company_banner

Кто сказал «мяу»: бывший разработчик из Amazon создал переводчик с кошачьего


    Технический менеджер компании Akvelon Хавьер Санчес создал приложение — переводчик с кошачьего. По его мнению, «MeowTalk» поможет выйти отношениям с питомцами на новый уровень.

    Приложение основано на машинном обучении и опирается на большие данные. Принцип работы программы напоминает приложение Shazam, которое помогает узнать исполнителя песни в реальном времени по части мелодии. В «Meow Talk» также одним касанием активируется кнопка дешифровщика.


    Через несколько секунд выдается вероятное значение мяуканья.


    С предложенным вариантом можно согласиться или выбрать другой вероятный оттенок перевода из всплывающего списка.


    С помощью программы можно выяснить, желает ли питомец есть, испытывает ли он любовь, боль или просто зовет маму. Разработчик обещает, что пользовательский ввод обучит приложение понимать конкретного кота.

    В описании приложения говорится, что у каждого кота есть особый язык, которым он коммуницирует с окружающим миром, произнося похожим образом голодное мяу или «отпусти меня». В дальнейшем в приложение намерены ввести озвучку.

    По мнению Санчеса, приложение будет полезно для установления тесного контакта хозяев с кошками, полностью меняя культуру их общения.
    Мнение эксперта

    «В естественной среде обитания кошки общаются между собой в основном с помощью языка тела (позы, взгляды, положение хвоста, ушей и т.д.) и запахов (метки). Вокальные сигналы используют минимально. Но в процессе массового одомашнивания кошки начали подстраиваться под человека, и теперь звуки занимают значительную часть их «лексикона».

    В целом, приложение интересное, и оно действительно было бы очень полезно для владельцев кошек. Пожалуй, я бы добавила возможность перевода на «‎человеческий»‎ язык не только звуков, издаваемых животными, но и поз. Ориентироваться только на вокальные сигналы кошек некорректно, поскольку очень часто кошка может издавать почти одинаковые звуки, но при этом у нее будут разные положения хвоста и ушей, и звуковые сообщения будут нести совершенно разную информацию».

    Юлия Кавелич (фелинолог, зоопсихолог, заводчик мейн-кунов)
    Хавьер Санчес ранее участвовал в разработке платформы машинного обучения Алексы, персонального голосового ассистента от Amazon. В компании Джефа Безоса он трудился полтора года. Программист объясняет, что работа по созданию приложения — еще один шанс для него осуществить взаимодействие и исследовать голосовые технологии, пусть и не совсем однозначные и даже урчащие.

    К проекту в Akvelon относятся вполне серьезно. Один из аргументов — усилившиеся связи между питомцами и их владельцами во время пандемии и локдауна. В этот период многие были ограничены в перемещениях и встречах с людьми, проводя большую часть времени наедине с домашними животными. Поэтому решение «give your cats a voice» выглядит вполне адекватным.

    На сайте Amazon в разделе навыков «Novelty and humor» Алексы можно увидеть скилл — Meow Talk для разговоров с кошками. Возможно, время перейти от шуток к реальности.

    Только зарегистрированные пользователи могут участвовать в опросе. Войдите, пожалуйста.

    Вы понимаете свою кошку?

    • 45,8%В 9 случаях из 10135
    • 8,8%Очень редко26
    • 13,2%Уже скачиваю «MeowTalk»39
    • 30,2%Мы на одной волне89
    • 2,0%Отвечу в комментариях6
    Selectel
    ИТ-инфраструктура для бизнеса

    Комментарии 37

      +13

      Нет варианта ответа "я с ней спорю, потому что она неправа!"

        0
        Можно надеяться, тут не водится таких глупцов.
        +22

        Наконец, действительно важные новости

          +1
          Разработчик обещает, что пользовательский ввод обучит приложение понимать конкретного кота.

          Ну, т.е. просто затачиваем приложение под своего питомца. Эх, а я уж размечтался…
            0
            А иначе надо действительно позу распознавать. И это я не говорю о том, что разные для кота «Мя!» могут для человека звучать одинаково.
            +1

            У меня кот иногда выдаёт "мия-ка" и "миа-у" вместо обычного "мяя". Это я и сам слышу. Но что он этим хочет сказать — вот это вопрос.

              +1

              иногда кот зевает и одновременно мяукает, получается забавно.

