-2010 или еще старше, то ничего удивительного. Хотя опять же на официальных сайтах мин.обороны US ничего не находится. Ну да и бог с ним :).
                Просто по началу от новости создалось впечатление, что министерство обороны США выкинет на помойку или продаст в какой-нить nag.ru все старое железо и будет жить дальше только на Nutanix-е. Но «Вау!» эффект как-то быстро улетучился :(.
            0
            > Ждите новостей в ближайшее время. И готовьте железо.
            Новость появилась www.nutanix.com/press-releases/2015/05/12/nutanix-democratizes-access-to-hyperconverged-infrastructure-with-new-community-edition и blog.in-a-nutshell.ru/nutanix-community-edition

            Скажите, пожалуйста, может ли Community Edition все-же работать без SSD на сервере и можно ли в рамках ПО Nutanix размещать некоторые виртуальные машины на определенных серверах с пробросом в них части устройств, например через SR-IOV?
            0
            Кстати, ScaleIO-то хоть RF3 научились делать? Или как и раньше — два диска вылет и «до свидания данные»?
              0
              Через пару недель узнаем.
                –1
                Это точно. На кого равняться у них есть, правда ESXi вот чего-то бесплатной сделать не спешат ;)
                  0
                  Доступность обещают увеличить в версии 4.0:
                  virtualgeek.typepad.com/virtual_geek/2015/05/emc-world-day-1-xtremio-40-the-best-afa-gets-better.html
                  Там ещё обещают улучшить репликацию с дедупликацией. Если не будет подвоха с лицензией (в бесплатной vVNX ограничение техническое), то StarWind разорится :)
                    0
                    Хотя стоп, это не то (я уже запутался с аббревеатурами), но тоже интересно.

                    В любом случае — конкуренция это хорошо, посмотрим что выйдет в конце месяца.
                      0
                      RF3 они не сделали насколько я вижу, смогут выдерживать отказ 2-х SSD.

                      RF3 подразумевает то что может отказать два любых компонента одновременно (включая два нода кластера со всеми дисками), плюс у нас еще и BA (когда блок целиком — тобишь десятки SSD могут отказать одновременно), плюс метро-кластер, плюс самоизлечение.



                      Как я понимаю продукт на SMB рассчитан, в серьезных применениях как-то мягко говоря «не комильфо».

                      Победные реляции «незаинтересованных блоггеров» о том что scaleio теперь точно «рвет» NDFS на этом фоне смотрятся достаточно мило ;)
                        0
                        Не-не-не, в предвосхищении халявы я всех запутал XtremIO — это железные all-flash array и ссылка выше только про них.
                        А тут писали про один из сценариев использование распределённой СХД, которая называется ScaleIO.

                        Дабы написать хоть что-то по теме: недавно пытался открыть оригинал Nutanix Bible и получил в ответ заглушку РКН. Если эти идиоты опять заблокируют хостинг, то ваш перевод может кого-то выручить :-)
                          –1
                          Понятно :) Просто уже столько новостей про очередного убийцу айфона Nutanix, что мы сами устаем следить / смеяться.

                          Про блокировку сайтов — это конечно уже не так весело.
                            0
                            Интересно, а в XtremeIO так и осталось деструктивное расширение кластера? :)
                              –1
                              Говорят, что обещают, что в версии 4 сделают недеструктивным // facepalm :)

                              Cудя по всему, у них версия 4 сравнима с нашей версий 1 (и то там сразу недеструктивно было).
                      –1
                      Молодцы, работают. У нас как раз 5 или 6-я версия уже будет к тому времени как сделают рабочий продукт без багов ;)

                      Почитал чуток. Позабавило, однозначно.

                      «the ability to expand a cluster non-disruptively» — забавно, тобишь сейчас расширение кластера — деструктивно?

                      аж 16 контроллеров будут поддерживать в 4-ке?

                      «more snapshots» — тобишь они сейчас ограничены и чуть увеличат размер?

                      UI — windows клиент?



                      Seriously? 2015 год на дворе :)
                  0
                  Регистрация на beta-test открыта www.nutanix.com/products/community-edition
                  0
                  Все же перевод трудно назвать завершенным. Уж очень много разного рода ошибок, вплоть до потери смысла отдельных предложений:
                  Как вы можете увидеть, если вы хотите достичь теоретической максимальной производительности, которую может предложить SSD, сеть становится узким местом для количество в зависимости от типов подключения, при количестве SSD от 1 до 9 штук
                  Мне кажется даже однократная вычитка могла бы сильно улучшить качество текста.
                    0
                    Спасибо за замечание. Еще что-то может быть нашли?

                    Вычитку делали, но очевидно что будут «ляпы».

                    Даже в оригинале Стивен делал (и делает) много исправлений — документ мягко говоря объемный, да еще и постоянно меняется ввиду того что мы дорабатываем и улучшаем функционал / логику постоянно.
                      0
                      Как вы можете увидеть, если вы хотите достичь
                      Переводили, наверное, as is, не пытаясь адаптировать текст с оглядкой на правила русского языка?
                        0
                        Спасибо!

                        Присылайте замечания. Текста было много, есть недочеты.
                        Будем исправлять, адаптировать.
                          0
                          Данная страница представляет собой перевод страницы — Nutanix Bible, создаваемой и поддерживаемой Стивом Пойтрасом, архитектором и евангелистом компании Nutanix
                          Я бы написал так: «Данная книга представляет собой перевод Nutanix Bible, создаваемой и поддерживаемой Стивом Пойтрасом, архитектором и евангелистом компании Nutanix».

                          Кажется, вашей библии не помешают редактор и корректор. Аминь. :)
                            0
                            Учли, исправили.
                          0
                          Данный текст был исправлен 9-го мая. Сразу после получения комментария от Regis.
                      +2
                      Что это вообще? Из описания ничего не понял.
                        0
                        Очевидно, материал не для всех нужен.

                      Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.