Величайший карманник в мире Аполло Роббинс ловко выхватывает бумажники, изучая при этом особенности поведения людей. В своём весёлом выступлении Роббинс на примере зала TEDGlobal — 2013 показывает, как выборочность восприятия помогает стащить бумажник и положить его на плечо хозяина, который даже не подозревает об этом.
Оригинал видео
P.S. Как всегда, вы можете предложить интересные видео на перевод в комментариях.
Лэс Бо потерял руки будучи подростком. Инженеры университета Джонса Хопкинса пытаются вернуть ему утраченные конечности, в улучшенном варианте. Лэс тестирует роботизированные протезы, управляемые силой мысли.
Готовы исследовать Плутон? «Новые Горизонты» НАСА, самый быстрый космический корабль из когда-либо построенных, пролетит мимо Плутона 14 июля 2015 года, отправив нам бесценные данные и фотографии поверхности карликовой планеты в высоком разрешении, впервые в истории человечества.
Мы, члены Национального Космического Общества, верим в то, что исследование неизвестного ради всеобщего блага есть одна из главнейших целей человечества. Мы поручили неподражаемому Эрику Вернгюсту создать это видео, чтобы выразить наше уважение исторической миссией «Новые Горизонты».
Рок-звезда науки Брайан Кокс рассказывает о своей работе над большим адронным коллайдером в Европейской организации по ядерным исследованиям. Вместе с Брайаном мы в простой и доступной форме ознакомимся со сложнейшими вещами.
Оригинальное видео
P.S. В комментариях вы можете предложить интересное видео на перевод и озвучивание.
Мы, люди, способны воспринимать менее одной триллионной всех световых волн. «Наше восприятие реальности», — говорит нейробиолог Дэвид Иглмэн, — «ограничено нашей биологией». Он хочет это изменить. Исследования мозговых процессов позволили ему создать новые интерфейсы для восприятия невиданной прежде информации об окружающем мире.
16 мая 2011 года Уолтер Левин, заслуженный профессор MIT в отставке, вернулся в свой старый лекционный зал, чтобы провести последнюю лекцию, которая была приурочена к публикации его новой книги «FOR THE LOVE OF PHYSICS: From the End of the Rainbow to the Edge Of Time — A Journey Through the Wonders of Physics», написанной совместно с Уорреном Гольдштейном.
«Эта книга раскрывает перед нами незаурядный интеллект Уолтера Левина, его страсть к физике и блестящий навык преподавания. Надеюсь, благодаря ей еще больше людей узнает об этом потрясающем преподавателе и учёном».
— Билл Гейтс
Оригинальное видео
P.S. В комментариях вы можете предложить интересное видео на перевод и озвучивание.
У Дениела Таммета лингвистическая, числовая и визуальная синестезия. Его восприятие слов, цифр и цветов смешано. Эта особенность создает новый способ восприятия и понимания мира. Автор книги «Рожденный в синий день» делится своими картинами и своей страстью к изучению языков и позволяет ненадолго заглянуть в свой необычный ум.
Оригинальное видео
P.S. В комментариях вы можете предложить интересное видео на перевод и озвучивание.
23 апреля межпланетный зонд Dawn (Рассвет) достиг орбиты высотой 13 500 км вокруг карликовой планеты Цереры. Здесь работа космического аппарата продлится примерно до середины мая, после чего высоту орбиты планируется постепенно снижать, чтобы получить больше возможностей для сбора данных.
Запуск аппарата был произведён с мыса Канаверал американской ракетой-носителем «Дельта-2» в 2007 году. С тех пор Dawn успел посетить один из крупнейших астероидов Солнечной системы — Весту.
Сегодня день рождения празднует телескоп «Хаббл» — совместный проект НАСА и Европейского космического агентства. Прибор входит в число больших обсерваторий НАСА и может работать в инфракрасном и ультрафиолетовом диапазонах. О том, насколько важен «Хаббл» для науки и какие открытия были совершены с помощью его снимков, Sci-One поговорил с Zelenyikot (Виталием Егоровым), популяризатором исследований космоса и сотрудником частной космической компании «Даурии Аэроспейс».
Бет Шапиро – профессор факультета экологии и эволюционной биологии Университета Санта-Круз в Калифорнии. Будучи эволюционным биологом, она использует геномику, чтобы лучше понять сложные отношения между окружающей средой и эволюцией видов. Бет – пионер в новой области под названием «древние ДНК», много путешествует по Арктике, собирая кости давно умерших существ, включая мамонтов, лошадей, а также вымерших гигантских медведей. Используя ДНК, извлечённую из этих останков, она надеется выяснить, как среда влияет на эволюцию и почему некоторые виды более склонны к вымиранию, чем другие.
Оригинальное видео
P.S. В комментариях вы можете предложить интересное видео на перевод и озвучивание.
Хотите знать, на что похожи времена года на других планетах? Астрономы приближаются к ответу на этот вопрос, а «SciShow Space» расскажет, откуда ученым известно, что заставляет времена года сменять друг друга и какое значение может иметь слово «лето» в далёких мирах.
Это рассказ Трэвиса Джэнка о появлении и развитии электронных денег, в частности об альтернативной цифровой валюте под названием «биткойн» и ее будущем. Переводчик на американский язык жестов — Коли Катлер.
Трэвис Джэнк занялся усовершенствованием своих компьютеров, потому что мощность персональных компьютеров заводской сборки его не устраивала. Он заставляет компьютер работать на переделе своей мощности посредством разгона процессора и понижения температуры охлаждающего вещества. Он неоднократно выступал с докладами, входил в состав комиссии технологов, работал над созданием показательных видео для выпуска новых разработок, многократно бил мировые рекорды и снимался в шоу The Vanilla Ice Project на американском телевидении.
Это видео 2007 года рассказывает о миссии НАСА под названием «Рассвет» — миссии к гигантскому астероиду Веста и карликовой планете Церера. Сотрудники миссии выражают свою благодарность Леонарду Нимою за поддержку и участие.
Аппарат «Рассвет» изучал Весту в 2011-2012 гг. и вышел на орбиту вокруг Цереры 6 марта 2015 г. dawn.jpl.nasa.gov
