Словарик айтишника или Что? Где? Куда? Часть 2

[saag]

Это рунглиш какой-то, ентерпрайз эдишн айти вершин, кренг знает что такое:-) Говорите на английском тогда.

[AndyPike]

Это нормально. Особенно, когда работаешь с англоязычными заказчиками, и долго, в русскоязычной части компании. Слова всем понятны и не вызывают вопросов, и сам привыкаешь.

Сейчас закоммичу и запушу, замержи в мастер, я проверю на стейжинге, и можно вываливать на прод.

У нас всем всё понятно.

[AndyPike]

По-русски то же самое:

Я сейчас зафиксирую все изменения и отправлю в хранилище кода. Собери эти изменения, пожалуйста, вместе со старым кодом. Потом я проверю на тестовом сервере. Если всё будет в порядке, то можно будет выложить этот код на рабочий сервер.

Так что ли общаться? Количество слов сравните.

[izvolov]

Количество слов сравните

Грамотное сравнение. Можно было ещё "Войну и мир" подставить и предложить сравнить.

"Сейчас залью, влей в основную ветку, я проверю на стенде, и можно выкатывать в бой."
Шах и мат, каргокультисты.

[AndyPike]

Ну, это же не художественные романы Толстого, не техническая литература. Сленг сам собой образуется в любой компании, внутри. Общаемся как общаемся, никого не трогаем, починяем примус. Наш сленг похож на описанное в статье на 2/3, но не полностью, часть терминов другие, часть не используем. Упрощаем до американизмов, да, но это даёт более лаконичное и эффективное общение. «Ветка» — это единственное, что интернациональное и хорошо держится в русскоязычной среде. А так — в любой компании это будет, надо просто быть готовым влиться в среду. Автор помогает заранее разобраться в некоторых аспектах, за что ей спасибо.

[izvolov]

Было выдвинуто утверждение о том, что якобы иначе сказать нельзя.
Я с лёгкостью показал, что можно.

Сленг сленгом, но бездумно обезьянничать за белым господином никто не заставляет.

[AndyPike]

Да я не против. В своей компании можно говорить как угодно. У нас Устава нет, поэтому общаемся свободно, кому как угодно и удобно, главное чтобы понимали. И по-английски тоже, конечно. Про «белых господ» — это не в тему, думаю.

[nDiviD]

Согласен, бой/боевой (в роли сервера) - отлично смотрится. При желании можно найти вполне удачные альтернативы многим терминам, но это никому не надо.

[shadrap]

Конечно это все понятно и удобно, иначе бы этот «псевдоязык» и не появился бы, есть только один минус, потом поставить себе нормальный английский с правильным произношением, что бы тебя понимали не только на одном конкретном рабочем месте, будет очень трудно.

[fionaaya]

У нас англоязычная компания, поэтому не редок случай, когда, например, айтиопс что-то объясняет коллеге на «псевдоязыке», а потом отвечает на звонок на чистом английском.

[donRumatta]

«Эскалировать» — вполне себе однозначное русское слово)

[izvolov]

Боюсь даже подумать. От слова "кал"?

[izvolov]

Нет, это уже от слова "юмор".

[GeBoN]

«Крутобл и грейтбл»