Комментарии 4
После цвай, по-моему, идёт полицай. :)
Хороший пример! У швейцарцев и там рифмы нет: «айс, цвай, полициː». Интересно, какими считалочками пользуются они.
Нашёл базу считалочек, и в ней приведена швейцарская «Eins, zwei, Katzengeschrei, drei, vier, Roßgeschirr» — тем интереснее, что в стандартном немецком vier и Geschirr не рифмуются, но у швейцарцев в обоих долгий гласный.
Стоит отметить, что категорично заявлять про весь «швейцарский немецкий» сложно. На местах могут быть перегибы: например, в бернском диалекте можно добиться рифмы (в немного другом месте), считая что-нибудь мужского (грамматического) рода.
Эй франке, цве франке, дрэй франке.
Зарегистрируйтесь на Хабре, чтобы оставить комментарий
Айс, цвай, трю: история 3 дифтонгов