клюква или шляпа, вот в чём вопрос. А как там этот трекер прочтения письма должен сработать, интересно. А если по IMAP4 или просто forwarded? В общем, скорее шляпа.
Обычно «невидимый» пиксель в теле письма. Открыли письмо — пиксель загрузился — сервис пушит в экстенжн нотификацию (очень горжусь этим нагромождением англицизмов, кстати).
Еще 13 расширений Google CHROME для применения в OSINT