Привет, Хабр!
В этой статье мы делимся личным опытом по быстрому пополнению словарного запаса в рамках подготовки к кембриджскому экзамену CPE.
Также объясним, что значит запомнить слово и причем тут осязание.
С уважением,
Владимир
Говорим не только на родном
Привет, Хабр!
В этой статье мы делимся личным опытом по быстрому пополнению словарного запаса в рамках подготовки к кембриджскому экзамену CPE.
Также объясним, что значит запомнить слово и причем тут осязание.
С уважением,
Владимир
Писал про преподавателей иностранных языков, но, в общем, работает для почти любых репетиторов.
В общеобразовательных и языковых школах обычно низкая зарплата, и хорошие учителя сбегают в репетиторство. На репетиторских сайтах вы имеете дело не с системой, а с репутацией конкретного специалиста: там довольно ответственно собирают отзывы. Хотя, конечно, преподаватель с регалиями может быть абсолютным бездарем, а никому не известный студент – давать отличные уроки за копейки. Причём отзывы хорошие и там и там: у учеников мало критериев оценки и примеров для сравнения, а какой-то прогресс будет с любым учителем, даже с бесплатными видеоуроками на youtube.
Часто советуют обращать внимание на беглость речи самого репетитора. Это почти то же самое, что выбирать тренера по тяжёлой атлетике, руководствуясь тем, сколько железа он способен поднять. Есть отличные преподаватели и переводчики, которые не могут бегло говорить на языке, с которым работают. Этапы и механизмы формирования разговорных навыков я разобрал в статье «О развитии навыка говорения».
Сколько победителей олимпиад он подготовил – тоже не всегда показатель: способные ребята на лету всё схватывают. Настоящее мастерство требуется при обучении среднестатистического человека.
Найти по-настоящему сильного преподавателя – задача непростая. Неподготовленный человек может сделать это разве что случайно, и на первом этапе ему всё равно придётся опираться на отзывы и регалии.
Я много лет тренировал преподавателей английского, и вроде бы удалось выявить косвенные признаки профессионализма, на которые может опереться любой человек при первом (именно первом!) взаимодействии с репетитором.
Вы могли заметить, что в английском языке несколько слов произносятся как одно, без значительно паузы между ними.
Всем привет! Сегодня, я хочу поделиться с вами своим личным опытом изучения английского языка с нуля. Данная статья будет полезна как людям только начинающим свой путь в мир прекрасного английского, так и уже погруженным с головой в изучение языка. В данной статье, я расскажу вам о базовых, но крайне полезных, принципах процесса обучения из своего личного опыта. Мой личный опыт был не самым простым, так как интенсивно изучать английский язык я начал в возрасте в 16ти лет, а не с раннего детства, как многие, сменив на своем пути порядка 5ти репетиторов. Однако, уже в 23 года, я смог получить диплом Магистра международных отношений и европейской политики на английском языке в одном из престижных вузов Европы.
Итак, с чего же стоит начать изучение, если ваш уровень новичка? Самая большая ошибка, которая отбивает желание у людей изучать язык еще в школе - это начать изучение с грамматики. Поверьте, ничего скучнее просто представить невозможно, когда вы не обладаете достаточным словарным запасом и толком даже не понимаете, какие предложения составляете, когда ваш преподаватель заставляет вас зацикливаться на Present Perfect, Present Continuous и прочих совершенно непонятных для начинающего вещах. Спросите меня сейчас и я с трудом смогу вспомнить названия всех этих времен, хотя давным давно, на интуитивном уровне, научился их использовать, без особого труда.
Грамматика - это важно, однако, нет никакого смысла сидеть над ней часами, заучивая структуры каждого времени. Переходить к изучении грамматики стоит чуть позже, на уровне А2-B1, когда вы уже начнете обладать достаточным уровнем словарного запаса. И опять же, не нужно пытаться заучить все наизусть. Постарайтесь понять суть каждого из времен, а дальше с практикой вы поймете как данные связки начнут воспроизводиться вашим мозгом сами по себе.
