RailsClub'Moscow 2012. Интервью с Винн'ом Нидерланд'ом (Wynn Netherland)

[uzzz]

«Вышел новый блокбастер с Арнольд'ом Шварцнеггер'ом в главной роли, срежисированный Стивен'ом Спилберг'ом»

[SageScs]

Я уже сам стал сомневаться что же имеется ввиду под вопросом «Чем любишь заниматься в свободное от Ruby время?».
Я думал, это аналог «в свободное от работы время», но уже 2ой человек отвечает в контексте работы, но не с ruby.

[tankard]

Вппредыдущем посте выкладывали сам вопрос на английском. Я бы его понял как «Что еще вы пишете на ruby в свободное время? ». Видимо не я один так его понимаю. Даже англоговорящий человек его так понял.