На данный момент реализация находится внутри репозитория компилятора (https://github.com/Recognized/kotlin), но позже мы планируем вынести её в отдельную тулу.
Когда-то делал что-то похожее — генетический оптимизатор байткода JVM. Но тогда так и не нашел к чему бы его применить — такие небольшие оптимизации давали совсем мизерный выигрыш по времени.
Генетическое программирование для тестирования компилятора: опыт аспиранта ML-лаборатории ИТМО