Развитие больших языковых моделей (Large Language Model, LLM) привело к смене парадигмы в сфере обработки естественного языка (Natural Language Processing, NLP). LLM, обученные на огромных объёмах текста, взятого из интернета, могут осваивать выполнение новых задач, задействуя механизмы контекстного обучения. Это означает, что NLP‑специалисты, «натаскивая» такие модели на решение определённых задач, не занимаются обновлением их параметров. Вместо этого специалисты пишут для LLM промпты, демонстрирующие желаемое поведение моделей и содержащие инструкции или некоторое количество готовых примеров. Эти промпты передают моделям в виде входного контекста (потому это и называют «контекстным обучением»), а модели используют информацию из промптов для формирования ответов на похожие вопросы.
Привет, это история о разработке самого удобного приложения
для зубрежки английских слов инди-разработчиком. Еще одно?!
– Да, но с GenAI-особенностями и алгоритмами!
Описываю на личном примере как я смог выучить французский язык за год на достаточный уровень, чтобы закончить выпускной класс лицея во Франции с отличием, и даже умудриться попасть в газеты.
У начинающих и продолжающих изучать английский возникают сложности, когда дело доходит до слушания (аудирования). Причем это может быть с самого начала, с самых низких уровней.
Когда я начинал изучать иностранный язык, то наткнулся на простой совет: если ничего не понимаете, то значит, еще рано, аудио или видео слишком сложное. Нужно подобрать что-то полегче. И в этом, думается и есть главный успех прогресса в аудировании.
Доброе утро, Хабр!
Я продолжаю цикл статей о том, как учить английский язык — с точки зрения преподавателя языка с многолетним опытом.
Предыдущая статья — «Учим английский с умом: шкала CEFR, тесты IELTS и что всё это значит» — была о количественном измерении цели в изучении английского, фундаменте понимания, где вы находитесь сейчас и куда хотите двигаться.
Сегодня же мы притронемся к следующему уровню, на порядок более сложному: проблеме мотивации, которая должна помочь двигаться, причём — на протяжении месяцев и лет.
Когда мы думаем об овладении новым навыком, часто кажется, что достаточно лишь по-настоящему, сильно захотеть — и всё получится. Мой отец любил приговаривать: «Кто хочет, ищет возможности, кто не хочет, ищет причины». Просто начни. Просто делай. Но тогда почему «нельзя просто так взять и выучить английский»? Почему получается не у всех? Откуда столько сложностей? Почему советы редко работают? Почему одни пишут инструкции, что и как «правильно делать», а другие смотрят на них с отчаянием, уже зная на собственном опыте, что на их личном примере эти инструкции не работают?
Данная статья будет на тему использования игровой библиотеки Raylib и о совсем-совсем неопытном пользователе, который на 4-5ом месяце стажа программирования решил ознакомиться с данной библиотекой. В ней Вы увидите обзор и туториал для таких же начинающих программистов, в котором будут разобраны самые основные или же базовые "библиотечные" функции.
Планируется написать полноценный обзор на Raylib из нескольких статей, в ходе прочтения которых можно будет узнать азы использования данной библиотеки, своего рода краткий пересказ того, что усвоил автор за 3 месяца её осваивания.
Продолжение статьи На грани между exceptions и std::expected.
Здесь речь пойдёт о трюке, который ещё больше имитирует код под исключениями C++ (а так же в какой-то степени уподобляется некоторым функциональным языкам). Реализован такой трюк будет при помощи описанного в предыдущей статье типа Expected
и использования монадической композиции с сопрограммами.
С помощью GPT-4 можно решать самые разнообразные задачи по преобразованию текста, включая перевод на разные языки.
Мне стало интересно, кто переводит лучше: GPT-4 или специализированные нейронки для перевода, такие как Google Translate и DeepL?
Сегодня мы сравним качество перевода от различных нейросетей на 24 языковых парах.
Желающим изучать английский самостоятельно нужно знать уровни английского языка и особенности каждого из них. Отталкиваясь от текущего этапа подготовки, Вы сможете точно подобрать обучающие материалы, избежав пропуска важных тем. Понимание собственных навыков также поможет при устройстве на работу и поиске заказов на фрилансе. В статье указаны требования к каждому уровню и полезные ресурсы для перехода на следующий этап, благодаря чему Вы сможете измерять прогресс в обучении и постоянно улучшать свои знания.
