Как вести переговоры с англоговорящими коллегами: инструкция

[Dreyk]

было бы интересно почитать tips & tricks на тему общения по видео-связи. там обычно и времени на подумать нет, а подбирать выражения надо так же тщательно =)

[PuzzleEnglish]

Как раз пишем! Скоро будет)

[PuzzleEnglish]

Выложили в нашем блоге на ГТ: geektimes.ru/company/puzzleenglish/blog/297901.

[Shtucer]

зафиксировать все предложения и идеи, которые вы хотите предложить собеседниками

Кто на ком стоит?

[PuzzleEnglish]

Исправили)

[BigD]

«Could you please confirm that you have received the revised agenda?»

“That” опускается ведь обычно в таких случаях?

«Could you please confirm you have received the revised agenda?”

И ещё, не уверен, что please перед confirm, а не после.

[Anton_Menshov]

Хотите опускайте that, хотите нет. Ни то, ни другое не является чем-то важным. Мне больше нравится с that, это служит фактическим разделителем вместо интонационного.

В этой фразе please точно будет стоять перед confirm. Иначе получается некрасиво и не по-английски. Хотя я бы вообще его из фразы убрал. Она и так достаточно вежливая.

[sgzmd]

Please нельзя убирать. "Could you please… " это устоявшееся сочетание.

[WTYPMAH]

Я бы сказал «устаревшее»… Сейчас более распространено «Could you kindly...»

[Anton_Menshov]

Возможно в британском английском. Оно точно абсолютно опционально и даже несколько манерно в американском и канадском.

[PuzzleEnglish]

That опускается факультативно. Его можно и оставить, и убрать, это не ошибка. А please ставится перед confirm в данном случае.

[BigD]

А когда please перед глаголом ставится, а когда в конце?

[africaunite]

Если поставить после глагола — будет больше похоже не на просьбу, а на нажим.

[igorgabby]

Как оказывается на опыте, многие учат язык, прекрасно понимают акцент, мысль. А попросту, из-за отсутствия практики общения загибаются. Для такого стоит завести диалог с носителями языка. Или же, хотя бы, со знакомыми. Ибо, когда дело доходит до разговора, мозг, по случаю неопытности, начинает долго обрабатывать информацию и думать что вставить дальше.

[miraage]

Можно сказать, small talk – разговор ни о чем – помогает бизнесам держаться на плаву.

Пока ждем всем участников колла, самое время для оффтопа.
Мы с нашим PO порой каждую серию нескольких сериалов обсуждаем.
И не только сериалы. Разговоры на абсолютно разные темы.

Не уверен, что это нужно прям для удерживания бизнеса в нашем случае. Однако человеческие отношения у нас на отличном уровне.

[Smolski]

Полезный материал, но сам еще переговоры не английском не вел.