                0
                у меня для тебя плохие новости
                  0

                  Замышляет что-то нехорошее? Не исключаю, но по предварительным данным "миа-у" — это "болит живот, хочу травы погрызть". "Мия-ка" ещё не расшифровал.

                0
                Разве их поймешь…
                  0
                  В Японии переводчик с кошачьего поступил в продажу в 2003, с собачьего — годом раньше.
                    +1
                    Осталось выучить японский? )
                      0
                      Будто вам никогда не приходилось переводить через 2 словаря :)
                        0
                        Возможно. Впрочем, размер собаче-японского словаря может быть достаточно мал, чтобы выучить его «в оригинале». Как словарь анимешника.
                    0
                    Для Андроида тоже есть это приложение:
                    play.google.com/store/apps/details?id=com.akvelon.meowtalk
                      0

                      У меня на Самсунге зависело на принятии пользовательского соглашения :(

                        0
                        кот галочку не поставил
                      +1
                      Кошачий в чём-то похож на китайский. Каждая тональность имеет своё значение, а их несколько десятков. Но начало дано — это уже хорошо. Всё-так с птичьего переводить проще. Там нет взаимодействия видов как в отношениях «человек-кошка» (+ иногда вторая, иногда собака, а то и хомячок или попугайчик).
                        +13
                        Вы понимаете свою кошку?

                        Да че там понимать-то. В любой непонятной ситуации — дай коту еды. Вот и вся наука.
                          +8
                          Вот так вот лежишь, требуешь подойти и почесать пузик (и попасться в лапы!), а тебе дают еды. Приходится страдать и идти есть.
                            +1

                            а что если наоборот-приходится терпеть и делать вид, что тебе приятно, когда тебя чешут, чтобы тебе за это дали вкусной еды?

                          0
                          А он не ест, смотрит на тебя и что-то говорит. И?..
                          0
                          попробовал приложение на видосах с котиками — и правда подходит по логике происходящего)) спасибо!
                            0
                            Осталось дождаться собачьей версии. Правда, я итак прекрасно понимаю свою собаку — сроднились души, когда в щенячестве занимались аджилити. Что я ее, что она меня понимаем с полуслова
                              0

                              С собаками куда сложнее, у них склонность к разговорам и способы вербального общения сильно разнятся. Сомневаюсь, что можно создать универсальный переводчик, ксли одни собаки всегда молчат, другие просто лают, третьи учатся подражать интонациям людей и в зависимости от ситуации используют несколько десятков звуков.

                              0
                              Интересно бы почитать про диалекты и варианты кошачьего языка между породами и странами.
                                0

                                Своих 3 кошек понимаю всегда.
                                Чужие коты меня понимают, тоже всегда, все.

                                  0
                                  Мне бы очень пригодился. А то ходит, мяучит чего-то, а что хочет — хз.
                                  А у сестры кошка вообще в маразме, ей 17 лет, ходит и сама не помнит зачем пришла.
                                    +1
                                    В процессе разработки я написал статью о том, как переобучить и сконвертировать сеточки для мобилок. Вдруг кому-то будет интересно, что там под капотом: https://medium.com/@danya.kosmin/meowtalk-how-to-train-yamnet-audio-classification-model-for-mobile-devices-4f228cf5650c
                                      0
                                      Интересно! Спасибо, что поделились.
                                      +1
                                      Через год: «Создатель MeowTalk создал MeowWrite».
                                      Ещё полгода: «Кот ведёт блог».
                                        +1
                                        Ещё полгода: «Потомок кота Мурра подаёт в суд на Гофмана».
                                        +2
                                        По моим наблюдениям, настойчивое «мяя» больше означает общую эмоцию (требование чего-либо), чем конкретное слово из словаря. А что именно требует, зависит от контекста: если идет к холодильнику — покормить, если идет к двери — выпустить, если скучает — погладить или поиграть.
                                          +1
                                          А что делать с мэйнкунами (почти все немые)? Я вот не всегда понимаю еда нужна или почесать…
                                            0
                                            Мало того, что молчат, так они еще и когда изредка разговаривают, то либо курлыкают, либо издают сложные предложения из множества разных звуков, особенно глядя в окно…
                                            0
                                            Я просто оставлю это здесь: store.steampowered.com/app/619150/while_True_learn

                                            Только полноправные пользователи могут оставлять комментарии. Войдите, пожалуйста.

                                            Самое читаемое