Здравствуйте, коллеги! Мы продолжаем наш рассказ о том, как максимально быстро и эффективно выучить английский язык.
Первую часть статьи вы можете прочитать здесь.
Содержание статьи
1. Самый эффективный способ выучить английский
2. Какую методику для изучения английского выбрать?
3. Большая подборка учебных материалов
4. Что делать для «погружения в язык»?
5. Как учить лексику и запоминать новые слова
6. Что делать, если вы плохо воспринимаете слова на слух
7. Что делать, если не хватает разговорной практики
8. Как подтянуть грамматику?
9. Эффективны ли занятия онлайн по Zoom или Skype?
10. Что делать, если я не очень люблю учить языки, но надо?
11. Как избавиться от акцента?
12. Краткое резюме и подведение итогов.
2 миллиарда человек на планете говорят на английском языке. Если они смогли его выучить, то и вы тоже сможете.
Мой путь в изучении английского был долог и тернист – начинал как и все со школьных учебников, затем были языковые курсы, университет, поездка в США по студенческой программе «Work and Travel», работа устным и письменным переводчиком, а также преподавателем английского языка.
В данной статье, состоящей из двух частей, я расскажу вам, как выучить английский язык максимально быстро и эффективно, а также избежать ошибок, с которыми я сам столкнулся в процессе обучения.
Вы получите готовую дорожную карту по изучению иностранного языка и тем самым сэкономите много времени, усилий и нервов (а они вам еще пригодятся для рефакторинга кода).
Содержание первой части статьи
1. Несколько интересных фактов об английском языке
2. Как мне выучить английский, если у меня нет таланта к изучению языков?
3. Сколько нужно знать слов, чтобы говорить на английском?
4. В чем особенность изучения английского для IT-специалистов?
5. Пара слов про уровни языка и быстрый способ определить, на каком уровне находитесь вы
Итак, поехали.
Этот набор очерков посвящен трудностям изучения китайского языка, а также тому какое влияние он оказывает на мышление и коммуникацию наших восточных соседей.
Американцы изуродовали, растоптали, опорочили чистый, прекрасный, великолепный британский язык. Или нет? Подождите минутку. Давайте перейдём к языку фактов. Перед нами стоит вопрос: британский английский лучше, чем американский английский?
С самого выхода ChatGPT я начал ее использовать для решения задач корректуры текста: устранения опечаток, исправления ошибок и улучшения стилистики.
Однако, при использовании веб-версии ChatGPT возникают некоторые проблемы:
1. Приходится вчитываться в исправленный текст, чтобы найти изменения
2. Не используется вся мощь API, в котором есть возможности для более тонкой настройки бота: можно задать системное сообщение, в котором объяснить ассистенту смысл его существования; few-shot learning: можно предоставить набор примеров коррекции сообщений
3. Неудобство: нужно вставлять свой текст в веб-версию, затем набирать свой промт для его улучшения (который может быть разным в зависимости от типа коррекции). Хотелось бы иметь Web UI, где нужно просто вставить текст и выбрать тип коррекции - а далее текст будет обрабатываться оптимизированным промтом
Данный проект призван устранить эти недостатки. Потыкать приложение можно здесь (для использования нужен OpenAI API-ключ).
Мне как студенту попалась очень хорошая тема. Всем известно, что человек поистине разбирается в какой-то теме, если он может объяснить ее ничего не знающему в этой области человеку. Например, младшему брату. Поэтому изложение материала не должно быть сложным, обязательно должны быть примеры, подкрепляющие сказанное. Но прежде чем начать рассказывать о логическом программировании, нужно рассказать о самом программировании. Приступим.
«Героиня сегодняшнего выпуска уже более 10 лет преподает английский язык по своей методике, а недавно выпустила книгу под названием «Поясняю за Инглиш». Если вы, как и я, пытались бесчисленное количество раз выучить английский язык, то почитайте про методику Анны Стрекаловской». Полную версию вы можете послушать на подкасте «Ценная инфа» или прочитать готовый текст с нашего эфира здесь. Мы ответим на вопрос: как взрослому выучить английский язык.