Как стать автором
Обновить

Комментарии 56

вас непрерывно бомбардируют яркой неоновой рекламой, шумными салонами пачинко (салоны аркадных игр), толпами буйных наёмников

O_O
Ронины по улицам ходят.
А вы думали «Yakuza: Like a Dragon» это какая-то шутка? ;-)

Что-то я никаких наёмиков там не видел. Если саларимэнов за наёмников не считать...

Наёмники, наёмные работники — да какая разница.

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Осталось выяснить, почему они буйные )
Во хмелю, после традиционных командоукрепляющих барных вечеров.
Windows XP & IE 6 — хотя число людей, использующих древнее программное обеспечение Microsoft, быстро уменьшается, всё ещё существует достаточное количество пользователей с этими «динозаврами», особенно в корпоративной среде


Решил посмотреть статистику операционных систем по Японии в Statcounter Global Stat.

image
Вроде всё как у всех. Больше всех Win10, потом 7 потом 8.1.

image
Браузеров IE всех версий 4%. Ну это меньше чем 1.5% по миру. Но это наверное отчасти преувеличение, что Японцы отстали в браузерах.

Все очень просто объясняется — это перевод статьи… 2013 года.

Точно!
Открыл статистику по 2013 году — там IE 38%.
Но правда только 0.83% Windows XP.

Но вообще сайты у японцев в самом деле странные.
Какие шоу — такие и сайты.
Но вообще сайты у японцев в самом деле странные.
После японской видео-рекламы и тв-шоу меня это уже нисколько не удивляет.
Поищите на Youtube подборки — мозговыносящее зрелище! =)
Но вообще сайты у японцев в самом деле странные.
если бы только сайты. Мне вот очень не привычно замазывание квадратиками, причем это вроде на гос-ном уровне у них принято
DeepCreamPy в помощь. Не самое совершенное средство, но как основа для дальнейшей ручной обработки сойдёт.
Что за «ручная обработка» не уточните?
Согласен.
Треугольничками — намного лучше.
И покрытие сплошным получается.
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Даже для 2013-го называть UNIQLO небольшой дизайнерской компанией — слишком смело.

Сайт Uniqlo ужасен, не говоря о мобильном приложении.

Косяк перевода. Должно быть «небольшие дизайнерские фирмы и такие компании, как UNIQLO,…»
Странно, в разделе ОС нет MacOS, но в разбивке по браузерам 32% Сафари…
Upd: понял, что выбраны версии Win, по всем десктопным ОС Макось составляет 15.74%.
4%. Ну это меньше чем 1.5%
Простите?
в японском языке нет курсива


А как же катакана? Её применяют в близких целях.

Хм, я думал, что катакана применяется для записи заимствованных слов. Нет?

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

Всё правильно. Катакана — азбука, используемая для написания заимствованных слов, а не курсив.

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
То кошмар, но не такой, как современный веб, к которому, по мнению автора, надо прийти.

Не оставляю надежду, что они там что-нибудь свое особенное на замену Виндам и Андроидам и прочим Яблокам родят.
TRON OS задавили MS, пользуясь господдержкой США.
Погуглил, кошмар. Силиконовую Долину надо бомбить, я щщитаю (образно, конечно, понятно, что не только ее), и регуляторов тоже.
>> Удобство символов — логографические языки могут содержать много смысловой нагрузки всего в нескольких символах.

хммм… а что с кейсами по SEO в иероглифо-странах?.. пойду, кстати, погуглю — прям сильно интересно стало
Если я действительно тот сайт нашел, то интерфейс на нем уже вполне современный:
ichibajp.com
По вашей ссылке попал на вьетнамскую версию сайта. Похоже, сайт ориентирован не только на Японию, и потому, вполне, мог быть спроектирован по «международным стандартам».
Сайт, который используется как пример этот: www.rakuten.co.jp
Он стал получше, в принципе не такая большая разница с амазоном, но если открыть страницу какого-то товара, то всё становится гораздо сложнее.
Так же это только интернет магазин, другие сервисы Ракутен имеют дизайн из 2000х после того как пройдёшь авторизацию.
Думаю самая важная причина — избегание рисков. На всех уровнях. Если работает, то никто не рискнёт предложить сделать по другому, а будут оттачивать то что есть. Для меня Япония уже не является «настолько продвинутой, что кажется странной». Теперь они просто странные. А в плане технологий их уже обошли Китай и другие страны.

Именно. Два года уже работаю в Токио в большой айти корпорации, столько всего насмотрелся что вообще. Все думал написать большой пост сюда про это, но времени нет и руки не доходят.


Если кратко, тут анти-киберпанк.
Киберпанк — это high tech, low life.
В Японии же — low tech, high life.


Жизнь тут легка, удобна, комфортна, и спокойна. Технологии же застыли в 80х, как и мода. Например, до сих пор активно используются факсы.


