Осваиваем новую базу кода: анализируем программу nginx

[unsignedchar]

Если с этого места:

Так что попробуем выяснить, что такое cmd, чтобы можно было найти структуру, содержащую set.

начать использовать IDE, статья станет значительно короче ;)

[ShockwaveNN]

Я не согласен.

Статья задумана как обучающая — а постоянно надеясь на IDE вы не получите необходимого опыта в поиске "фиг знает где кусок кода который это делает"

[tnt4brain]

Недоделанная директива "return" ?(http://nginx.org/ru/docs/http/ngx_http_rewrite_module.html#return). Кажется, автор оригинальной статьи не любит читать документацию.

[sshikov]

Да 100% не любит. Вы заметьте — он сначала скачивает исходники, и только потом, не найдя внутри readme, начитает искать в сети документацию, как собрать продукт. Что удивительно — находит ее на сайте разработчиков продукта. И потом называет все это хакингом. А потом это уже в переводе становится реверс-инжинирингом.

[ZhilkinSerg]

реверс-инжиниринг?!

[alan008]

реверс-инжиниринг программиста )

В смысле когда делаешь через ж вместо того, чтобы сделать нормальным способом.

[unsignedchar]

К сожалению, какую именно задачу хотел решить автор, я так и не понял. Собрать урезанную конфигурацию программы и что-то там исправить — это не задача, а способ решения.

[gwg605]

У кого-то видимо очень скучная жизнь. И он изобретает сложности на ровном месте. :)

[ncr]

На верхнем уровне этапы реверс-инжиниринга программных проектов всегда одинаковы:
Найти/скачать исходный код.

Неукоснительное соблюдение взаимоисключающих параграфов.

Автор перевода, почитайте определение понятия «реверс-инжиниринг», хотя бы в википедии.

[Izaron]

Хаб C++ и картинка с C++ неправильные - nginx написан на кондовом C, для которого есть отдельный хаб, а принципы разработки другие.

Сам блог дает маловато контекста - непонятно что такое ngx_command_s, который в итоге нашли, но почему-то не стали смотреть его определение; что значат все аргументы в регистрации команды; и т.д. - всё время метод "скопируй и запусти".

[simpleadmin]

Зачем вообще переводить этот бред? Инструкция о том как не надо делать.

Если есть желание перевести что-то полезное по nginx, то лучше то как надо делать, например:
www.evanmiller.org/nginx-modules-guide.html
www.evanmiller.org/nginx-modules-guide-advanced.html