И, да, самая важная японская мудрость: "Never ask "why?" in Japan".

Напишите, пожалуйста. Будет очень интересно узнать по теме такой «неспешности в смене технологий»
Жизнь тут легка, удобна, комфортна, и спокойна

А что на счёт работы? Вроде ж там норма пахать по 10 — 12 часов каждый день.

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
На работе зависит от проекта (лично у нас) — если аврал и дедлайн то пашем до упора, если его нет то обычные 5/8. Авралы случаются в среднем пару раз в год.

По ощущениям — намного комфортнее работать чем в РФ. Как раз, в РФ всегда была норма 12-14-18 (если в стартапах работаешь) часов без всяких сверхурочных оплат. Я бы сказал, после РФ мне здешние 8 часов в день с двумя выходными кажутся просто отдыхом.

Например, здесь очень строго следят чтобы не перерабатывали. После 9 часов вечера уже по офису ходит специальный сотрудник и настойчиво просит идти домой. Чтобы работать в выходные (если аврал) надо заранее выписывать специальное разрешение и согласовывать дополнительные дни отпуска взамен отработанных выходных.

Но, правда, все это справедливо именно для нашей корпорахи. Друзья рассказывали что во многих других пахать от рассвета до забора это норма — например, этим славится Square Enix.

Иногда консерватизм это хорошо, особенно там, где важна надёжность. В автопроме, например. Да и в разработке ПО здравая его доля не помешает, взять тот же офис 365 — функционал не отличается от 2007 но зато на больших документах тормозит до невозможности работать. Но зачем консерватизм то нужен в дизайне сайтов?

Стандартно для Хабра последних лет:
1. Компании надо разместить рекламу.
2. Поручаем рандомному манагеру перевести с помощью гуглотранслейта рандомную древнюю статью.
3. Постим её, вкрячив рекламу услуг своей компании.
4. ???
5. PROFIT!!!
Я еще 2 года назад сделал вывод, изучая как устроены операционки изнутри (планировщики, виртуальная память, примитивы синхронизации и тому подобное) заметил что Хабр кишит однотипными статьями, написанными в разные года, но говорящими про одно и то же, т.е. не привносящих ничего нового относительно друг друга. Так что кажется это было свойственно Хабру пожалуй с момента основания, возможно не так выражено просто было.
Я не очень понял начальный абзац статьи.

Сначала хвалят Япов за то что их дизайны домов, книг, журналов, машин(?) — предмет восхищения во всём мире.

А потом опа — сайты как в 1998.

Так это же и есть лучший образец, золотое время Веба. Когда он был тем для чего его и придумывали изначально, и ничего лишнего. Тоскую по тому Вебу. Хейтю современный Веб, который стремится в угоду удобства бизнса всячески ухудшить пользовательский опыт, подменив собой удобнейшие нативные десктоп приложения, на «rich internet application», что влечет за собой, кроме редуцирования функциональности, ещё и подмену владения софтом, на подписку на софт, право пользоваться той версией которой хочешь ты, а не с обновлённым внешним видом или иконками. Плюсы тоже есть, да, но их, имхо, меньше, а особенно их вес, перед минусами. Но потребитель кушает.

Сорри, отвлёкся.

В общем классный дизайн у Япов, скучаю по такому. Вот, ссылка для тех кто тоже любит такое :)

И кстати не увидел особенно разницы между теми что автор оригинала преподносит как современное и как 1998. Вот например, запрещенный в духовно-скрепной России японский видеохостинг НикоНико — вполне себе Ютубоподобный.
Я не очень понял начальный абзац статьи.


Перевод всего этого древнего баяна написан не ради начального, а ради пары последних абзацев. даже не абзацев, а пары строк последнего абзаца.
Такой себе вариант СДПВ (статья для привлечения внимания).
Копирайтерам икры на хлеб хочется, а таланта нетути. :(
Why Japanese Web Design Is So… Different
10th November 2013 Comments
После наглого впаривания «обновленной» версии фейсбука с дичайшими тормозами со старта и намеренным захламлением UX «разусовершенствованиями» прямо по Шекли, вроде всплывающей кнопки добавления в друзья именно над тем местом, где находится Like или Reply предыдущего сообщения, если подходить к ним мышью снизу, задевая имя следующего комментатора, — я лично предпочел бы интерфейс образца 1998. Где еще и текст нормально выделяется и копируется, в отличие от мобильного фб.

Каждый раз когда открываю приложение Aliexpress на телефоне мне кажется, что мне рыгают прям в лицо. А оказывается это культура такая...

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь

А есть альтернативы?

НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
После www.lingscars.com я уже ничему не удивляюсь
В Китае такая же ситуация с сайтами?
НЛО прилетело и опубликовало эту надпись здесь
Плотный текст когда-то и у нас был. А теперь 10 строчек умудряются разрядить так, что на fullhd мониторе в влазиют!
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий